[ad_1]
إعلان
كاتدرائية القديس صوفيا ، واحدة من ثمانية مواقع للتراث العالمي لليونسكو في أوكرانيا ، هي واحدة من المباني القليلة الباقية من عصر كييفان روس وواحد من أهم الأضرحة المسيحية في كل أوروبا. بنيت في القرن الحادي عشر ، فهي لا تحافظ فقط على الفن العالي في الفترة الزمنية ، ولكن أيضا بقايا حياة القرون الوسطى اليومية. وهي 7500 نقش – بما في ذلك الملاحظات والأسماء والصلوات والرسومات – تركها السكان العاديون في كييف.
“لقد حافظت جدران كاتدرائية سانت صوفيا على الفسيفساء واللوحات الجدارية التي تبلغ من العمر ألف عام ، والتي تم الاعتراف بها كخبرات فن القرون الوسطى ، ولكن أيضًا الآلاف من النقوش والرسومات التي يحفرها الزوار على مدار قرون” ، قال Vyacheslav Kornienko ، نائب المدير العام للعمل العلمي في Sofia National Reserve.
وأضاف: “هذه الكتابة على الجدران هي أرشفة واسعة من السجلات التاريخية التي لا تقدر بثمن ، حيث تقدم لنا لمحة عن جوانب مختلفة من الحياة في تلك الأوقات”.
يأتي المشروع في وقت حاسم للغاية للمعركة للحفاظ على التراث الأوكراني والهوية الثقافية والدفاع عنه. في عام 2024 ، نشرت اليونسكو قائمة من 343 موقعًا ثقافيًا تم التحقق منها من أضرار منذ بداية الغزو الروسي. في يوليو من هذا العام ، تسبب هجوم في أوديسا على أضرار معالم يحمي اليونسكو ، مثل شارع بريمورسكي وسوق برايفوز ، وكلاهما جزء من وسط المدينة التاريخي.
موجه في جذب الشباب واتباع الاتجاه المتزايد المتمثل في الحفاظ على التراث الثقافي رقميًا ، يهدف ما يسمى “سجلات الكتابة على الجدران” إلى الحفاظ على تاريخ الأشخاص العاديين وتسليط الضوء على المرونة الأوكرانية.
“منذ أن رأيت هذه الرموز لأول مرة في عام 2021 ، كنت مفتونًا بما يمكن أن يخبرنا به عن ماضينا. كان من المذهل الاعتقاد بأن الأشخاص العاديين مثلنا كانوا يقفون أمام هذه الجدران وكتبوا مخاوفهم وأحلامهم ورغباتهم ، بنفس الطريقة التي يمكننا من خلالها الوقوف والنظر إليهم الآن ، بعد ألف عام ،”
وأضافت: “أراد فريقنا إيجاد طريقة لإخراج هذه الأجزاء الفريدة والمهمة من التاريخ من الظل ، مما يدعو الأوكرانيين إلى اكتشاف أنفسهم ما يمكن أن تخبرنا به هذه الأحجار الكريمة المخفية عن تراثنا”.
في المرحلة التالية من المشروع ، سيتم تثبيت رموز QR بجوار الكتابة على الجدران على جدران متحف الكاتدرائية ، مما يسمح للزائرين بالوصول إلى الأرشيف الرقمي ومعلومات إضافية حول الأعمال من هواتفهم.
“إنهم يفعلون كل شيء ممكن لتجريدنا من ذاكرتنا التاريخية”
بالنسبة للأوكرانيين ، الآن في السنة الثالثة من الحرب على نطاق واسع ، أصبحت القدرة على ترقيم تاريخهم وثقافتهم ذات صلة كما كانت دائمًا.
وقال الدكتور فياتشيسلاف كورنيانكو في مقابلة مع يورونو: “تساعد المستندات الرقمية ، وكائنات التراث المادي ، والآثار الثقافية في الحفاظ على ذاكرتها في شكل نسخة رقمية ، حتى عندما لم تعد الأصل موجودة”.
