[ad_1]
احصل على بريدنا الإلكتروني الأسبوعي المجاني للحصول على أحدث الأخبار السينمائية من الناقدة السينمائية Clarisse Loughreyاحصل على بريدنا الإلكتروني The Life Cinematic مجانًا
ثلاثة وعشرون عاما هي فترة طويلة. منذ عام 2000، قامت حكومات وسقطت؛ لقد جرف البحر الرقمي العظيم طريقة حياة بأكملها. لذلك عندما قرر استوديو Aardman للرسوم المتحركة عمل تكملة لفيلم Chicken Run المفضل في مطلع الألفية، كان يعلم أن العملية ستكون محفوفة بالمخاطر. من المؤكد أن الجزء الثاني الذي طال انتظاره، Chicken Run: Dawn of the Nugget، أثبت أنه عمل توازن دقيق. كان التغيير الأكبر هو إعادة صياغة الشخصيتين الرئيسيتين في النسخة الأصلية، جينجر وروكي، اللتين قامتا بأداء الصوت في البداية جوليا صوالها وميل جيبسون، والآن بواسطة ثانديوي نيوتن وزاكاري ليفي. تم أيضًا استبدال مجموعة من اللاعبين الداعمين – حيث يتدخل روميش رانجاناثان ودانييل ميس في دور القوارض الذكية نيك وفيتشر، بدلاً من تيموثي سبال وفيل دانيلز، بينما يحل ديفيد برادلي محل بنجامين ويترو، الذي توفي في عام 2017.
لكن كان اختيار صوالحة هو الذي كان الأكثر إثارة للجدل، حيث اقترح معجبو الفيلم الأصلي – وصوالحة نفسها – أن اللوم يقع على التمييز على أساس العمر. (إن فضائح جيبسون خارج الشاشة، ولا سيما فضيحة عام 2006 التي شهدت تسجيله وهو يدلي بتصريحات معادية للسامية لضابط شرطة، تعني أن إعادة صياغة روكي قد تم قبولها دون مشاجرة.) صوالحة يبلغ من العمر 55 عامًا، بينما يبلغ نيوتن 51 عامًا؛ صرحت نجمة Ab Fab في عام 2020 بأنها “مدمرة”، بعد أن قيل لها – بلا أساس – إن صوتها كان “قديمًا جدًا” بحيث لا يمكنه إعادة إنشاء الشخصية التي نشأتها وهي في الثلاثين من عمرها. ومن الواضح أنه كان من الممكن التعامل مع إعادة صياغتها بشكل أفضل . لكن الأمر ليس بالضرورة بهذه البساطة مثل التمييز على أساس السن.
لقد مر أكثر من عقدين من الزمن بين فيلم Chicken Run الأصلي وتكملة Netflix (يتم بثه الآن). على مدى هذه الفترة الزمنية، تتغير أصوات الممثلين بشكل طبيعي. لا يعد الاعتراف بأن الممثل لم يعد بالضرورة هو الاختيار الصحيح للعب الشخصية لا يعد بمثابة خيانة. من جانبه، قدم سام فيل، مخرج Dawn of the Nugget، إجابات غامضة وهادئة عند الضغط عليه لإعادة الصياغة. “شعرت أن هذا الفيلم قد تطور منذ الفيلم الأول. لقد دار العالم حول محوره وتغيرت الأمور”. ظاهريًا، هذا قرار إبداعي، وهو قرار ذاتي. لا يحق لأحد الحصول على مشروع التمثيل.
للحصول على فكرة عما قد يبدو عليه النهج البديل، يمكننا أن نأخذ تكملة Pixar لعام 2019 Incredibles 2. تم تسجيل فيلم الرسوم المتحركة بعد حوالي 14 عامًا من الفيلم الأصلي، ولكن تم تصويره بعده مباشرة، وكان فيلم الرسوم المتحركة متناقضًا في بعض النواحي، مع فيلم Craig T Nelson. يبدو بوب بار على وجه الخصوص وكأنه رجل أكبر سنًا، على الرغم من المظهر والتصرف نفسه تقريبًا.
يمكن العثور على مثال أكثر تطرفًا في مسلسل The Simpsons، والذي يضم حاليًا ممثلين صوتيين أكبر من عمرهم بثلاثة عقود ونصف تقريبًا عندما تم اختيارهم. إن مارج التي تؤديها جولي كافنر هي صوت عرموش، بعيد كل البعد عن الصوت الذي يعرفه ويحبه الجمهور، في حين أن بقية الممثلين – بما في ذلك هوميروس دان كاستيلانيتا – غير قادرين أيضًا على تكرار نغماتهم الأصلية. الشخصيات، بدرجات متفاوتة، تبدو صامتة. هذه ليست أخطاء الممثلين، ولكنها حقيقة ثابتة من حقائق الحياة. هل هذا يعني أنه يجب إعادة صياغتهم؟ ألغي المشروع؟ إعادة كتابتها لتعكس العصور الجديدة؟ ليس بالضرورة – لا أحد يطالب بمسلسل “عائلة سمبسون: السنوات الذهبية” – لكنه يغير حتما طبيعة العمل ذاتها.
ومع ذلك، هناك أسباب مشروعة تجعل المشجعين يشعرون بالقلق بشأن تبديل لعبة Chicken Run. إن إعادة صياغة الأدوار في فيلم مثل هذا ليس قرارًا إبداعيًا بحتًا. إن اتخاذ القرار الفني لسلسلة أفلام بملايين الجنيهات الاسترلينية يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتجارة؛ لم تُحرم صوالحة من فرصة إعادة تمثيل دورها فحسب، بل من المال والشهرة التي كانت ستصاحب ذلك. ومن المهم أيضًا حقيقة أن التمييز على أساس السن لا يزال حيًا في صناعة السينما. من الصعب الحصول على أدوار قيادية للنساء في عمر صوالحة، خاصة في عالم الرسوم المتحركة للأطفال.
أحلام الحظيرة: روكي (زاكاري ليفي) وجينجر (ثانديوي نيوتن) في فيلم “Chicken Run: Dawn of the Nugget”
(أردمان / نيتفليكس)
في النهاية، نجح فيلم Dawn of the Nugget في تجنب الكثير من الفوضى المحيطة بعملية التمثيل من خلال الحقيقة المطلقة المتمثلة في عبثه. إنه فيلم أطفال غير ضار ومحبوب على نطاق واسع عن دجاج من الطين يقوم بعملية سرقة. هناك حد لمدى الأهمية التي يمكننا أن نمنحها لها. بالنسبة لصوالحة ومعجبيها، يعد هذا بمثابة تذكير بأنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به عندما يتعلق الأمر بالنساء في صناعة السينما اللاتي لم يعدن في سن العشرين. لكن هذه هي طبيعة صناعة الأفلام. في بعض الأحيان، سيكون الريش المتكدس أمرًا لا مفر منه.
يُعرض فيلم “Chicken Run: Dawn of the Nugget” الآن على Netflix
[ad_2]
المصدر