كاري في الخمسين من عمرها: التاريخ الدموي لرواية ستيفن كينغ الجريئة لأول مرة

[ad_1]

للحصول على تنبيهات مجانية للأخبار العاجلة يتم إرسالها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك، قم بالاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة اشترك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة المجانية

لسوء الحظ، لقد بلغت سن الرشد خلال عصر “الهالوين المثير”. أصبح المهرجان السنوي لكل الأشياء المخيفة أكثر بهرجة، وأكثر تناثرًا للحلوى وأمريكيًا. ولكن كان ذلك في العقد الأول من القرن العشرين، لذلك كانت تروج أيضًا بحماس لفكرة أن تكون الشابات نسخًا “مثيرة” لأشياء مخيفة. الساحرة المثيرة . الشيطان المثير . القطة السوداء المثيرة (؟). فريدي كروجر المثير – نعم، أخشى ذلك. شخصياً، وجدت هذا عاراً، لأن ما أردت أن أكونه لم يكن مثيراً، بل فتاة مغطاة بالدماء. ملكة حفلة موسيقية كبيرة من جينيول أحرقت مدرستها، ثم مدينتها بأكملها. أردت أن أكون كاري وايت.

لم أرتدي أبدًا زي بطل ستيفن كينغ، وهو ما ربما كان شيئًا جيدًا، على الأقل من الناحية العملية – فكر في كل الكراسي التي كنت سأدمرها. لكن على الرغم من ذلك، وعلى الرغم من حقيقة أنني لم أمتلك مطلقًا قوى التحريك الذهني، إلا أنني شعرت بشيء قريب من كاري.

نُشرت رواية “كاري” قبل 50 عامًا، في 5 أبريل 1974، وهي الرواية الأولى لـ “ملك الرعب”، وهي قصة بسيطة ولكنها ملتوية لفتاة في المدرسة الثانوية لا تتأقلم. “الضفدع بين البجعات” عنزة مضحية”، بطلة الرواية – ابنة أم عازبة مهووسة بالكتاب المقدس – تتحول إلى ملكة حفلة موسيقية جميلة، ولكن يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. وهذا هو إثبات ذلك عندما يقوم المتنمر في المدرسة الرئيسية بتجنيد صديقها الميت لترتيب سقوط دم الخنزير على المسرح حيث يتم تتويج كاري، مما يثير في داخلها إذلالًا غاضبًا يؤدي إلى خاتمة الرواية القاتلة والمدمرة.

فكيف يمكن أن يكون قد تم نشره قبل 50 عاما؟ على الرغم من أنها كتبت في عصر ما قبل الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي، إلا أن الألم الذي تعانيه الفتاة المراهقة في الرواية يبدو جديدًا ولاذعًا. تجربتي الأولى في قراءته – عندما كنت مراهقًا يائسًا لإخراج كتب “الكبار” من المكتبة وأتناولها من أجل حبكة – كانت مختلفة تمامًا؛ لم تكن تجربة عاطفية بشكل خاص. لكن كشخص بالغ، وجدت نفسي مندهشًا ومتأثرًا.

لقد صادف أنني أعيد قراءتها في نفس عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة التي عدت فيها إلى مدرستي القديمة لحضور حفل موسيقي. عندما جلست في القاعة حيث كنت أتعثر ذات مرة بشكل غير أنيق في دروس التربية البدنية والتدريبات الدرامية، حيث كنت أتحرك بشكل غريب في مقعدي أثناء الاجتماعات، كانت التجربة عميقة، وعززتها كاري. هناك تكمن أشباح القسوة العرضية والسخرية والإثارة؛ لا يمكنك أن تدفع لي مقابل الذهاب إلى المدرسة مرة أخرى.

وعلى الرغم من أنه من المزعج في بعض النواحي قراءة أوصاف كينغ لخطر التحريك الذهني الذي يواجهه الآن – فهي تنظر حولها “بشكل بقري”، و”تتنهد وتلتهم”، و”تبدو مثل القرد” – إلا أنها يتردد صداها أيضًا. كفتاة مراهقة تجد نفسك في جسد لا تعرف كيف تقوده بعد؛ تشعر وكأن كل أطرافك مصنوعة من الرصاص.

سيكون كاري هو الكتاب الذي غير كل شيء بالنسبة للملك. من The Shining to Misery، It to The Stand، نشر منذ ذلك الحين أكثر من 60 رواية وباع أكثر من 350 مليون كتاب، وكان الكثير منها – بما في ذلك كاري – موضوعًا لتعديلات متعددة. لكن حقيقة أن ذلك لم يحدث تقريبًا هي واحدة من أشهر الحكايات في المعرفة الأدبية: وضع كينغ مخطوطة الرواية في سلة المهملات في البداية، لكن زوجته تابيثا قامت بإعادتها وحثته على الاستمرار.

