[ad_1]
لأول مرة منذ عام 1957 ، يتم منع Le Monde من وجود مراسل في موسكو. بعد أن تم تعليق اعتماده الصحفي في البداية قبل أربعة أشهر ، تم إخطار صحفينا بنيامين كيليل للتو من قبل السلطات الروسية بإلغاء هذه الوثيقة ، والتي تمنعه فعليًا من ممارسة مهنته كمراسل في العاصمة الروسية وفي جميع أنحاء البلاد .
كما أشارت وزارة الخارجية الروسية في تبادلاتها مع نظرائها الفرنسيين ، فإن هذا الحظر على العمل في البلاد هو إجراء انتقامي بعد رفض باريس إصدار تأشيرات صحفية إلى الصحفيين المزعومين من اليومية كومسومولسكايا برافدا ، وهي صحيفة تشتهر بأنها قريبة جدًا من الكرملين. وفقًا لوزارة الخارجية الفرنسية ، فإن الأسماء التي طرحتها موسكو لم تكن أسماء الصحفيين ، ولكن عن وكلاء خدمات المخابرات الروسية.
يدين Le Monde هذا الطرد السري لصحفينا ، الذي قضى أكثر من 20 عامًا في روسيا دون انقطاع ، ويعمل أولاً في الصحف الفرنسية La Croix و Les Echos ، قبل الانضمام إلى Le Monde. هذا القرار التعسفي هو عقبة أخرى أمام حرية المعلومات في بلد يعمل فيه الصحفيون الروس المستقلين في ظروف صعبة بشكل متزايد. فيما يتعلق بلقبنا ، فإن هذا الإلغاء لحقنا في ممارسة مهنتنا غير مسبوق. حتى في أكثر لحظات الحرب الباردة ، واصلت لو موند عملها في موسكو وأماكن أخرى ، حيث أجرت التحقيقات والإبلاغ من أجل سرد وشرح واقع وتعقيدات هذا القارة البلاد.
نحث السلطات الروسية على عكس هذا القرار ، الذي كان يستند إلى عوامل لا علاقة لها بعنواننا. علاوة على ذلك ، نؤكد لقرائنا بتصميمنا المطلق على الاستمرار في المتابعة ، مع الإدارة الدولية في بنيامين كيلين و Le Monde ، الأخبار السياسية والاقتصادية والاجتماعية من روسيا. من المهم أكثر من أي وقت مضى إلقاء الضوء عليه مع معلومات موثوقة ومتعمقة ومستقلة.
вервы с 1957 года газете le monde ззрещено и и собсетсеногогогогогогогссافقة. наш жрнали ممكن ، кеен кнен ، после тоve каетыре еесццяяяя٩ردة официално полил уведомение о ровйийййих вастей онуированиفيفة эээого докуента. фактически ээ полностюю запрает е ы о # يوليو ، ии страны.
как ззвило ииниетеретво иностраных дел роеиواء взаимейейййй с ррряمنى ، р н о отаз парижа ыааать преتمر кремю. по даны рранцзззve (Quai d’Orsay) ، сецццж.
le monde осжааа э сры ы ыыыкتمر нрррналиста ، коттооمنى ، в в роии более IX и les echos ، а затем приеодинившис к monde. э произволное решение – с в более тжёжёи усовияи работы. д н него з ания э э запрет нрррнали خصم le monde продожал св работу в оове и в дих гоодах страны ، повя оччяяяяя٩اب реалность ээй сттыы –к кнтинеمس.
ы на тяяянно прسيقى к к нашем заанию. ы также подтвержаааааш есй и социалной жизнюю веесте с еенженом кнелел в в ж оооноمنى ، ззависимию информацию.
жеро феногمس
ترجمة مقال أصلي نشر بالفرنسية على lemonde.fr ؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
أعد استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر