[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين من مختلف الأطياف السياسية. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. أغلق اقرأ المزيد
إيجا سوياتيك هي ثاني لاعبة تنس بارزة تظهر نتيجة اختبارها إيجابية لمادة محظورة هذا العام، حيث تلقى بطل البطولات الأربع الكبرى خمس مرات والمصنف الثاني عالميًا حاليًا حظرًا لمدة شهر واحد من الوكالة الدولية لنزاهة التنس (ITIA).
أعلنت ITIA يوم الخميس أن Swiatek قبل التعليق لمدة شهر واحد بعد أن ثبتت إصابته بالمادة المحظورة تريميتازيدين (TMZ) – وهو دواء يستخدم لعلاج أمراض القلب والذي يمكن، في سياق رياضي، أن يزيد من تدفق الدم ويحسن القدرة على التحمل.
ويأتي ذلك بعد أشهر قليلة من نتيجة اختبار يانيك سينرتوايس، المصنف الأول عالميًا للرجال، إيجابية لعقار كلوستبول، وهو منشط محظور. تمت تبرئة سينر حيث قبلت ITIA أنه لم يكن هناك “خطأ أو إهمال” – على الرغم من استئناف الهيئة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA).
فتح الصورة في المعرض
طريقة تعامل سوياتيك تحمل أوجه تشابه مع طريقة تعامل جانيك سينر (غيتي إيماجز)
وفي الوقت نفسه، تبين أن سوياتيك كانت “في أدنى حد من النطاق لعدم وجود خطأ أو إهمال كبير” بعد أن أوضحت اللاعبة البولندية البالغة من العمر 23 عامًا أن انتهاكها لتعاطي المنشطات كان بسبب إمدادات ملوثة من دواء الميلاتونين الذي لا يستلزم وصفة طبية. ، والتي تستخدمها للمساعدة في علاج اضطراب الرحلات الجوية الطويلة ومشاكل النوم.
بعد إجراء مقابلات مع Swiatek وتحليل الدواء من مختبرات مستقلة، قبلت ITIA التفسير القائل بأن الميلاتونين الذي قدمته لها طبيبة العلاج الطبيعي كان ملوثًا أثناء التصنيع، مما أدى إلى وجود أثر منخفض للغاية لـ TMZ. كان اختبار Swiatek إيجابيًا في عينة خارج المنافسة في 12 أغسطس، قبل بطولة سينسيناتي المفتوحة.
كيف دخلت TMZ إلى نظام Swiatek؟
وأوضحت سوياتك أنها استخدمت الميلاتونين للمساعدة في تنظيم أنماط نومها والتعامل مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، والذي جاء نتيجة سفرها المتكرر. في بولندا، يتم تصنيف الميلاتونين كدواء وهو متاح للشراء من الصيدليات، وقالت سوياتيك إن أخصائي العلاج الطبيعي الخاص بها عادة ما يشتري المنتج لها.
تنافس Swiatek في دورة الالعاب الاولمبية في باريس، وفاز بالميدالية البرونزية في 2 أغسطس بعد الهزيمة أمام Qinwen Zheng في نصف النهائي في اليوم السابق. وصلت إلى بطولة سينسيناتي المفتوحة قبل وقت قصير من 12 أغسطس، حيث تم استدعاؤها لتقديم عينة لمراقبة المنشطات في حوالي الساعة 6-7 صباحًا. وتم جمع عينة بول ونقلها إلى مختبر معتمد من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات في مونتريال لتحليلها.
وطُلب من سوياتيك أن تدرج في نموذج مراقبة المنشطات أي “أدوية أو مكملات غذائية” تناولتها خلال الأيام السبعة الماضية. قدمت قائمة تضم 14 مكملاً وأدوية في النموذج ولكنها لم تتضمن الميلاتونين، على الرغم من أن سوياتيك أوضحت لاحقًا أنها تناولت طاولتين أو ثلاث طاولات من المنتج في حوالي الساعة 2-3 صباحًا في ذلك الصباح عندما لم تكن قادرة على النوم.
في تقديم الأدلة إلى ITIA، أوضحت سواتيك أنها نسيت إدراج الميلاتونين لأنه لم يكن مدرجًا في قائمة الأدوية والمكملات الغذائية التي كانت ستنسخها من شكل إلى آخر. وقالت أيضًا إنها كانت متعبة، بعد أن توقف نومها بسبب استدعائها من قبل مراقبة المنشطات. وقالت ITIA لاحقًا إن أسباب هذا الإغفال كانت “غير مرضية”.
تم تقسيم عينة بول Swiatek إلى عينة A وعينة B، وتبين أن العينة A تحتوي على المادة المحظورة TMZ. أُبلغت سوياتيك باختبارها الإيجابي في 12 سبتمبر، وأجابت بعد يومين طالبة مزيدًا من التحليل للعينة B الخاصة بها، والتي أعادت نفس نتيجة العينة A: تركيز ضئيل قدره 50 بيكوغرام / مل.
