[ad_1]
الشاعرة المصرية الطويلة المرفوعة فاطمة قنديل تجعلها لاول مرة باللغة الإنجليزية مع روايتها الأولى ، أقفاص فارغة: رواية.
الفائز بميدالية ناغويب محفوز في عام 2022 للأدب ، فإن الرواية هي شبه سيروغرافية وحميمة للغاية.
يتبع الكتاب الحياة العادية ظاهريًا لعائلة من الطبقة المتوسطة المصرية في الستينيات ، ويكشف عن أسرارها المتفجرة ، والتي يتم إخفاؤها خلف الأبواب المغلقة.
تشرع فاطمة ، الأخت الصغرى للعائلة ، في رحلة شافية لكتابة تاريخ أسرتها والتصالح مع الذكريات المؤلمة والسعادة التي شكلت حياتها.
على الرغم من أن العديد من مشكلاتها نموذجية وعالمية لعائلة من الطبقة المتوسطة التي تكافح ، فإن أعباء الأب في حالة سكر ، والإخوة الأكبر سناً الأنانيين ، ويعتنون بالوالد المريض ، وأقاربهم المتفككين ، يشعرون بالراحة مع هذا الراوي ، الذي يروي حكايتها مع صراحة مذهلة.
لا تتقاسم قصة حياتها مع جمهور أوسع فحسب ، بل إن السرد بمثابة استكشاف نفسي ، حيث تعرض أعماق المعاناة الإنسانية والمرونة في مواجهة العنف والصرتين والخيانة المؤلمة.
من المؤكد أن منظور فاطمة فريدة من نوعها كراوي لهذه القصة يثير اهتمام القراء. على الرغم من أن كل كلمة تم اختيارها بعناية لإثارة شعور واضح باليأس والصدمة ، إلا أن خلفيتها الشعرية واضحة ، لأن هذه القصة الساخرة للعائلة المختلة تتردد مع أجسام غنائية مذهلة في جميع أنحاء الصفحات.
ذكريات الحب والخسارة
تفتح الرواية مع فاطمة كبرت تفتح قصدير شوكولاتة حليب كادبوري القديم.
بينما تم تناول الشوكولاتة منذ فترة طويلة وتم استبدالها بمستندات ، وخرود من الشعر ، والصور القديمة ، تتذكر عندما كانت فتاة صغيرة ، وتستمتع بالشوكولاتة تحت بطانية مع قطة العائلة المحبوبة.
يوفر إعادة صياغة هذه الذاكرة البوابة لماضيها ، وهو ماضي مقرف مع اللحظات العزيزة وأوعية القلب المدمرة.
تضم الرواية سلسلة من المقالات القصيرة التي تفصل العلاقات المعقدة بين أفراد أسرتها وأصدقائها وجيرانها ، بالإضافة إلى مشاهد من طفولتها ومراهقة.
إن كتابة Fatma سائلة رائعة ، حيث أن ذكرياتها المفككة تتحد بشكل متماسك ومتناسق ، مما يسمح للقارئ بالانغماس تمامًا في تأملاتها وهي تكتب لمشاركة الاضطرابات بداخلها.
استمتعت عائلتها بحياة مريحة نسبيًا بينما كان والدها مدرسًا ناجحًا تخلى عن أحلامه في أن يصبح مهندسًا.
بينما تمر عبر مراحل الحياة ، والعيش في مدينة القاهرة ، وضواحي Alf Maskan و NASR City ، وقضاء الصيف في السويس ، فإن عائلتها تختبر تقلبات الثروة والصحة والموت المؤسفة.
تمنحهم وظيفة والدها الترويجية في المملكة العربية السعودية بعض الكماليات ، والتي يتعين عليهم لاحقًا التخلي عنها وهو يستسلم لإدمان الكحول.
تكبر في الظل ورعاية شقيقين أكبر سنا ، رمزي وراجي ، الذين يضيفون إلى اضطراباتها على الرغم من حبهم وروابط الدم.
يختفي أحد الأخ بشكل مخزي لعقود من الزمن ، ويمزق الأسرة بشكل لا يمحى ، بينما يصبح الآخر على مضض “رأس العائلة”.
إنه دائمًا هناك ، ملزم بالالتزامات العائلية ، ويقدم النصائح وتوفير الحد الأدنى من الدعم المالي ، مما يترك فاطمة إلى حد كبير.
على قيد الحياة من الزيجات المدمرة ، والديون ، والاستغلال الجنسي مع صعوبة في تأسيس نفسها كشاعر جاد ، لا تزال والدة فاطمة قوة مستمرة في حياتها.