كان يعمل في مغسلة ملابس عندما تذكر وظيفة صيفية كبواب في المدرسة الثانوية تطلبت منه تنظيف غرفة تغيير ملابس الفتيات. لقد تصور مشهدًا ملفتًا للنظر: فتاة مراهقة غريبة الأطوار، تستحم دون أي خصوصية، وتأتي دورتها الشهرية الأولى، وتتعرض للضرب بالفوط الصحية من قبل زملائها في الفصل. “إنها تتفاعل… تقاوم… لكن كيف؟” كتب في مذكراته “عن الكتابة”. بالنسبة لشخصية كاري، كان مستوحى من فتاتين كان يعرفهما في المدرسة – وكلاهما غير أسوياء، وكلاهما ماتا صغيرتين.

حصل ستيفن كينغ على الميدالية الوطنية للفنون من قبل باراك أوباما في عام 2014

(غيتي)

بيعت المخطوطة عندما كان عمره 26 عامًا وأبًا شابًا. كان يعمل مدرسًا في مدرسة ثانوية، وهي مهنة توقع كينغ أن يستمر فيها أثناء الكتابة. وذلك حتى اتصل به ناشرو ليخبروه أن حقوق الغلاف الورقي قد بيعت بمبلغ 400 ألف دولار (317 ألف جنيه إسترليني). “لقد نفدت القوة من ساقي. “لم أسقط، بالضبط، ولكني نوعاً ما هبطت إلى وضعية الجلوس هناك في المدخل،” كما يتذكر في كتابه “عن الكتابة”. لم تكن مجرد وسيلة للتفرغ للكتابة فحسب، بل كانت طريقة للخروج من حياة لا تملك فيها ما يكفي من المال. في حالة ذهول، قرر كينغ الخروج وشراء هدية “جامحة وباهظة الثمن” لزوجته في عيد الأم (قال إن أفضل ما يمكن أن يجده هو مجفف شعر).

تقرأ كاري مثل كتاب مكتوب دون خوف، وهي السمة المميزة للكاتب الذي يتمتع بقدرة هائلة على سرد القصص. في 272 صفحة فقط، إنها سابقة لعصر كينغ المنعش، وهي رواية ذات مزاج وصورة إلى حد كبير. يهيئ كينغ جوًا من الرعب الزاحف والخوف، ثم يزيد التوتر حتى النهاية المذهلة. لكنه كان أيضًا بمثابة ولادة نوع أكثر جرأة وحداثة من الرعب. هنا، تكمن الرعب بين التفاهات اليومية، بدءًا من الأولاد الحمقى وحتى الآباء المتغطرسين.

عند النشر، لم تحقق كاري بأي حال من الأحوال نجاحًا بين عشية وضحاها. كانت مبيعات الغلاف الصلب بطيئة. ومع ذلك، فقد تسارعت وتيرة الكتاب الورقي، حيث بيع مليونًا في عامه الأول. وكانت المراجعات قوية أيضًا. اوقات نيويورك وجدت موهبة كينغ مذهلة. “أن تكون هذه رواية أولى فهذا أمر مدهش. “يكتب كينج بنوع من الضمان الذي يرتبط عادةً بالكتاب المخضرمين فقط”. “هذا المزيج من الخيال العلمي، والسحر، وعلم الاجتماع في المدارس الثانوية، والأطفال الطيبين والأشرار، وعلم الوراثة، تبين أنه مزيج غير عادي.”

عندما قرأتها اليوم، أذهلني أيضًا ضمير الرواية. هذه قصة عن عالم يكره فيه الرجال النساء – بيلي نولان، المهندس المشارك في إذلال كاري، يرى صديقته كريس هارجنسن كأداة جنسية يمكن التخلص منها – وحيث يخشى الأنوثة. لا عجب أن مارغريت أتوود من المعجبين بها. في مقدمتها للطبعة الجديدة التي ستنشر بمناسبة الذكرى الخمسين، كتبت: “تحت الرعب في كينغ، يوجد دائمًا الرعب الحقيقي: الفقر الفعلي والإهمال والجوع وسوء المعاملة الموجود في أمريكا. اليوم”.

هذه قصة عن عالم يكره فيه الرجال النساء ويخشى فيه الأنوثة. لا عجب أن مارغريت أتوود من المعجبين بها

أحد الأشياء المفضلة لدي في الرواية هو تأثير سجل القصاصات غير المعتاد. من خلال تتخلل القصة بمقتطفات ومقتطفات من مقالات خيالية حول “ظاهرة كاري”، يخلق كينغ إحساسًا بالهلع، ويثير المتلصص بداخلنا جميعًا والذي يريد معرفة المزيد عن الشيء المروع الذي حدث.

وأضاف كينج هذه العناصر، كما يقول، لسببين: لتكملة روايته القصيرة جدًا، و”لإضفاء إحساس أكبر بالواقعية” – كان يحاكي سؤال “هل حدث هذا حقًا؟” تأثير البث الإذاعي لأورسون ويلز لحرب العوالم. يأخذ أحد الإدخالات شكل السيرة الذاتية لسو سنيل، التي أرسلت صديقها تومي إلى الحفلة الراقصة مع كاري، وتقول: “لقد صنعوا أخيرًا فيلمًا عن ذلك. رأيته في أبريل الماضي. وعندما خرجت كنت مريضا». العنف في الضواحي، يتبعه قريبا نسخة فيلم؟ لمسة مؤذية من الواقعية.

