[ad_1]
في مركز الابتكار في نيروبي ، تقوم شركة ناشئة بتحويل الخيال العلمي إلى واقع من خلال ترجمة الكلمات المنطوقة والمكتوبة إلى لغة الإشارة الكينية (KSL) باستخدام AI و Avatars التي تحملها الحركة. تهدف SignVrse ، الشركة التي تقف وراء هذا الاختراق ، إلى إحداث ثورة في التواصل مع مجتمع الصم من خلال منصتها ، TERP 360-أول أداة ترجمة KSL من AFRICA.
تأسست في عام 2023 وتم تكريمها مؤخرًا مع جائزة الابتكار الرئاسية في كينيا ، حيث توظف SignVrse تقنية التقاط الحركة لتسجيل حركات توقيع المترجمين الفوريين الحقيقيين.
يتتبع النظام بدقة إيماءات الجسم ، وتناوب اليد ، وتعبيرات الوجه لإنتاج الآلهة الرقمية النابضة بالحياة التي يوقع بطلاقة.
يقول إليلي سافاتيا ، مؤسس SignVrse البالغ من العمر 24 عامًا: “نود أن نسميها ترجمة Google إلى لغة الإشارة”. “إنه يفسر إدخال النص والكلام ويخرج السوائل ، الصور الطبيعية الطبيعية التي يوقع تمامًا مثل الإنسان – ولكن على نطاق واسع.”
كسر الحواجز في الحياة اليومية
بالنسبة لمجتمع كينيا الصم ، تستمر عقبات الاتصالات في أماكن العمل والمستشفيات والخدمات العامة. يشارك كلفن مونين ، نادل صماء في نيروبي ، نضاله:
“واجهت الكثير من التحديات عند البحث عن وظيفة ، وأحيانًا في المستشفى. أعتقد أن هذا التطبيق سيساعد في حل هذه المشكلات وجعل التواصل أسهل.”
ومع ذلك ، تأمل Munene في أن تتضمن التحديثات المستقبلية ترجمة Swahili ، حيث أن التطبيق يحول اللغة الإنجليزية حاليًا فقط إلى KSL.
غرفة للتحسين
في حين واعدة ، فإن التكنولوجيا ليست خالية من العيوب.
يلاحظ Leakey Nyabaro ، مؤسس مركز Galaxy Sign Language Center ، أن التطبيق لا يزال لديه أخطاء ويفيد في المقام الأول مستخدمي السمع عند ترجمة علامة الصوت.
يقول: “هذا ليس مثاليًا ، لكنه أكثر فعالية في وضع تسجيل الدخول إلى صناديق ، مما يساعد مجتمع السمع أكثر من الصم”.
تحجيم لمزيد من التأثير
على الرغم من ردود الفعل ، لا تزال Savatia متفائلة. مع وجود 2000 مستخدم بالفعل على تطبيق TERP 360 على الويب ، يخطط SignVrse لإطلاق نسخة جوال بحلول ديسمبر 2025.
الرؤية طويلة الأجل؟ خدمة قائمة على الاشتراك للاستخدام الشخصي والتجاري-تحطيم لغة الإشارة السلس إلى الملايين.
بالنسبة لمجتمع الصم في كينيا ، يمكن أن يكون هذا الابتكار بمثابة مغير للألعاب-علامة واحدة في وقت واحد.
[ad_2]
المصدر