بينما تسحب السرطان والدتها من الحياة تدريجياً ، تصبح فاطمة رافعة واحدة لها ، حيث أصبح الاثنان منهم واحدًا – الخيوط الحريرية التي تجمع النسيج الحاجز لهذه العائلة.
الأقنعة التي نرتديها
تكتب فاطمة بروح شجاعة ، مما يسمح لها كتابتها بتحريرها من آلام هذه الذكريات.
إنها تعرض الجميع بشكل غير واعٍ ، وتحرر نفسها من أقفاص الحياة العديدة وتحطيم أي أوهام قد نحملها عن أنفسنا.
يتم الكشف عن حياتها ، التي يبدو أنها مليئة بالمآسي ، دون تردد من خلال التفاصيل الخام ، الثقب ، في حين أن رواية القصص المألوفة لتلقيك لفترة وجيزة في الدفء ، فقط للانسحاب فجأة ، وترك روحك مكشوفة ، ومفتوحة ، ومفتوحة للتدقيق.
كانت جارتها القديمة ، تانتي شريفة ، ذات يوم مقربة لأمها ، وأبناء عمومتها البعيدة بأموال عاود الظهور أحيانًا لإظهار كرمهم ، كلها شخصيات في حياتنا – الأشباح الحية الذين يتلاشى داخل وخارج الأدوار في دراما المصير والمصير.
تبنت فاطمة العديد من الأدوار في هذه الدراما ، بما في ذلك الزوجة ، الطلاق ، الأخت ، الابنة المخلص ، الصديق المخلص ، الشاعر ، المتمردين ، والاعتداء.
إنها تذكرنا قائلاً: “كلنا نلعب أدوارنا حتى نكون جيدين للغاية لدرجة أننا نتوقف عن تخيل أننا نستطيع أن نلعب الآخرين.”
من خلال وضع كل النزاعات والانتصارات في حياتها ، والأشخاص الذين بقوا بشكل دائم ، وأولئك الذين ظهروا ظهورًا موجزًا ، يوضح فاطمة كيف جرحت ذكرياتنا وشفائنا.
يكمن تألق نثرها في انعكاسها للعواطف المعقدة التي نتحملها عندما نحب أولئك الذين نحبنا ويتركنا دون دعم. نحن نحارب مشاعر الحب والكراهية المريرة ، وبناء وهم هش من السلام والاستقرار.
في مرحلة البلوغ ، فشل إخوانها هي وعائلتها ، بينما نأى العديد من الأقارب لأنفسهم بسبب وضعهم الاجتماعي المتضخم. ومع ذلك ، فقد ظلوا مرتبطين بشكل لا ينفصم ، ويظهرون – بخيل وصعق.
رواية تواجه
إن بساطة رواية القصص الفاطرة هي بالضبط ما يؤكد فنها. يتم نقل كل العاطفة التي تشعر بالغموض والتهرب من التعبير بوضوح لافت للنظر.
في مشهد مؤثر ، تتذكر أنه خلال طفولتها ، نادراً ما تجمعت العائلة حول الطاولة في أوقات الوجبات.
بدلاً من ذلك ، كان لكل فرد صينية ونشاطه الخاص. فقط في النوبات المفاجئة من العاطفة ، سيجبرهم شقيقها معًا على التصرف كأسرة محبة.
كوحدة ، عانوا من العديد من المصائب في مجتمع لا يرحم ، وغالبًا ما يكونون معزولين بعمق داخل حدود منزلهم.
ومع ذلك ، ظلوا يعتمدون على بعضهم البعض ، ملتزمون بواجبات الحياة وذكريات شبابهم وأحلامهم.
قليل من الكتاب يمتلكون جرأة فاطمة في هذا العمر. قد تكون لغتها الصريحة في بعض الأحيان غير مريحة تقريبًا ، ولكن في النهاية ، تذوب بعمق داخل القارئ.
هذه ليست قصة يقرأها المرء للعثور على الأمل ، كما أنها لا تسمح لك بالاختباء خلف البروتينات.
بالنسبة للدهون ، إنها تحرر من حياتها من الألم ، وبالنسبة للقارئ ، فإنها تواجههم بكل قبح هذه الحياة والجمال والتكرار.
يتمتع Noshin Bokth بأكثر من ست سنوات من الخبرة ككاتب مستقل. لقد غطت مجموعة واسعة من الموضوعات والقضايا بما في ذلك الآثار المترتبة على إدارة ترامب على المسلمين وحركة Black Lives Matter ومراجعات السفر ومراجعات الكتب والمساحات. وهي المحررة السابقة رئيسًا لإرث رمضان والمحرر الإقليمي السابق لأمريكا الشمالية في الآلام المسلمة
[ad_2]
المصدر