بالطبع، لقد صنعوا فيلمًا عن كاري، لكن فيلم بريان دي بالما عام 1976 يفقد هذه المقتطفات، التي لا تُترجم إلى فيلم. اعتقد كينج أن الفيلم كان أكثر أناقة من الرواية. في كتابه عن نوع الرعب، Danse Macabre، وصف مشاهده النهائية الملحمية، حيث تنزلق سيسي سبيسك منتفخة العينين وملطخة بالدماء عبر صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة على خلفية ألسنة اللهب الراقصة، باعتبارها “ثورة حلم للمضطهدين اجتماعيًا”.

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، وكثيرًا ما ظهر في قوائم عالية من الأفلام الرائعة. ومع ذلك، فإن مشاهدته اليوم تجربة مثيرة للقلق: فالضباب الذكوري ذو التركيز الناعم في مشهد الاستحمام الافتتاحي، حيث الشابات الجميلات العاريات يغسلن أنفسهن، يبدو مقززًا. لكن العروض، من جون ترافولتا في دور بيلي المجنون إلى استدعاء سبيسك الضخم لكاري الذي رشح لجائزة الأوسكار، لا تتأثر بمرور الزمن.

لقد اكتسب فيلم دي بالما حقًا صفة “أيقونية” مفرطة الاستخدام؛ أما الأقل نجاحًا فكان الإصدار الجديد لعام 2013 مع كلوي جريس موريتز وجوليان مور، والذي حصل على تقييم 50 في المائة على موقع Rotten Tomatoes. ولكن، على نطاق الكوارث، لم يكن هذا قريبًا من فيلم Carrie: The Musical، وهو شيء يتمتع عمليًا بمكانة ثامن عجائب العالم عندما يتعلق الأمر بالإخفاقات.

تم نشر طبعة جديدة من “كاري” بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها

( )

يبدو أن المسرحية الموسيقية التي طورتها شركة شكسبير الملكية في عام 1988 كانت غير ناجحة منذ البداية: فقد تركت النجمة باربرا كوك، التي تلعب دور والدة كاري، الإنتاج بعد أن كادت أن تُقطع رأسها بواسطة جزء من المجموعة. وفي برودواي، تم ذبحه – كان حكم صحيفة نيويورك تايمز هو “الذوق غير المقيد” – وأصبحت واحدة من أغلى العروض الفاشلة في التاريخ، حيث خسرت 8 ملايين دولار وأغلقت بعد 21 عرضًا فقط.

في كتابه ليس منذ كاري: أربعون عامًا من الإخفاقات الموسيقية في برودواي، وصف كين ماندلباوم العرض بأنه شيء “ستتم مقارنة جميع الإخفاقات الموسيقية المستقبلية به وتبين أنها ناقصة”. ومنذ ذلك الحين، تم إحياؤها باعتبارها أغنية ناجحة، بما في ذلك عرضها عام 2015 في Southwark Playhouse – ولكن مع حذف عدد من الأغاني. لقد اختفت الآن أغنية “Out for Blood”، وهي أغنية غنائية ورقصة تدور حول قتل الخنازير، الأمر الذي جعل الجمهور لا يعرف أين ينظر. كانت الأغنية سيئة السمعة لدرجة أنه تم تسمية البودكاست الأخير المكون من 10 أجزاء باسمها.

كانت هناك مناقشات خلال مسيرة كينغ المهنية التي استمرت 50 عامًا حول ما إذا كان مؤهلاً ليكون كاتبًا عظيمًا. هل هو “الفن”؟ أي شيء يتم بيعه بالأرقام التي يفعلها سوف يثير الشكوك دائمًا. كاري، على الأقل بالنسبة لي، هو عمل عظيم: مؤلم، من الصعب التوقف عن القراءة، قريب من العظم. ولا تزال مبهجة، بعد مرور نصف قرن.

من الصعب إعادة النظر فيه الآن دون المعرفة غير العادية لما أصبح كينغ فيما بعد: أحد رواة القصص الأكثر إنتاجًا وموثوقية لدينا. أتمنى لو كنت قادرًا على قراءتها قبل 50 عامًا، دون أن أعرف أيًا من ذلك – فقط متأثرًا بوصول كاتب لاول مرة بصوت يجعلك تجلس، والذي بدا وكأنه يتمتع بمخيلة حية جدًا. ما الذي يمكن أن يستمر في فعله؟ من يعرف.

صدرت الآن طبعة الذكرى السنوية الخمسين لرواية “كاري”، مع مقدمة جديدة بقلم مارغريت أتوود، ونشرتها دار هودر آند ستوتون

[ad_2]

المصدر