مقابلة ستيف بروس: لم يكن مانشستر يونايتد جيدًا جدًا عندما انضممت – فريق تين هاج هو نفسه

[ad_1]

كان ستيف بروس (يسار) في طليعة أول فريق عظيم بناه السير أليكس فيرجسون – Getty Images/Bob Thomas

توجد قطعة من الورق مؤطرة على الحائط في الحانة التي بناها ستيف بروس في منزله في تشيشاير، إلى جانب صور له مع نيلسون مانديلا وبيليه ومجموعة متنوعة من الصور التي تلتقط العديد من الذكريات الذهبية من أيام مجده كقائد للمنتخب. مانشستر يونايتد.

تم تقديمه له كهدية مغادرة من قبل مديره السابق السير أليكس فيرجسون وهو تقرير قديم عن كشافة يونايتد عندما كان لاعبًا في جيلينجهام.

كتب في عام 1982، وهو يسرد سلسلة من القيود وأوجه القصور لديه: لا سرعة، ليس جيدًا بما يكفي في التعامل مع الكرة، على الرغم من مزاجه الراغب، ويخلص إلى أنه ليس قريبًا من المستوى المطلوب للاعب مانشستر يونايتد. بعد خمس سنوات، وقع فيرجسون مع بروس، بعد فترة ناجحة في نورويتش لصالح مانشستر يونايتد.

بعد عقد من الزمن في أولد ترافورد، حيث فاز بأول لقب دوري للنادي منذ 26 عامًا، ورفع الكأس جنبًا إلى جنب مع الأسطوري برايان روبسون، بالإضافة إلى كأس الكؤوس الأوروبية وثنائية الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي، كان بروس في الطليعة. من أول فريق عظيم بناه فيرغسون.

بروس يحتفل بفوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي مع يونايتد عام 1994 – غيتي إيماجز/ديفيد كانون

يقول بروس أثناء تناول الغداء في مطعم هيل القريب، في مطعم حيث يضم زملاؤه جناح نيوكاسل يونايتد أنتوني جوردون وكيرتس جونز لاعب ليفربول، بينما يمر نورمان وايتسايد، وهو زميل سابق لبروس: “دائما ما أحصل على رد فعل مذهل عندما أعود”. النافذة.

“إنهم يقدمون دعمًا رائعًا، لا يصدق، وبمجرد أن تقوم بعمل جيد هنا، فلن يتم نسيانك أبدًا. لقد تشرفت باللعب للنادي والفوز ببعض الأشياء. أن أكون كبيرًا في السن، وأن أعود إلى الوراء وما زال الناس يتذكرونني، من الواضح أن هذا أحد أبرز الأحداث.

“لكنني لن أسمي نفسي أسطورة النادي أبدًا. لا أستطيع الحصول على رأسي حول ذلك. الناس يقولون لي أنني كذلك، لكن هيا. في متحف (يونايتد)، هناك معروضات لأشخاص مختلفين، ويبدو الأمر أفضل، بروس، تشارلتون… و—— الجحيم! لا أعتقد أنني أستحق أن أكون هناك، بالتأكيد لا، لكنني سعيد للغاية لأنني كذلك”.

في اليوم السابق لاجتماعنا في منزله للحديث عن أوجه التشابه في التاريخ بين مانشستر يونايتد الذي انضم إليه، “الذي فاز بكل شيء” لسنوات، والفوضى الحديثة تحت قيادة إريك تن هاج، كان بروس في أولد ترافورد كمحلل.

كان يتجمع حوله صائدو التوقيعات، صغارًا وكبارًا. بالنسبة لشخص تعرض للهجوم والسخرية كمدرب في أستون فيلا ونيوكاسل وويست بروميتش في السنوات الأخيرة من حياته المهنية، كان ذلك بمثابة تذكير بالاحترام الذي لا يزال يحظى به في أولد ترافورد.

في الواقع، بعد أن صاح أحد مشجعي نيوكاسل المارة ببعض الإساءات، أجاب أحد مشجعي مانشستر يونايتد: “لقد فاز بأكثر من ناديك بأكمله”.