فتح الصورة في المعرض
خضعت سوياتك للاختبار مرتين في الأولمبياد في وقت سابق من شهر أغسطس الماضي، حيث فازت بالميدالية البرونزية (غيتي)
كيف أثبت سوياتك تلوثه
تم إصدار تعليق مؤقت لـ Swiatek في 12 سبتمبر، والذي استأنفته خلال الموعد النهائي المحدد بـ 10 أيام. أنكرت استخدام TMZ عمدًا أو عن قصد، وأكدت أنها لا تعرف مصدر TMZ في عينتها، وأخبرت ITIA أنه لا بد أنه تم تناولها عن طريق الخطأ من خلال التلوث.
بعد إبلاغها بنتائج عينة B الإيجابية، أرسلت سوياتيك وفريقها حزمًا تحتوي على جميع المنتجات التي كانت تستخدمها قبل اختبار 12 أغسطس – بما في ذلك الميلاتونين – إلى مختبرين، أحدهما في باريس والآخر في ستراسبورغ. أظهر تحليل المنتجات التي استخدمتها Swiatek أن عينة أقراص الميلاتونين – وهو منتج بولندي الصنع يسمى LEK-AM Melatonina – الذي تناولته في صباح يوم 12 أغسطس كانت ملوثة بـ TMZ، وتم إرسال تلك النتائج إلى ITIA.
رداً على ذلك، قالت ITIA إنها ستقوم بفحص أقراص الميلاتونين في مختبر آخر معتمد من WADA في سولت ليك سيتي بولاية يوتا. لكن ITIA قالت إنها لم تتمكن من الاتصال بالشركة البولندية المصنعة للميلاتونين، على الرغم من محاولتها القيام بذلك عبر الهاتف والبريد الإلكتروني، من أجل الحصول على حاوية المنتج من نفس الدفعة. وقالت ITIA إن ذلك لم يكن ممكنًا بسبب تاريخ انتهاء صلاحية المنتج وعدم استجابة الشركة المصنعة.
وبدلاً من ذلك، قدم فريق Swiatek كلاً من الحاوية المفتوحة لمنتج الميلاتونين المستخدم في 12 أغسطس وحاوية مغلقة من نفس الدفعة. وقالت ITIA إنها “تحققت من أن الحاوية المختومة التي تم الحصول عليها كانت من نفس الدفعة التي استخدمتها Swiatek (أرقام الدفعة متطابقة) وأن الحاوية المختومة بها ختم واضح للتلاعب”.
في 4 أكتوبر، قال المختبر في سولت ليك سيتي إنه عثر على TMZ في أقراص من كل من حاويات الميلاتونين المفتوحة والمغلقة مسبقًا، وحكم بأن التلوث قد حدث أثناء التصنيع. قضت ITIA بأن الدفعة الكاملة من الميلاتونين ملوثة، وعلى الرغم من عدم استجابتها، قالت ITIA أيضًا إن الشركة المصنعة للميلاتونين تصنع أيضًا منتج TMZ في نفس المصنع.
فتح الصورة في المعرض
سوياتيك خسرت أمام أرينا سابالينكا في نصف نهائي بطولة سينسيناتي المفتوحة (غيتي إيماجز)
اختبارات إضافية وحكم ITIA
تم استدعاء Swiatek أيضًا لاختبارات المخدرات يومي 1 و 2 أغسطس، بعد مباراة نصف النهائي والميدالية البرونزية في أولمبياد باريس، وكذلك خلال بطولة الولايات المتحدة المفتوحة. تم إبلاغها بنتائج اختبارها الإيجابي بعد ثمانية أيام من هزيمتها في ربع النهائي أمام جيسيكا بيجولا. كانت جميع اختبارات المنشطات الأخرى في تاريخ 12 أغسطس سلبية، حيث استخدمت Swiatek منتج الميلاتونين فقط في ذلك الصباح لأنها كانت تكافح من أجل النوم.
وحكمت ITIA لصالح سواتيك ووجدت أن الاختبارات السلبية، وكذلك عينات من شعر سواتيك التي لا تحتوي على آثار TMZ، أظهرت أنها لم يكن بإمكانها استخدام المادة كجرعة علاجية قبل 12 أغسطس. وقالت ITIA إن سوياتيك وكان الانتهاك عند الحد الأدنى من نطاق “عدم وجود خطأ أو إهمال كبير”. قبل Swiatek التعليق لمدة شهر واحد الذي قدمته ITIA.
وقالت كارين مورهاوس، الرئيس التنفيذي لـ ITIA: “بمجرد تحديد مصدر TMZ، أصبح من الواضح أن هذه كانت حالة غير عادية للغاية لمنتج ملوث، وهو في بولندا دواء خاضع للرقابة”.
“ومع ذلك، فإن المنتج لا يحمل نفس التصنيف عالميًا، وحقيقة أن المنتج عبارة عن دواء خاضع للتنظيم في بلد ما لا يمكن أن تكون في حد ذاتها كافية لتجنب أي مستوى من الخطأ. ومع الأخذ بعين الاعتبار طبيعة الدواء، وكل الظروف، فإنه يضع هذا الخطأ في أدنى الميزان.
[ad_2]
المصدر