[ad_1]
العرب الذين يعيشون في روسيا يقعون ضحية لإجراءات مضللة تهدف إلى تجنيد المقاتلين في جيش روسيا من خلال إجبار أولئك الذين يرغبون في تجميع وضعهم أو المطالبة باللجادة لتوقيع إعلان موافق على الخدمة في القوات المسلحة الروسية.
بمجرد ربط هذه العقود ، يتم نشر الأفراد العرب وغيرهم من روسيا في الخطوط الأمامية ، على ما يبدو كقوى مستهلكة لاستنفاد الذخيرة الأوكرانية.
يحث محمد أحمد ، وهو مصري صُنع في الجيش الروسي ، على زملائه المصريين ، والعرب بشكل عام ، وعدم المشاركة في الحرب ، قائلاً: “بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور في وطنك ، لا تذهب إلى أوكرانيا للقتال”.
بدأت قصته مع الجيش الروسي قبل بضعة أشهر ورأيته يحافظ على جروح الشظايا لكلا الساقين ، مما تسبب في نقله إلى كتيبة طبية في شرق أوكرانيا ، على الرغم من أنه لم يتمكن من المشي بدون عكازات منذ إصابته.
بعد الكثير من التردد ، قرر أحمد (اسم مستعار) كسر صمته ورواية قصته.
“أنا في أوائل الخمسينيات من عمري ، اعتدت على العمل كمحاسب في مصر” ، يوضح لنسخة الشقيقة العربية الجديدة باللغة العربية.
“بعد ذلك ، بسبب الظروف المعيشية الصعبة ، أصبحت سائقًا لتطبيقات السيارات مثل أوبر و Careem بدلاً من ذلك. في وقت لاحق ، سافرت إلى روسيا على تأشيرة سياحية للعثور على عمل ، وبعد ذلك خططت لإضفاء الشرعية على وضعي ، مثل العديد من المهاجرين.”
بعد شهور من البحث عن وظيفة غير ناجحة ، التقى أحمد “بولينا” ، الذي عرض عليه وظيفة في شركة خاصة تعاقد معها وزارة الدفاع الروسية ، مؤكدًا له أنها لن تنطوي على القتال.
وعدت راتبًا شهريًا بقيمة 200000 روبل (حوالي 2000 دولار) والمواطنة الروسية. قبل أحمد وسافر إلى برايانسك ، متوقعًا وظيفة مدنية. بدلاً من ذلك ، تم نقله إلى مركز تدريب عسكري مع أربعة مصريين آخرين وسوريين وتونسيين.
في المخيم ، وجد العشرات من الشباب العرب في نفس الموقف. عندما اعترض ، أخبره قائد الكتيبة ، “إذا كنت تعتقد أنك قد تم تضليلك ، فاطلب انتعاشًا قانونيًا. ومع ذلك ، فإن اسمك مدرج في قائمة مقاول وزارة الدفاع ، وسيتم التعامل معه من هذا المنظور”.
أُجبر أحمد ومجموعته على السير إلى أوكرانيا من خلال التضاريس المغطاة بالثلوج ، ويصف لحظات مروعة على الخطوط الأمامية ، حيث نجا من الموت.
يقول: “إنهم يدفعون الأجانب إلى الخطوط الأمامية لاستنفاد ذخيرة القوات الأوكرانية من أجل تخفيف العمليات القتالية للجنود الروس المحترفين في المرحلة الرئيسية من (القتال)”.
يقول إنه أصيب بجروح بسبب انفجار بدون طيار كان يمكن أن يقتله ، لكنه كان قادرًا على “الانتقال من الخندق إلى الخندق حتى يصل إلى نقطة المساعدة في حالات الطوارئ”.
يقول المحامون إن من “الإلزامي” الآن للمواطنين المتجنسون التوقيع على نموذج يوافق على الخدمة المحتملة في الجيش الروسي. (Getty) المواطنة من أجل التجنيد
بعد التقدم بطلب للحصول على الجنسية الروسية كأب لمواطن روسي ، ذهب الخياط السوري أمين خالد (اسم مستعار) إلى مديرية الهجرة في المدينة التي كان يعيش فيها للتحقق من وضع طلبه.
هناك ، قيل له إنه يتعين عليه التوقيع على نموذج يضع الضمانات القانونية للمقاولين مع وزارة الدفاع الروسية ، ويشير في الأسفل ما إذا كان وافق على العقد أم لا.
تضمن النموذج قسمًا للبيانات الشخصية لمقدم الطلب ، وإعلان أن التوقيع كان على دراية بالضمان القانونية للمقاولين مع الجيش الروسي ، بما في ذلك وضع المقاتل ، والوصول إلى العلاج الطبي المجاني ، والتأمين على حساب الولاية. تطلب الجزء الأخير من النموذج التوقيع للإجابة على السؤال: “أوافق/لا أوافق على التعاقد مع الخدمة العسكرية في القوات المسلحة للاتحاد الروسي”.
رفض خالد ، 41 عامًا ، الذي عاش في إحدى ضواحي موسكو لمدة عشر سنوات ، التوقيع. ثم أخبره المسؤولون أن طلبه سيستغرق ثلاثة أشهر أخرى. خوفا من التجنيد ، سحبها تماما. “لقد غادرت سوريا قبل عشر سنوات لتجنب القتال. لن أعرض نفسي لذلك في روسيا” ، يوضح. بدلاً من ذلك ، يأمل في السفر إلى أوروبا أو العودة إلى سوريا عندما يكون ذلك ممكنًا.