بروس (يسار) يحمل عالياً كأس الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1993 – غيتي إيماجز

ومع ذلك، عندما وصل بروس كلاعب إلى مانشستر يونايتد، كان الشيء الوحيد الذي فازوا به في السنوات الأخيرة هو كأس الاتحاد الإنجليزي، في عام 1985. وكان فيرجسون يكافح من أجل إقناع الناس بأنه المدرب المناسب وحتى فوز آخر بكأس الاتحاد الإنجليزي بعد ثلاث سنوات من فوز بروس. عند التوقيع، كان قلب الدفاع يكافح من أجل القيام بذلك.

يقول بروس ضاحكًا: “عندما وصلت إلى مانشستر لم نكن في حالة جيدة جدًا”. “وربما تكون هذه طريقة مهذبة للتعبير عن الأمر.

“لقد منحوا السير أليكس فيرجسون الوقت. اللعب النظيف، لأن الأمر لم يكن سهلاً في ذلك الوقت. بالنسبة لمانشستر يونايتد أنهى الموسم في المركز الحادي عشر (1989) والثالث عشر (1990)، لم يكن الأمر سهلاً. ولحسن الحظ فزنا بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1990، مما خفف بعض الضغط بالتأكيد.

بالنسبة لبروس، كانت الأيام الأولى في يونايتد بمثابة صراع – بريان سميث

“ما رآه المسؤولون في ذلك الوقت كان كافيًا لإقناعهم بأن الأشياء التي كان السير أليكس يضعها، ونظام الشباب الذي أتى بثمار لا تصدق، ستتحسن الأمور. لقد رأوا أسبابًا للتفاؤل… إذن عليك أن تنظر إلى الوضع الآن وإريك تن هاج.

“لديهم خيار، هل سيدعمونه ويقولون صحيح، هذا هو رجلنا. بالنسبة لي، كان هناك الكثير من التغيير في مانشستر يونايتد منذ رحيل فيرغي.

“هذا هو القرار الكبير. هل يعتقدون أن تين هاج هو الرجل الذي سوف يصحح الأمر؟ إذا لم يفعلوا ذلك، قم بإجراء التغيير ووضع شيء ما في مكانه لفترة طويلة.

“إذا واصلت التغيير، فانظر، تشيلسي فقط هو الذي تمكن من تحقيق النجاح بهذه الطريقة، ولديهم بعض المواسم السيئة أيضًا.

“المشكلة هي أننا لا نعرف. هناك كل هذه التكهنات طوال الوقت… الحديث عن مستقبل المدير الفني والبدلاء المرتبطين به، له تأثير سلبي.

“لكي أكون منصفًا، لقد زرت ملعب أولد ترافورد مؤخرًا وكان الدعم الذي يحظى به تين هاج رائعًا. انسَ وسائل التواصل الاجتماعي، فأنا أنظر دائمًا إلى ما يحدث داخل الملعب وبالتأكيد الدعوة التي أطلقها على أرض الملعب بعد مباراة نيوكاسل، كان كل شيء من حولي إيجابيًا. انظر، يمكنك معرفة أن المباراة تكون سلبية، و—— لقد اختبرت ذلك كمدرب.

“سوف تحصل على صحوة وقحة”

يختار بروس كلماته بعناية، ولكن هناك اعتراف بأن مانشستر يونايتد كان متعجرفًا عندما اعتقد أن هيمنته على كرة القدم الإنجليزية ستستمر حتمًا.

“قبل أن نطيح بليفربول، إذا عدت إلى أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، هل تخبرني أن الناس كانوا سيصدقون ذلك إذا أخبرتهم أنهم سيفوزون بلقب واحد في 30 عامًا؟

“لم يفز أرسنال بالدوري الإنجليزي الممتاز منذ 20 عامًا. مان سيتي هم حاملو العلم الآن، لكن هل سيحافظون عليه؟ لدي شك خفي، في غضون عامين أو ثلاثة أعوام، عندما يرحل بيب، سيكون دورهم هو المعاناة.

