[ad_1]
لاعب جنوب أفريقيا بيرسي تاو خلال مباراة الترجي الرياضي التونسي والأهلي القاهرة على بطولة أفريقيا، 12 مايو 2023، على ملعب حمادي العقربي بمدينة رادس، إحدى ضواحي العاصمة التونسية. فتحي بلعيد/ أ ف ب
على عكس منافسيهم في شمال إفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى، نادرًا ما يتم رؤية لاعبي كرة القدم هؤلاء في الملاعب الأوروبية. يفضل معظم اللاعبين الدوليين المصريين والجنوب أفريقيين، الذين يتمتعون بشعبية كبيرة ويحصلون على أجور جيدة في بلدانهم، اللعب للأندية المحلية. لماذا سيغادرون؟ وأوضح دينيس لافاني الذي درب فري ستيت ستارز في جنوب أفريقيا وكذلك سموحة والاتحاد السكندري في مصر: “إنهم يلعبون في أفضل دوريين في أفريقيا، الأفضل تنظيماً والأكثر تطوراً اقتصادياً”.
وبطبيعة الحال، غادر بعض لاعبي جنوب أفريقيا إلى أوروبا. لكن باستثناء لايل فوستر (بيرنلي، إنجلترا) وليبو موثيبا (ستراسبورج)، لم يتم اختيار أي لاعب دولي للمشاركة في بطولة كأس الأمم الأفريقية 2024 – التي تنطلق يوم السبت 13 يناير في كوت ديفوار -. في أحد الدوريات الأوروبية الكبرى. ومع ذلك، يلعب بعض لاعبي كرة القدم المصريين في أندية مرموقة، مثل محمد صلاح (ليفربول)، ومحمد النني (أرسنال)، وعمر مرموش (أينتراخت فرانكفورت).
على العموم “أفضل اللاعبين، مثل لاعب الوسط محمد أبو تريكة (بطل أفريقيا ثلاث مرات مع المنتخب الوطني أعوام 2006 و2008 و2010، والفائز بلقب دوري أبطال أفريقيا لكرة القدم خمس مرات مع الأهلي)” وتابع لافاني: “لا تغادر المنزل، أو لفترات قصيرة فقط”. ربما يكون هذا قد لعب دورًا في فوز الفراعنة بسبعة ألقاب في كأس الأمم الأفريقية وهو رقم قياسي.
“في مصر، اللاعبون – وخاصة أولئك الذين يلعبون للأهلي أو الزمالك أو بيراميدز – هم نجوم. إنهم محبوبون ويكسبون عيشة جيدة للغاية،” أشار باتريس نوفو، الذي أدار سموحة والإسماعيلي، وهما فريقان في الدوري المصري الممتاز. الأندية. وأضاف: “لذلك من المفهوم أن اللاعب الذي يتقاضى 60 ألف يورو شهريًا في مصر قد يكون مترددًا في الانتقال إلى أوروبا، حيث سيتعين عليه التكيف مع ثقافة أخرى ومناخ آخر وتعلم لغة أخرى وترك بصمته من الصفر، على حساب المخاطرة”. مما يعرض مكانته في المنتخب الوطني للخطر.” وفي أغنى ثلاثة أندية في البلاد، يمكن لبعض اللاعبين الدوليين الحصول على ما يصل إلى 1.5 مليون يورو سنويًا ومكافآت كبيرة، في بلد يبلغ متوسط الراتب الشهري فيه 250 يورو فقط.
“إنه خيار سهل”
وبالمقارنة مع مصر، فإن سجل الفوز في كرة القدم في جنوب أفريقيا ليس مثيراً للإعجاب. فازت جنوب أفريقيا بلقبها الوحيد في كأس الأمم الأفريقية عندما أقيمت البطولة على أرضها عام 1996. وبعيداً عن ذلك، كان أدائهم في هذه المسابقة متوسطاً للغاية، ولم يتمكنوا من تجاوز الدور ربع النهائي منذ حصولهم على المركز الثالث في البطولة. 2000.
ورغم أن انتصارات البافانا بافانا نادرة على المستوى الدولي، إلا أن الدوري الجنوب أفريقي يعتبر الأكثر تنافسية في القارة، إلى جانب الدوري المصري الممتاز. وأشار الفرنسي سيباستيان مينيه المدرب السابق لمارومو جالانت في 2021 والذي يشغل الآن منصب مساعد مدرب الكاميرون، إلى أن «اللاعبون يلعبون في ملاعب حديثة، ويتمتعون بشعبية كبيرة». حتى لو كانت الرواتب التي تقدمها الأندية الكبرى مثل كايزر تشيفز أو أورلاندو بايرتس أو ماميلودي ساندوز (المملوكة لرجل الأعمال باتريس موتسيبي، وهو أيضًا رئيس الاتحاد الأفريقي لكرة القدم) أقل قليلاً مما هي عليه في مصر”.
ويتردد لاعبو جنوب أفريقيا بشكل أكبر في الانتقال إلى أوروبا لأن التجربة لم تكن حاسمة عندما فعل البعض ذلك في الماضي، سواء بالنسبة للاعبين أو الأندية. “من الناحية الاقتصادية، فإن التعاقد مع لاعب هناك يكلف أكثر من حيث رسوم الانتقال والرواتب. من الصعب إقناع لاعب كرة قدم جنوب أفريقي يكسب 40 ألف يورو في بلاده بالقدوم إلى ناد أوروبي من الدرجة الثانية حيث سيكسب 25 ألف يورو ويكون “بعيدًا عن المنزل. بالنسبة للعديد منهم، يعد هذا خيارًا سهلاً،” أشار وكيل اللاعبين الذي طلب عدم الكشف عن هويته.
تتحدث مسيرة أفضل لاعب في جنوب أفريقيا عن نفسها: بعد فشله في التألق في بلجيكا وإنجلترا، قرر بيرسي تاو مواصلة مسيرته في الأهلي القاهرة، أفضل نادٍ في أفريقيا. ووفقا لمصادر مصرية، فإنه يكسب الآن حوالي 115 ألف يورو شهريا.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على موقع Lemonde.fr؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
[ad_2]
المصدر