[ad_1]
يساعدنا دعمك في سرد القصة. اكتشف المزيدإغلاق
باعتباري مراسلكم في البيت الأبيض، فإنني أطرح الأسئلة الصعبة وأسعى للحصول على الإجابات المهمة.
بفضل دعمكم، أصبح بإمكاني أن أكون حاضراً في القاعة، وأن أطالب بالشفافية والمساءلة. وبدون مساهماتكم، لم نكن لنتمكن من الحصول على الموارد اللازمة لتحدي أصحاب السلطة.
تبرعك يجعل من الممكن لنا الاستمرار في القيام بهذا العمل المهم، وإبقائك على اطلاع بكل خطوة على الطريق إلى انتخابات نوفمبر
أندرو فينبيرج
مراسل البيت الأبيض
وقف المدرب المؤقت لمنتخب إنجلترا لي كارسلي في صمت احتراما بينما غنى لاعبوه “حفظ الله الملك” قبل مواجهة جمهورية أيرلندا في دوري الأمم الأوروبية في دبلن.
وكان لاعب خط وسط أيرلندا السابق البالغ من العمر 50 عاما قد أشار مسبقا إلى أنه لن يشارك في عزف النشيد الوطني – كما كانت عادته طوال مسيرته – عندما تولى المسؤولية في أول مباراة له في أعقاب رحيل جاريث ساوثجيت.
وقال رئيس الوزراء السير كير ستارمر قبل المباراة إنه على الرغم من أنه سيغني النشيد الوطني، إلا أنه يجب أن يكون قرارًا شخصيًا بالنسبة لكارسلي وأي فرد آخر.
وكان كارسلي في صحبة طيبة حيث لم يغني مدرب أيرلندا الأيسلندي هيمير هالجريمسون، الذي جلس على مقاعد البدلاء لأول مرة منذ تعيينه خلفا لستيفن كيني في يوليو، النشيد الوطني الأيرلندي.
وبدا أن جميع لاعبي إنجلترا يغنون معاً وسط صيحات الاستهجان من جماهير الفريق المضيف، في حين هتف العديد من المشجعين المسافرين البالغ عددهم 2981 مشجعاً طوال النشيد الوطني الأيرلندي.
وفي حديثه خلال فترة الاستعداد للمباراة، أوضح كارسلي أسباب عدم الغناء.
وقال: “هذا شيء كنت أعاني منه دائمًا عندما كنت ألعب مع أيرلندا – الفجوة بين عملية الإحماء والنزول إلى الملعب والتأخير في عزف النشيد الوطني. لذا فهو شيء لم أفعله أبدًا.
“كنت دائمًا أركز على المباراة وأفعالي الأولى في المباراة. لقد وجدت أنه في تلك الفترة كنت حذرًا من شرود ذهني. كنت أركز حقًا على كرة القدم وقد أخذت ذلك في الاعتبار أثناء التدريب.”
خلال زيارته الرسمية الأولى إلى دبلن، والتي قال عنها ستارمر إنها “لحظة لإعادة ضبط” العلاقات بين المملكة المتحدة وأيرلندا، طُلب من رئيس الوزراء إبداء رأيه بشأن هذه القضية.
وقال ستارمر: “سأغني النشيد الوطني ونحن نشهد إعادة ضبط رائعة للعلاقات بين أيرلندا والمملكة المتحدة، لكن رئيس الوزراء وأنا اتفقنا بالفعل على أنه لمدة 90 دقيقة سنعلق إعادة الضبط ونضع المزيد من الطاقة فيها بعد ذلك لأننا سنشجع جوانب مختلفة.
“لذا سأغني النشيد الوطني. ما يفعله الآخرون هو في الحقيقة أمر يخصهم.”
وعندما سئل عما إذا كان يشعر بالقلق بشأن اختيار كارسلي، أضاف رئيس الوزراء: “أعرف ما سأفعله وسأغنيه”.
“لن أكتفي بالغناء فحسب، بل سأشجع الفريق أيضًا.”
وقد ذهب بعض المنتقدين إلى حد المطالبة بإقالة كارسلي إذا رفض غناء النشيد الوطني “حفظ الله الملك” في دبلن، في حين دعت مجموعة حملة المملكة المتحدة إلى اختيار نشيد وطني جديد وأعطت دعمها للمدرب المؤقت لمنتخب إنجلترا.
وقالت مجموعة الحملة الجمهورية، التي تريد إلغاء النظام الملكي واستبداله برئيس دولة منتخب، إن الغضب الذي أثاره اعتراف الرجل البالغ من العمر 50 عاما هو دليل على أن المملكة المتحدة بحاجة إلى التخلص من النشيد الوطني الحالي.
وقالت المجموعة في بيان لها: “لدى كارسلي كل الحق في عدم غناء النشيد الوطني. ولكن هذا تذكير في الوقت المناسب بأننا بحاجة إلى نشيد وطني جديد، نشيد يتحدث باسم الجميع، ويتحدث عن الوطن والشعب، وليس عن الملك والله”.
“نحن بلد حر، وحرية التعبير تشمل حرية عدم تبجيل الملك.
“يجب أن نكون قادرين على رفع السقف بغناء النشيد الوطني، ولا ينبغي أن نضع أنفسنا في موقف يتعارض مع المعتقدات الراسخة لدينا.
“مهما كانت أسباب كارسلي، فإنه ينبغي أن يحظى بدعم كل ديمقراطي وكل من يهتم بحرية التعبير.”
وكان كارسلي قد توجه في البداية إلى المقعد الخطأ بعد خروجه من النفق قبل لاعبيه، وكان هناك خلل بسيط عندما تمكن رجل يرتدي الزي الإنجليزي الكامل من شق طريقه إلى أرض الملعب والوقوف بجوار أنتوني جوردون بينما اصطف الفريقان لتقديمهما إلى الرئيس الأيرلندي مايكل دي هيغينز.
وفي وقت سابق، وصلت حافلة إنجلترا إلى ملعب أفيفا قبل نحو 90 دقيقة من بداية المباراة، وكان هناك بعض صيحات الاستهجان من قبل عدد قليل من المشجعين في الداخل للاعب خط الوسط ديكلان رايس، الذي لعب ثلاث مرات مع أيرلندا قبل أن يغير ولائه، حيث ألقى هو وزملاؤه نظرة على أرض الملعب بعد ذلك بوقت قصير.
وانضم كارسلي إلى لاعبيه دون ضجة كبيرة وتحدث مع جاك جريليش، الذي مثل الجمهورية على مستوى تحت 21 عامًا لكنه اختار بعد ذلك اللعب لصالح إنجلترا، قبل أن يتوجه إلى غرفة الملابس لاستكمال استعداداته.
وأطلقت جماهير الفريق المضيف صيحات استهجان عالية ضد رايس وجريليش وكارسلي عندما تم الإعلان عن تشكيل الفريقين، كما أطلقت صيحات استهجان أخرى عندما بدأ مشجعو إنجلترا في إثبات وجودهم، وانطلقت المباراة في النهاية وسط صخب شديد.
سجل رايس هدف التقدم لإنجلترا في الدقيقة 11، ولم يحتفل لاعب أرسنال بالهدف. وكان جريليش أكثر حيوية بعد أن ضاعف تقدم إنجلترا بعد 15 دقيقة.
[ad_2]
المصدر