[ad_1]
في هذه المختارات الرائدة، يتخيل المؤلفون الأكراد (بما في ذلك العديد من السجناء السياسيين الحاليين والسابقين) مستقبلًا أكثر حرية، مستقبل لم يعد فيه من غير القانوني أن تكون كرديًا (كوما برس)
من الصعب أن تكون كرديًا خارج المجتمع الكردي. فمن الجهل التام في الغرب إلى اعتبارهم ميليشيا وكيلة في سوانا، ومن سماع الإبادة اللغوية للغة الكردية في إيران إلى رؤية القمع الثقافي والسياسي في تركيا – أن تكون كرديًا يعني أن تكون غارقًا في الألم والنبذ.
كوننا كرديين هو وجود سياسي لا يتخلى أبدًا عن الثقل الذي نحمله. ولكن مثل الشمس التي تزين علمنا، فإننا نشرق بكرامة ونحن نواجه عالماً يحاول باستمرار محونا.
لا يمكن إطفاء الروح الكردية والتوق إلى الاستقلال الذاتي، وقد تم استبدال هذه الروح بشكل جميل في مختارات “كردستان + 100: قصص من جمهورية المستقبل”، التي نشرتها Comma Press وقام بتحريرها أورسولا كازاغراندي ومصطفى غوندوغدو.
“إن قراءة مختارات من القصص الكردية باللغة الإنجليزية يجعل هذا كنزًا مباشرًا”
كردستان +100: قصص من جمهورية المستقبل تجري أحداثها في عام 2046، أي بعد 100 عام بالضبط من جمهورية مهاباد التي لم تدم طويلاً، الدولة الكردية المستقلة الوحيدة في التاريخ الحديث.
وعلى الرغم من سحقها السريع من قبل شاه إيران، إلا أن مهاباد لا تزال تمثل الأمل بأننا نحن الأكراد قد نعيش لنرى حرية حقيقية في حياتنا.
تعمل ذاكرة مهاباد على تنشيط العديد من القصص المقدمة في المختارات حيث تتأمل الشخصيات المختلفة في التاريخ الذي أوصلهم إلى أعتاب الحرية.
إن الاستقلال الكردي هو صراع متعدد الجوانب
في قصة جيل شواني، “نجمة الأمنيات”، يُدعى أحد الشخصيات مهاباد، مما يعكس التقليد الكردي المتمثل في تسمية أطفالنا بأسماء المدن والبلدات المحبوبة.
وبينما تغطي القصص نطاقًا واسعًا من التجربة الكردية في الجمهورية المستقبلية، تبرز رواية “النجمة المتمنية” لسواني في إظهار وحشية القمع التركي للأكراد.
من خلال عدسة شخص غريب يرشده صديقه الكردي، الذي يُدعى دانيال بشكل غريب، نرى جمال الجبال وكرم القرويين الأكراد، فقط لتتبع ذلك هجمات وحشية من الجنود الأتراك.
يقدم نثر شواني الرائع صورة حية توضح أنه حتى مع استمرار الأكراد في الدفع من أجل الاستقلال والحكم الذاتي، فإن مضطهدينا سيواصلون كل وسائلهم لإخضاعنا أيضًا. إنه فهم قاتم أننا الأكراد نعرفه جيدًا عندما نناضل من أجل الحرية.
في حين أن عنوان قصص من جمهورية المستقبل قد يوحي بقراءة وردية، فإن المختارات، رغم صدقها في تفاؤلها، تفعل ذلك فقط للتأكيد على أهمية النضال للوصول إلى هناك. لقد تعرض الشعب الكردي للاضطهاد لعدة قرون، ونحن نعلم أن من هم في السلطة لن يستسلموا بسهولة.
وقصة ميرال شيمشك “أرزيلا” تنقل هذا الفهم بشكل مثالي. بالانتقال بين عامي 2020 و2046، يعيش بطل الرواية شيمشك بين الثورة الكردية عام 2020 والصراعات السياسية الداخلية لكردستان المحررة في عام 2046.
تعلم أرزيلا أن لا شيء يستحق المكاسب لا يتم الكفاح من أجله بشكل جيد. من خلال نثر مذهل، يقدم شيمشك الأمل للأكراد – وغيرهم من الجماعات المضطهدة – على طريق الحرية.
“تقدم سلسلة +100 نظرة عامة رائعة على تاريخ شعوبنا المختلفة وتنظيمها من أجل الحرية، وأحب أن أقرأ مختارات مماثلة عن الأرمن والدروز والآشوريين أو الأقليات المضطهدة الأخرى في منطقة سوانا”
هناك فهم عميق في جميع القصص بأن نضالات الأكراد مرتبطة بالآخرين في جميع أنحاء العالم والقضايا العالمية التي تؤثر علينا.
منظفات العالم بقلم حسين كارابي بطل الرواية جيان، لاجئ إيزيدي من شنكال وناجي من الإبادة الجماعية التي ارتكبها داعش، يلتقي ويعمل مع ناشط سويدي شاب مشهور في مجال المناخ.
تعتبر قصة كيربي استكشافًا مثيرًا للاهتمام للروابط المحتملة بين التغير المناخي الذي يسببه الإنسان وهجوم داعش. وبالنظر إلى أن تغير المناخ يزيد من حدة الصراع المسلح في جميع أنحاء العالم، فليس من المبالغة الاعتقاد بأنه كان من الممكن أن يشجع هجوم داعش على شنكال.
إنها بالتأكيد وسيلة ملفتة للنظر وربما غير تقليدية لإضافة المزيد من السياق إلى الإبادة الجماعية للإيزيديين، لكنها تساعد في نهاية المطاف على عولمة النضالات الكردية والإيزيدية، ونأمل أن تولد المزيد من الدعم من خلال هذا الخط من الخيال.
إن قراءة مختارات من القصص الكردية باللغة الإنجليزية يجعل هذا كنزًا مباشرًا. إن القراءة عن الضيافة الكردية والملابس والطعام والشاي والرقصات والجبال والحياة البرية أمر مدهش.
في حين أن وسائل الإعلام الغربية تحرم معظم شعوب سوانا من الاعتراف والتمثيل، فإن الأكراد غالبًا ما يكونون في أسفل القائمة.
لقد شعرت بأنني غير مرئي في جميع وسائل الإعلام التي استخدمتها تقريبًا، لكن كردستان + 100: قصص من جمهورية المستقبل هي خطوة رائعة إلى الأمام وآمل أن يتبعها الآخرون قريبًا.
من آشور إلى أرمينيا، تتألق إمكانات سلسلة +100
هناك الكثير مما يمكنني قوله عن القصص المذهلة والمفجعة والمحفزة لـ “كردستان + 100: قصص من جمهورية المستقبل”، لكنني لا أريد أن أفسد الحكايات الموجودة في مجلداتها.
أناشد الجميع قراءة هذا العرض الفريد للهوية والنضال الكردي، وأنا متحمس لقراءة مختارات Comma Press حول فلسطين – التي تدور أحداثها بعد مائة عام من النكبة، وعن العراق – بعد مائة عام من الغزو الأمريكي عام 2003.
تقدم سلسلة +100 نظرة عامة رائعة على تاريخ شعوبنا المختلفة وتنظيمها من أجل الحرية، وأحب أن أقرأ مختارات مماثلة عن الأرمن والدروز والآشوريين أو الأقليات المضطهدة الأخرى في منطقة سوانا.
مع هذه المختارات الرائعة من القصص من شعبي، من الواضح أنهم قد حققوا نجاحًا كبيرًا بهذا الشكل الفريد من رواية القصص، وأنا متحمس لقراءة القصص الأخرى التي يروونها من هنا.
سوارة صالح كاتبة ومذيعة بودكاست كتبت لمجلة The Nerds of Color و لكن لماذا ثو؟ يشارك في استضافة بودكاست The Middle Geeks، الذي يغطي كل ما يمثله SWANA/MENA، وهو مضيف مشارك لبودكاست Spider-Man/Spider-Verse Into The Spider-Cast
اتبعه على تويتر: @spiderswarz
[ad_2]
المصدر