وأضاف: “لقد أصبح هذا ذا صلة بشكل خاص بالنسبة لنا خلال الحرب ، حيث يدمر المعتدون الروسيون عمداً المواقع الثقافية ونهب المتاحف – وبعبارة أخرى يفعلون كل ما في وسعنا لتجريدنا من ذاكرتنا التاريخية”.
في حين أن عملية الأثرية والوثائق الثقافية التي أرشفة رقميًا هي خطوة مهمة ، فقد اعترف بأن هناك حاجة إلى مزيد من العمل لإكمال عملية الحفظ وتجنب فقدان التراث الثقافي والذاكرة التاريخية.
“أعتقد أن الخيار الأفضل هو الجمع بين كلتا: يجب إنشاء النسخ الرقمية بشكل منفصل (مثل إيداع لحفظه) ، ولكن يجب أن تكون هذه النسخ بعد ذلك أساسًا للبحث العلمي ، بما في ذلك الدراسات والكتالوجات والمقالات التي تتميز بهذه العناصر التراثية” ، قال لـ Euronws.
الإصدارات الرقمية من الكتابة على الجدران في كاتدرائية سانت صوفيا ليست ببساطة فحوصات أو صور ، بل تصورات ثلاثية الأبعاد لها ، محفوظة بتنسيق الفيديو. وهي تتضمن أيضًا معلومات حول الرموز ومعناها لم تكن متوفرة من قبل باللغة الإنجليزية.
محاربة المعلومات الخاطئة الروسية
بالنسبة للأوكرانيين ، يمكن للحفاظ على التراث الثقافي ، حتى من عصر العصور الوسطى ، المساعدة في محاربة التضليل في العصر الحديث. ويشمل ذلك انتشار معلومات مضللة من قبل روسيا من أجل تبرير غزوها ، مثل السرد القائل بأن روسيا وأوكرانيا كانتا واحدة خلال فترة كييفان روس.
وقال أغاثا غورسكي ، الذي نشأ من سانت صوفيا ، في مقابلة مع يورونوز: “أعتقد أن هذا الموضوع من Kyivan Rus هو جانب متنازع عليه للغاية وهو جزء كبير من عمليات التضليل في روسيا وكيف يحاول تسليح الثقافة”.
وأضافت: “هذه واحدة من أول الأشياء التي قالها بوتين قبل الغزو ، وهي إحدى الحجج الرئيسية ، (قال في خطاب) روسيا وأوكرانيا شعب واحد”.
“غالبًا ما يحب استخدام هذا الادعاء والعودة إلى أوقات Kievan Rus ، واستخدامه لتبرير الغزو ، وتبرير حقيقة أن أوكرانيا ليست أمة مستقلة ، لذلك كان من المهم حقًا أن تأخذ هذه الفترة الزمنية أيضًا ، لأنها مهمة للغاية بالنسبة لنا ، وهي حاسمة للغاية في معرفتنا ، لملء ذلك” ، أضافت.
أكثر من هذا ، يمكن أن تكون حياة الناس منذ قرون قد تكون أيضًا رمزًا في حد ذاته لمرونة الشعب الأوكراني وثقافتهم ، وهو أمر سعى مشروع الظلال للتأكيد في هذا المشروع ، وكذلك في عملهم الآخر.
“بالنسبة لي ، يبدأ أي نوع من التاريخ مع الناس. في حياة الناس اليومية وفي التجارب لأن هذا هو ما يمكن أن يخبرنا أكثر. هذا هو أيضًا نوع من التوازي مرة أخرى بالنسبة لي مع مشروع الظلال حيث نحاول حقًا أن نخبر قصص الناس ونحاول حقًا جعل التاريخ متاحًا ، وجعل التاريخ حيًا ، ونخبره من خلال تجارب الآخرين”.
[ad_2]
المصدر