“إذا كنت متعجرفًا إلى هذا الحد لتعتقد أن الأمر سيستمر إلى الأبد، فسوف تصاب بصحوة قاسية. فاز فيرغي بـ13 لقب دوري. قد يكون يونايتد أغنى نادٍ في العالم، لكن إذا اتخذت قرارات كبيرة بشكل خاطئ، وأخطأت في التوظيف، وكان لديك تغيير في المديرين الفنيين، فستخوض معركة شاقة».

بروس، باعترافه الشخصي، كان لاعب كرة قدم مياوم قبل أن يوقع مع يونايتد. يضحك على تقرير الاستكشاف من أيامه في جيلينجهام، لكنه لا يعارض حكمه.

لكنه كان رائعًا مع يونايتد، حيث شكل شراكة رائعة مع غاري باليستر. عندما فاز فيرغسون بلقبه الأول في الدوري والأول للنادي منذ 26 عامًا، كانت رأسي بروس المتأخرة في مباراة محورية ضد شيفيلد وينزداي هي التي أوصلتهم إلى خط المرمى. لقد سجل 19 هدفًا في موسم واحد ولعب في خط الهجوم عدة مرات عندما كانوا يطاردون الهدف.

بروس يسجل هدف الفوز ضد شيفيلد وينزداي عام 1993 – صور الأكشن

وأوضح: “كان بإمكاني الذهاب إلى تشيلسي أو توتنهام، لكن لم يكن هناك أي سؤال بالنسبة لي”. “كان الأمر دائمًا هو مانشستر يونايتد.

“لقد ترقى إلى مستوى توقعاتي. على الرغم من أننا كنا نكافح لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. انضممت عام 1987 وفزنا بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1990.

“كنا بحاجة إلى القليل من الحظ أيضًا. وخسر ليفربول الجبار أمام كريستال بالاس في نصف النهائي، وكانت صدمة هائلة. لعبنا مع فرق من الدرجة الأدنى حتى المباراة النهائية. بعيدًا عن هيريفورد، كنا في الملعب.

“أصعب مباراة لنا كانت أمام نيوكاسل، لكننا تجاوزناها. حتى في الدور نصف النهائي، قدم لنا أولدهام فرصة للحصول على أموالنا. القليل من الحظ في قرعة الكأس هو الذي بدأ كل شيء. فزنا في أوروبا، وتغلبنا على برشلونة في كأس الكؤوس الأوروبية، في العام التالي.

فريق مانشستر يونايتد الذي واجه برشلونة في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1991 – Shutterstock

مارك هيوز يحتفل بكأس الكؤوس الأوروبية بعد فوزه على برشلونة – غيتي إيماجز / ديفيد كانون

“عندما ذهبت إلى هناك، كان النادي في وضع أسوأ بكثير مما هو عليه الآن. لم يكونوا معتادين على الفوز بالأشياء، لم تكن هناك سلالة حاكمة. لقد فازوا بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1985، وكان هذا كل شيء. لم يفوزوا بالدوري لمدة 20 عامًا غريبًا.

“انتهى بي الأمر برفع كأس الدوري الإنجليزي الممتاز. ما فعله فيرغي، قام بتجنيده ببراعة. لقد أراد فريقًا يعكسه – شخصيات كبيرة جدًا.

“إذا كنت تريد القتال، يمكننا القتال. إذا كنت تريد أن تلعب كرة القدم يمكننا أن نلعب كرة القدم. كان فريق 94 فريقًا عظيمًا وعظيمًا. لقد اختفى بحلول عام 1995، وتم تفكيكه بسرعة كبيرة، لكنه كان فريقًا جيدًا كما ستحصل عليه.

“شمايكل، باركر، بروس، باليستر، إيروين، جيجز، إينس، كين، روبسون وشارب في الخلفية، كانشيلسكيس، هيوز وكانتونا. كان هذا الفريق هو البداية. لقد فزنا بالثنائية في عام 1994، وكان ينبغي أن نفوز بها مرة أخرى في عام 1995 ونفوز بالثنائية مرة أخرى في عام 1996 عندما غادرت. كان يجب أن نفوز بثلاث ثنائيات في الجولة.”

