[ad_1]
منذ عدة أشهر، تعيش أولغا ماتيوخينا المشهد نفسه وهي تتجول بين رفوف المكتبة البلدية حيث تعمل مديرة في دنيبرو، المدينة التي يبلغ عدد سكانها مليون نسمة في جنوب شرق أوكرانيا. تلتقط كتابًا، وتقلبه، وفجأة تطغى عليها العاطفة. تتذكر المديرة المرة الأولى التي قرأت فيها الكتاب: خلال الحقبة السوفييتية، عندما كان التعليم العاطفي للشباب يأتي من التهام مشاهد الحفلات في رواية الحرب والسلام لليو تولستوي. لكنها سرعان ما تشعر بأنها محاطة بالأسئلة التي تشتت ذكرياتها بوحشية. هل هذا النص يمجد الإمبراطورية الروسية؟ أم جيشها؟ إنها تتأمل.
مثل جميع مكتبات البلاد، تلقت مكتبتها توصيات رسمية لإزالة المؤلفين الذين يدعمون الغزو أو التفوق الروسي من رفوفها باسم الأحكام العرفية. وقالت المرأة التي تبلغ من العمر ستين عاماً، والتي لا شك في التزامها تجاه بلدها: “بالنسبة لأي شخص متعلم، فإن إزالة كتاب من المكتبة أمر صعب القيام به”. ومع ذلك فهي تشعر وكأن العالم كله يراقبها. لم يسبق لأي حرب أخرى أن حولت الأدب والشعر إلى حقل ألغام كهذا.
وقد أصبح الوضع أكثر حساسية لأن السلطات لم تقدم سوى القليل من التعليمات الدقيقة. في مايو 2022، بعد أشهر قليلة من بدء الغزو، تحدثت رئيسة معهد الكتاب الأوكراني، أولكسندرا كوفال، عن ضرورة إزالة الأعمال “الدعائية” و”المناهضة لأوكرانيا” في مقابلة مع وكالة أنباء إنترفاكس أوكرانيا.
أولغا ماتيوخينا، مديرة إحدى مكتبات بلدية دنيبرو، 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. رافائيل ياغوبزاده لصحيفة لوموند
وبالانتقال إلى قضية المؤلفين الروس الكلاسيكيين، تابع كوفال: “هذا الأدب ضار جدًا في الواقع؛ ويمكن أن يؤثر حقًا على آراء الناس. وفي رأيي، يجب أيضًا إزالة هذه الكتب من المكتبات العامة والمدرسية. ومن المحتمل أن تظل في الجامعة و مكتبات علمية لتمكين المتخصصين من دراسة جذور الشر والشمولية (…)، وكيف أدت بشكل غير مباشر إلى مثل هذا الموقف العدواني ومحاولات تجريد الشعوب الأخرى من إنسانيتها، وخاصة الأوكرانيين”.
“هويتنا في قلب هذه الحرب”
وفي المدن والريف، بدأ الموظفون بعد ذلك العمل في 11 ألف مكتبة عامة من أصل 15 ألف مكتبة عامة – وبعبارة أخرى، تلك التي لم تحتلها موسكو أو تدمرها. ولكن كيف كان عليهم أن يتقدموا؟ “لقد وجدنا أنفسنا فجأة على خط المواجهة، عالقين بين الفن والحرب وما يعيشه كل منا حاليًا في حياتنا الخاصة”، أوضحت أمينة مكتبة شابة من كييف (مثل معظم الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات، كانت ترغب في عدم الكشف عن هويتها). لقد فقدت النوم بسبب ذلك. هل يجب إزالة الكتب؟ اي كتب؟ وماذا يجب أن يكون معهم؟
لديك 86.81% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي للمشتركين فقط.
[ad_2]
المصدر