[ad_1]
يوفال أبراهام، في برلين، في 17 فبراير 2024. MONIKA SKOLIMOWSKA /DPA PICTURE-ALLIANCE VIA AFP ناشطة
في نهاية شهر فبراير، منح مهرجان برلين السينمائي الدولي جائزة برلينالة للأفلام الوثائقية لفيلم “لا توجد أرض أخرى”. شارك في إخراج الفيلم اثنان من المخرجين الإسرائيليين، الصحفي يوفال أبراهام والمصورة السينمائية راشيل سزور. والفلسطينيان هما المراسل باسل عدرا والناشط حمدان بلال. ويتتبع الفيلم الدمار الذي تعرضت له قرى مسافر يطا الفلسطينية، بالقرب من الخليل في جنوب الضفة الغربية المحتلة، على يد مجموعات من المستوطنين اليهود. يُظهر المشروع، الذي تم تصويره على مدى خمس سنوات، المقاومة المستحيلة للاحتلال غير القانوني والعنيف للأراضي الفلسطينية من قبل دولة إسرائيل. وقالت أدرا، على خشبة المسرح خلال حفل توزيع الجوائز في 24 فبراير/شباط، إن إسرائيل “تذبح” السكان الفلسطينيين، بينما استنكرت بيع أسلحة ألمانية للجيش الإسرائيلي. وفي أعقاب هذا الخطاب، أدان عدد من الشخصيات السياسية الألمانية تصريحاته ووصفوها بأنها “أحادية الجانب بشكل صادم”.
اقرأ المزيد ألمانيا تحقق في مهرجان برلين السينمائي في قضية معاداة السامية تحت التهديد
وخلال الحفل نفسه، سلط أبراهام الضوء على حالة “الفصل العنصري” القائمة بينه وبين عدرا: “أنا إسرائيلي وبازل فلسطينية. وبعد يومين سنعود إلى أرض لسنا متساوين فيها”. وعلى الرغم من التصفيق المدوي من الجمهور، أثار خطابه الذي دعا فيه إلى وقف إطلاق النار ضجة كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الصحافة الإسرائيلية. وقد اعتبرها المعلقون في إسرائيل وحتى بعض السياسيين الألمان “معادية للسامية”. وفي الأيام التي تلت ذلك، بالإضافة إلى العديد من التهديدات بالقتل التي تلقاها عبر الإنترنت، احتشدت الحشود خارج منزل عائلته، على أمل مواجهته. وفي طريقه إلى إسرائيل، اضطر المخرج إلى قطع رحلته لأسباب أمنية. وأعرب عن أسفه للاستخدام “الخطير” لمصطلح معاداة السامية.
مناهضة الاحتلال
ولد إبراهيم في عائلة من الطبقة المتوسطة في القدس في منتصف التسعينيات، وتعلم اللغة العربية جزئيًا على يد أحد أجداده، الذي كان في الأصل من اليمن. ولدت إحدى جداته في معسكر اعتقال إيطالي في ليبيا، وقُتل جزء من عائلته خلال الهولوكوست. من خلال إجادته اللغة العربية، والتي قام بتدريسها في إسرائيل بينما كان يكتب لوسائل الإعلام اليسارية مثل المجلة الإسرائيلية +972، شارك أبراهام في أعمال لمنع المستوطنين الإسرائيليين من تدمير منازل الفلسطينيين في الأراضي المحتلة، من خلال الانتقال للعيش مع عائلات في الضفة الغربية عندما كان شابا.
مترجم
في عام 2020، عندما كان يبلغ من العمر 25 عامًا، أنشأ أبراهام منصة “We Beyond the Fence” مع أحمد الناعوق، وهو صحفي فلسطيني مقيم في لندن التقى به عبر وسائل التواصل الاجتماعي. وشارك الموقع القصص اليومية للفلسطينيين في القطاع الذي تسيطر عليه حماس، والذي يخضع للحصار منذ عام 2007، في كتابات مترجمة إلى العبرية. كانت الفكرة هي جلب “الأصوات الفلسطينية” إلى الجمهور الإسرائيلي، بعد وضع مفهوم مماثل باللغة الإنجليزية، مع “نحن لسنا أرقام” (WANN) في عام 2014. توقف المشروع بشكل مفاجئ في نوفمبر 2023، بعد 21 عضوًا من عائلة الناعوق الذين استشهدوا في غارة جوية للجيش الإسرائيلي.
[ad_2]
المصدر