[ad_1]
للحصول على تنبيهات مجانية للأخبار العاجلة يتم إرسالها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك، قم بالاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة اشترك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالأخبار العاجلة المجانية
رد مؤلف رواية “الصبي ذو البيجامة المخططة” على الانتقادات الموجهة لروايته، معلنًا أنه لا ينبغي للناس قراءة الخيال إذا كانوا يبحثون عن الحقائق.
وتعرض الكاتب جون بوين (53 عاما) المولود في دبلن لانتقادات متكررة من الجماعات والمؤرخين اليهود بسبب كتابه للأطفال الذي صدر عام 2006 والذي يصور الصداقة المأساوية بين سجين شاب في أوشفيتز وابن ضابط في قوات الأمن الخاصة خلال المحرقة.
تم تحويل رواية بوين إلى فيلم عام 2008 من بطولة آسا باترفيلد (من شهرة التربية الجنسية) في دور برونو البالغ من العمر ثماني سنوات، والذي يعتقد أن السجناء يرتدون ملابس النوم ولا يدرك بكل سرور ما يحدث في المعسكرات.
وقال بوين لبرنامج Desert Island Discs على إذاعة بي بي سي 4: “أعتقد أن المناخ الحالي الذي نعيش فيه، في مجال النشر، متوتر للغاية تجاه أي شيء يمكن أن يكون مثيرًا للجدل”.
“وجهة نظري حول هذا الكتاب، وقد استمعت إلى الكثير من الانتقادات، واستوعبتها، بعضها أفهمه، وبعضها لا أفهمه، ولكن ما أشعر به حيال ذلك هو أنه هي رواية، مترجمة كخرافة، عمل خيالي ذو أخلاقيات في المركز.
“لم يكن الأمر أبدًا يتظاهر بأنه أكثر من ذلك. إذا كنت تريد معرفة حقائق المحرقة، فلا تقرأ رواية، بل اقرأ عملاً واقعيًا.
كتب جون بوين “الصبي ذو البيجامة المخططة” (أماندا بنسون / بي بي سي)
وجدت دراسة أجراها المركز الثقافي اليهودي في لندن أن 70% من القراء يعتقدون أن الرواية مبنية على قصة حقيقية، وأن وفاة الصبيين في غرف الغاز في أوشفيتز كانت بمثابة نهاية الهولوكوست.
كما تعرضت رواية بوين لانتقادات من متحف أسوشييتز، الذي حث الناس على “تجنب” الكتاب.
وقال بوين إنه في جميع المدارس التي زارها على مر السنين، كان يوضح دائمًا للأطفال أن كتابه عبارة عن قصة مختلقة: “هؤلاء الأولاد لم يكن لهم وجود. لا أعتقد أن هناك أي خطأ في ذلك.”
“سيقول المؤرخون: حسنًا، كما تعلمون، لا ينبغي استخدام هذا كأداة في دراسة المحرقة”. وقال: “بالطبع لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك”. “إنها رواية، إذا كنت تدرس، فاستخدم مجموعة واسعة من الأشياء، واقرأ الكتب الواقعية. مرة أخرى، لم أكتب كتابًا نصيًا.
“الشيء الوحيد الذي أود أن أقوله دفاعًا عن نفسي هو أن جيلًا كاملاً من الأطفال قد كبروا وقرأوا هذا الكتاب، وحصلوا على بعض المعرفة حول المحرقة وربما استمر بعضهم في القراءة عنها وأصبح مهتمًا بها. وهذا بحد ذاته، أعتقد أنه شيء يجب أن نفخر به.
أصدر Boyne تكملة لفيلم The Boy in the Striped Pyjamas بعنوان All the Broken Places، في عام 2022، لمراجعات مختلطة.
لقطة من فيلم “الصبي ذو البيجامة المخططة” (2008) (ديزني)
وفي المقابلة نفسها، تحدث عن كيف توفي المدرس الذي زعم أنه أساء إليه في كلية تيرينور، في أكتوبر/تشرين الأول عن عمر يناهز الثمانينات، ووصفها بأنها “لحظة غريبة”، لأنه لم يقدم للمحاكمة قط.
قال المؤلف إن الشيء الذي أزعجه “حقًا” هو أنه، على عكس كونه كاتبًا، فإن ضحايا المعلم الآخرين لن يختبروا “التنفيس” في رواية قصصهم.
ووصف بوين الإساءة في مدرسة تيرينور بأنها “روتينية” وادعى أن هناك “بالتأكيد ثقافة عنف في المدرسة”. كما أعرب عن حزنه على فقدان “روح المجتمع” التي قال إنها كانت موجودة عندما كانت أيرلندا أكثر تدينا.
وقال: “إنها مأساة أن نفقدها، حقًا، بسبب كل الأشياء التي أقصدها، والتي حدثت على مر السنين وبسبب الاكتشافات التي ظهرت بالفعل منذ عام 2000 تقريبًا، في أيرلندا”.
“وأتذكر عندما كنت أكتب تاريخ الوحدة، وأجريت مقابلة مع كاهن الرعية، والذي كان يخبرني نوعًا ما أنه لم يعد لديهم فتيان مذبح أو فتيات مذبح، حتى، بعد الآن.
“إنهم لا يستطيعون المخاطرة بذلك لأنه لا يستحق المخاطرة وأعتقد أن هناك حزنًا لذلك.”
تقارير إضافية من قبل رابطة الصحافة
إذا كنت طفلاً وتحتاج إلى مساعدة بسبب حدوث شيء ما لك، يمكنك الاتصال بـ NSPCC مجانًا على الرقم 0800 1111. يمكنك أيضًا الاتصال بـ NSPCC إذا كنت شخصًا بالغًا وتشعر بالقلق بشأن طفل، على الرقم 0808 800 5000. تقدم الرابطة الوطنية للأشخاص الذين تعرضوا للإساءة في مرحلة الطفولة (Napac) الدعم للبالغين على الرقم 08088010331
[ad_2]
المصدر