يقول إن لديه العديد من معارف الجالية العربية في روسيا الذين جندوا للقتال مع الجيش الروسي في أوكرانيا.
“أنا شخصياً أعرف أن العديد من الأشخاص ، بمن فيهم شاب مصري كان يعمل في مطعم ، تطوعت من قبل للذهاب والقتال في أوكرانيا مع فاغنر ، الشركة العسكرية الخاصة ، والآن يذهبون إلى الجيش الروسي.”
يقول إنهم جميعًا “رجال فقراء ، من الطبقة العاملة الذين ظنوا أنهم سيحصلون على أموال جيدة ويحصلون على الجنسية الروسية مقابل القتال ، ولكن بدلاً من ذلك تركوا واجهوا حقيقة قاسية حيث تم تمديد عقودهم تلقائيًا و (الكثير) لن يتركوا ساحة المعركة على قيد الحياة”.
للتأكيد على هذه النقطة ، يقول خالد إنه تم الإبلاغ عن مقتل ثلاثة من المجندين العرب مؤخرًا على يد إضراب طائرة بدون طيار الأوكرانية في منطقة كورسك.
محاصرين بحاجة روسيا إلى المجندين
أكد المحامي الروسي رومان بتروف ، الذي تدافع عن ممارسته القانونية عن حقوق المقاتلين ، أنه من “الإلزامي” الآن للمواطنين المتجنسون توقيع نموذج يوافق على الخدمة المحتملة في الجيش.
يقول إنه رأى سابقة قانونية واحدة لعقد عسكري تم إلغاؤه ، والذي كان في حالة مواطن دنماركي لم يتحدث الروسي ، لأن هناك حظرًا قانونيًا على العقود التي يتم التصديق عليها مع المتحدثين الأجانب غير الروسيين.
ومع ذلك ، على الرغم من أن هذا أحد الطرق القليلة خارج الجيش ، إلا أن شرط اللغة الروسية للخدمة العسكرية قد تم استرخاء في عام 2022 ، ويؤكد بتروف أنه منذ أن تم تقديم التعبئة الجزئية في عام 2022 ، فإن جميع العقود الموقعة مع الجيش صالحة تلقائيًا ، ويجب أن يفهم المقاولون أنهم يصبحون موظفين عسكريين من لحظة التعاقد “.
يقول كونستانتين Blokhin ، الباحث في مركز الدراسات الأمنية للأكاديمية الروسية للعلوم ، إنه على الرغم من أن السلطات الروسية تحتاج إلى المزيد من المقاتلين ، حيث أعلنت أن موجة جديدة من التعبئة يمكن أن تسبب غضبًا واسعًا.
“تشير الأرقام الرسمية إلى أن حوالي 700000 شخص متورطون في العمليات القتالية على الخطوط الأمامية ، ولكن في رأيي ، هذا الرقم لا يكفي بالنظر إلى المنطقة الواسعة في أوكرانيا ، والتي تقارب حجم فرنسا ومضاعفة حجم ألمانيا”.
يقول إن الحاجة إلى مقاتلين إضافيين دون إثارة الغضب العام هي السبب في أن وزارة الدفاع الروسية “تقدم أجورًا جذابة لتجنيد المقاولين الروسيين والأجانب”.
المقاتلون السوريون في حرب روسيا
بعد أيام من الحرب ضد أوكرانيا ، في مارس 2022 ، وافق الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على اقتراح من وزير الدفاع آنذاك سيرجي شويغو لاستخدام “متطوعين” من الشرق الأوسط للمشاركة في حربه مع أوكرانيا ، مع زعم شويغو أن “أكثر من 16000 طلب” قد تم استلامها من المنطقة.
على الرغم من أن هؤلاء الأشخاص تطوعوا تقنيًا ، إلا أن محمود الحمزا ، المقيم في المعارضة السورية ، يقولون إنهم في وضع “شبيه بالرهائن” ، وقد تم التخلي عنه من قبل دولهم الأصلية.
ويوضح أيضًا أنه في ظل النظام السوري السابق ، تم إحضار الشباب من Suwaida والمناطق المؤيدة للنظام على الساحل للقتال إلى جانب القوات الروسية ، على الرغم من اعتقاد الكثيرين أنهم سيقومون بعمل غير قتلى.
يقول إن عدم قدرتها على مغادرة روسيا بسبب امتدادات العقد التلقائي والتقاعس عن حكوماتها ، فإنها تظل محاصرة في حرب لم يعتزمون القتال بها أبدًا.
هذه ترجمة تم تحريرها من الإصدار العربي. لقراءة المقالة الأصلية انقر هنا.
ترجم بواسطة روز تشاكو
هذه المقالة مأخوذة من منشور أختنا العربية ، العربي الجريش ، ويعكس إرشادات التحرير الأصلية للمصدر وسياسات الإبلاغ. سيتم إرسال أي طلبات للتصحيح أو التعليق إلى المؤلفين والمحررين الأصليين.
هل لديك أسئلة أو تعليقات؟ مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على: info@alaraby.co.uk
[ad_2]
المصدر