لم شمل BBC One المليء باللغة

لم شمل BBC One المليء باللغة

[ad_1]

احصل على البريد الإلكتروني الأسبوعي المجاني لجميع آخر الأخبار السينمائية من الناقد السينمائي كلاريس لوغريجيت على البريد الإلكتروني السينمائي لحياة Freeget The Life Cinematic البريد الإلكتروني مجانًا

لم يكن هناك دراما تلفزيونية مثل دانييل برينان من ماثيو جورني من قبل. إنه رجل كبير مع التحديق الذكي والعينين البريين وجو من التقلبات. بالنسبة إلى الكثير من لم شمل BBC ، فهو شخصية غامضة: هل هو بطلة؟ مكافحة البطل؟ أو ببساطة شرير؟ بينما نلتقي به ، يخرج من عقد من الزمان – ولكن حتى في مقابلة خروجه ، يتآمر العالم ضده. دانيال صماء ، لكن ضابط المراقبة قد أهمل حجز مترجم لغة الإشارة البريطانية (BSL) ، وبالتالي فإن المحادثة تلعب كسلسلة من الإيماءات اليائسة. المسؤول بلا جدوى وراعي يستمر بغض النظر. لا يوجد جزء من هذه العملية مصمم حقًا لصالح دانيال – إنه مجرد صندوق للعلامة.

هذا فشل الاتصال يشير إلى الملاحظة السائدة لهذه الدراما. Reunion هو ، من نواح كثيرة ، عرضًا رائدًا: تم تعيينه في شيفيلد ، كتبه كاتب النص الصم وليام ماجر والعديد من فريق الإنتاج صماء أيضًا. لقد خلق هذا بوضوح بيئة تعكس تجربة الأشخاص الصم في العيش في عالم لا يستجيب لاحتياجاتهم. يعود دانيال إلى مجتمع يكون فيه منبوذاً – أدين بقتل صديقه السابق الشهير للغاية ومعلمه في وقت ما (آس ماهباز) – ولكن هل سيُمنح الفرصة لإعادة الاتصال مع ابنته كارلي (لارا بيك) وشرح سياق جريمته؟ في الواقع ، هل هناك أي سياق يمكن تخيله يمكن أن يكون له ما يبرره؟

بمجرد أن يصبح واضحًا ، هناك الكثير للقصة أكثر مما تراه العين ؛ سلسلة من الصدمات المتجذرة في مرحلة الطفولة ولم يتم حلها أبدًا. حرم دانيال آن ماري داف كريستين لزوجها وابنتها ميري (روز أيلينج إيليس) من الأب. في البداية ، يجد أنه من المستحيل أن يقول السبب-وشكوك شريك كريستين الجديد ، السابقين ستيفن (إدي مارسان) ، تجعل الأمور أكثر صعوبة. قبل مضي وقت طويل ، يصبح لم الشمل قصة عن التواصل بمعنى أكثر عمومية: بعبارات سردية ، فإن صمم دانيال ليس خطأ بل ميزة. يصبح الصمم عبارة عن استعارة تقريبًا لفشل أكثر عمومية في مواجهة الماضي – أومرتا عالمية عن الرجال ومشاعرهم. هل تتجذر جريمة دانيال في عدم القدرة البسيطة على المضي قدمًا؟

صممه هو أيضا في جذر قابلية الاحتراق والثقة. تكافحه من أجل التعبير تدعم رشقاته العرضية من العنف. وتنسيق الدراما يجلب بعناية المشاهدين إلى هذا العالم: يتم إجراء محادثات طويلة ومكثفة في BSL – وأحيانًا أكثر إثارة للحيرة – في مزيج من الإيماءات والأصوات المحمومة. هناك فلاش باك قاتم إلى وقت دانيال في السجن. أحد السجناء يهدده ونسمعه “يتحدث” بشكل تقليدي لأول مرة. صراخه الغريب عالي النبرة على خلاف مع مظهره المهدد. يضحك زملائه السجناء ويضع سخريةهم إحباطه العاجز. من النادر أن تلتقي بشخصية تلفزيونية معاق ذات قدرة كامنة على العنف – ولكن كما نرى العالم من خلال عيون دانيال ، من السهل أن نرى لماذا قد يشعر أنه ليس لديه خيارات أخرى.

آن ماري داف وإدي مارسان في “لم الشمل” (BBC/Warp Films/Matt Squire)

يتم لعب اللحظات المناخية بالكامل تقريبًا في BSL. بعد أن تأقلم المشاهدون ، يذهب لم الشمل إلى الانغماس الكامل عندما يهم حقًا. إنه يمنح المشاهد قوة حقيقية – العالم يتقلص حول المحاولات اليائسة للتواصل بين شخصين. يعد تصميم الصوت جزءًا مهمًا من هذه الرحلة ويتم بشكل لا تشوبه شائبة ؛ يتم تضخيم التفاصيل الصغيرة – النقر فوق إصبع على طاولة ، وبيضة القلي ، ونقرة متقطعة -. الأصوات واضحة بالتناوب ، مكتومة وغير موجودة. في بعض الأحيان ، من الصعب أن نشعر بالتوجه التام في هذا العالم – وهذا بالتأكيد هو النية.

لأن دانيال ليس في المنزل هنا أيضًا – ينجرف من حفلات المنازل إلى الخدمات التذكارية ، من لحظات محبط من المنزلية إلى العيش من خلف سيارته – غير قادر على شرح نفسه أو إيجاد الإغلاق. في بعض الأحيان ، يشعر ريونيون تقريبًا وكأنه غرب مع دانيال يتصرف من النموذج الأصلي الغريب الوحيدة – والفرق هو أن كل شخص يلتقي به يعرف دانيال جيدًا فقط وقد أصدر الحكم عليه بالفعل.

لن يعمل أي من هذا بدون أداء مركزي جيد ، كما أن Gurney مثالي – في الواقع ، في حين أن البرنامج النصي يمكن أن يستفيد أحيانًا من التركيز بشكل أكبر على الحياة الداخلية المعذبة لدانييل ، فإن وجه Gurney التعبيري يقوم بالكثير من الرفع الثقيل من تلقاء نفسه. لم الشمل ليس ساعة سهلة لعدة أسباب – الموضوع صعب ، والتنسيق يعني التزام كامل مطلوب. لكنها غير اعتيادية نفسها ، والعالم الذي يخلقه هو أكثر إقناعًا نتيجة لذلك.

[ad_2]

المصدر