[ad_1]
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
لقد بدأ الأمر ببراءة بما فيه الكفاية مع ظهور عدد قليل من الأفراد في ضاحية كونستانتيا الأثرية في كيب تاون ، والتي تصل إلى “مزارع النبيذ” الخلابة ومناظر رامية لجبل Table.
كان السكان مضطربون في البداية فقط عندما بدأ بابون في غارة صناديق القمامة وتناول الفاكهة من الأشجار ، على الرغم من أن الأمور أصبحت أكثر توترًا عندما بدأت في تحجيم الأسوار الكهربائية والاقتحام إلى المنازل الأنيقة. ربما كان الأمر فقط عندما خرج أحد المجرمين المتعصبين بنصف زجاجة من الجن التي خرجت بها البنادق.
أحدث غزو كيب تاون بابون ، وهو خطر دائم في المدينة الجميلة في المحيط ، قد وضع البشر ضد السياسيين والجيران ضد الجار. في حين أن نشطاء حقوق الحيوانات قد ناشد السكان من أجل التسامح والسلطات للحفاظ على الحيوانات في حديقة مائدة ماونتن الوطنية ، فقد احتج بعض أصحاب المنازل على أن الحياة أصبحت مستحيلة-وأخذت الأمور بأيديهم.
في زيارة مؤخراً إلى ضاحية Constantia الهادئة عادةً ، تم اختراق الهواء الصباحي بسبب الانفجارات الصاخبة حيث نشر السكان “Bear Bangers” ، الذي يحاكي صوت إطلاق النار ، لتخويف البابون بعيدًا.
لقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك ، حيث أطلق كرات الطلاء في Chacma Baboons ، وهو نوع ضخم بشكل خاص ، من بنادق مضغوطة الهواء. كان واحد أو اثنين يستخدم الذخيرة الحية. وقد اختفى أربعة من الذكور ألفا ، ويفترضوا ميتاً ، وانتثروا البابون الاجتماعي والهرمي للغاية في جنون وتهدئهم على الاهتمام العدواني للذكور من القوات المتنافسة.
عثر ناشط على حقوق الحيوان على وفاة بابون على خرطوشة AK-47. “كيف يسمح بذلك حتى في منطقة مبنية؟” يسأل جيني تريثوان ، عضو مؤسس Baboon Matters ، وهي مجموعة الحفظ. “يتم إطلاق النار على بابونز بشكل بشع ، وهاجم من قبل الكلاب ، والركض بالسيارات.”
كانت Trethowan غاضبة من العديد من مزارع الكروم الراقية ، التي لا تأخذ بلطف إلى بابونس يسخرون من عنبهم الثمينة وتجد أنها أكثر فعالية من حيث التكلفة ، كما تقول ، لإلغاءهم في الضواحي – أو إطلاق النار عليها – من اقتلاعها إلى الجبل.
يقول نيل كوبن ، الذي شارك في كتابته وإخراج مسرحية ، جامحة ، والتي تستكشف العلاقات بين مان وبابون: “إنها” عناق بابون “مقابل” مؤيد للبندقية ، لواء ، إنهاء “.
يأخذ Coppen’s South Theatre Collective Tempatheatre المسرحية – التي يؤدي فيها الممثل الشهير أندرو باكلاند دور كل من البابون والبشر – إلى مجتمعات لا تزال مقسمة على خطوط عرقية بعد أكثر من 30 عامًا من الفصل القسري لفصل الفصل العنصري. يتبع الأداء المناقشات.
تتذكر امرأة من كيب الملايو التي أُرشتها عائلتها من مدينة سيمون ، وهي الآن حي ساحلي ثري تلق انتباه سيميان غير المرغوب فيه ، كيف تبعت قوات بابون التي نشأت معها مع عائلتها الجديدة بعد إزالتها بالقوة.
يقول Coppen: “إنها المخلوقات الرائعة الرائعة والمرحة”. لكن من الناحية النفسية ، يعتقد أن بابونز يتضاعف أيضًا “للآخرين غير المرغوب فيه” ، مما يثير موروثات الفصل العنصري حول من يملك ما الذي يعيش فيه.
في جميع أنحاء العالم ، تلعب معارك مماثلة بينما يتعدى البشر في المساحات التي تشغلها الحياة البرية. هونغ كونغ يعج الخنازير البرية التي العلف بين ناطحات السحاب. ويقال إن أورسولا فون دير ليين ، رئيس المفوضية الأوروبية ، باردًا عند إعادة تقديم الذئاب بعد أن أكل أحدها المهر المفضل ، وهو حيوان أليف عائلي يسمى دوللي.
مرة أخرى في كونستانتا ، تختبر غزوات البابون حتى أكثر السكان ليبرالية. تقول جين إيدج ، وهي محافظة على مدى الحياة.
ومع ذلك ، فإن الناس في العالم يدينون بأكثر من بابون كيب تاون أكثر مما قد يدركون. في عام 1967 ، أجرى مستشفى هنا أول عملية زرع قلب ناجحة للإنسان. لقد استمر هذا الإجراء ، الذي كان مثاليًا على بابون ، لإنقاذ عشرات الآلاف من الحياة البشرية.
david.pilling@ft.com
[ad_2]
المصدر