لعب بروس (يسار) جنبًا إلى جنب مع أمثال دينيس إيروين وإريك كانتونا وريان جيجز – Getty Images/John Peters

إذن ما الذي جعل بروس ناجحا، خاصة بعد أن قضى فترة طويلة في الدوريات الأدنى؟

“لقد حصلت على استراحة قصيرة وفرصة للذهاب إلى نورويتش”، يقدم كتفسير. “وفي غضون أربع أو خمس سنوات كنت قائدًا لأكبر وأفضل نادٍ في العالم.

“لقد قمت بقيادة كل فريق لعبت له. يجب أن يكون لدي مهارات قيادية. إن الله يحب المجرب. لم أتمتع مطلقًا بقدرات روبسون أو هيوز أو إينس.

“ومع ذلك، ما كان لدي هو الرغبة في الفوز. أردت منزلاً جميلاً، وسيارة جميلة. كنت أرغب في الحصول على القليل من المال، وكان من دواعي سروري أن أكون في أفضل حالاتي، لأنه سيأتي ذلك بعد ذلك.

“لم يكن لدي أي سرعة، كنت دائمًا قلقًا بشأن ذلك، لذا كان يجب أن تكون مستويات تركيزي عالية جدًا. ويمكنني أن أصدم الناس، يمكنني أن أضربهم قليلاً. هل يمكن أن تفلت من العقاب أكثر من ذلك الحين.

“كنت كلبًا هجينًا عجوزًا من وولسيند”

“لنفترض أن الناس قد يقولون أنني كنت ذكيا. كان بإمكاني قراءة المباراة، وكان بإمكاني اتخاذ موقف يسمح لي بإيقاف الأمور وعدم ترك نفسي مكشوفًا في سباق على الأقدام مع أي شخص. لم أصب بأذى أيضًا. لقد لعبت كل أسبوع، مرتين في الأسبوع، وكانت تلك نعمة.

“لم أكن من النوع النسبي. كنت قاسيًا، كنت كلبًا هجينًا عجوزًا من وولسيند لكن ذلك ساعدني.

“لقد تحسنت أيضًا. للبدء في جيلينجهام والوصول إلى حيث وصلت. انظر، يتحدث الناس عن المدربين الذين يجعلونك أفضل، وهم يفعلون ذلك، لكن بالنسبة لي كان الأمر يتعلق باللعب مع أفضل اللاعبين. لقد تطلب مني أن أصبح لاعبًا أفضل. كان علي أن أتعلم بسرعة.”

تعود المحادثة إلى العصر الحديث وما يعتقد بروس أن المستقبل يحمله للنادي الذي لا يزال عزيزًا عليه.

وقال: “أعتقد أن مانشستر يونايتد سيعود إلى القمة، الدورة ستتطلب ذلك”. “انظر إلى أرسنال، انظر إلى ليفربول. الأندية الكبيرة تعود دائمًا في النهاية.

“يمكن أن يكون 10 سنوات أخرى. وآمل مخلصا لا، ولكن يمكن أن يكون. عليهم أن يبدأوا من جديد. إنهم في وضع مماثل لما كانوا عليه عندما وصلت. هناك أوجه تشابه في التاريخ بالتأكيد.

“وعندما تتحدث عن هذه التشابهات، يمكن أن يكون كأس الاتحاد الإنجليزي بمثابة نقطة انطلاق لتين هاج. هل يمكنهم التغلب على مان سيتي؟ بالطبع يمكنهم ذلك، فهم قادرون على تحقيق نتيجة في مباراة واحدة. يمكن أن يكون ذلك مجرد بداية للأشياء، كما كان الحال بالنسبة لنا في أيامي. كل ما تحتاجه هو القليل من الحظ.”

قم بتوسيع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرّب The Telegraph مجانًا لمدة 3 أشهر مع وصول غير محدود إلى موقعنا الإلكتروني الحائز على جوائز وتطبيقنا الحصري وعروض توفير المال والمزيد.

[ad_2]

المصدر