ميشيل يوه: “عندما أنظر إلى الأمر مرة أخرى، أقول: “بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟”

[ad_1]


دعمكم يساعدنا على رواية القصة

من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.

وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.

تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.

دعمكم يصنع الفارق. اقرأ المزيد

تقول ميشيل يوه بصوت مثل الفولاذ المصقول: “لا أسمح للناس أن يخبروني بما أستطيع وما لا أستطيع فعله”. لقد كان هذا صحيحاً قبل 40 عاماً، عندما صنعت اسمها كواحدة من أبرز نجوم الحركة في هونغ كونغ، وهي ماسترا نادرة في صناعة الرجال. كان هذا صحيحًا عندما اقتحمت يوه هوليوود، وأعادت تعريف مصطلح “فتاة بوند” باعتبارها شخصية واي لين المليئة بالإثارة في فيلم “الغد لا يموت أبدًا” (1997). وكان هذا صحيحًا قبل عامين، عندما أصبحت يوه أول امرأة آسيوية تفوز بجائزة أوسكار أفضل ممثلة، بعد أن تنافست في حفل جوائز غير تقليدي تمامًا – كل شيء في كل مكان في وقت واحد، حيث لعبت دور مالكة مغسلة ملابس تتمتع بالقدرة على السفر عبر البلاد. الكون المتعدد. يقول يوه: “يبدو الأمر وكأنك تبلغ من العمر 60 عامًا”. “وهذا يعني… ماذا؟ يجب أن تلعب الجدات فقط؟ أنا مثل…’ماذا؟ لو سمحت! النافذة في هذا الاتجاه – يمكنك القفز منها إذا أردت”.

بينما تقول هذا، مدت يوه ذراعها نحو نافذة غرفة فندق لندن الفخمة التي نتواجد فيها. الممثلة الماليزية، 62 عامًا، تجلس بجانبي على الأريكة، وساقاها ملتفتان تحتها. من الطبيعي، كما أعتقد، أن القفز من النوافذ سيكون في ذهن يوه: قبل بضعة أسابيع فقط، تخلل هذا العمل ذروة الفيلم الموسيقي الناجح Wicked. شهد الفيلم قيام يوه بدور مدام موريبل، الرئيسة الماكرة لجامعة سحرية. تقول: “كان هناك ضغط كبير على فيلم Wicked، لأنها مسرحية موسيقية محبوبة. أنت بحاجة إلى الأشخاص المناسبين للعمل معًا؛ أنت بحاجة إلى صاحب رؤية.” ويقول يوه إن مخرج الفيلم، جون إم تشو، كان صاحب رؤية تلك بالضبط.

أنا مندهش قليلاً من مدى عدم إيذاءها – ولو فقط لأنها تبدو هائلة جسديًا أثناء العمل. لقد شاهدت هذا الستيني الصغير نسبيًا وهو يهاجم الأشرار بسهولة مثل مصارع WWE ذو الصدر البرميلي. والأكثر إثارة للدهشة هو الكشف عن أن يوه لا يزال يشعر بالقلق بشأن مثل هذه المقابلات. “ليست مزحة” ، كما تقول. “الصعود على خشبة المسرح، والاضطرار إلى إجراء المقابلات… لن يكون الأمر أسهل، بصراحة”.

يبدو يوه مرتاحًا، على الأقل، مع التركيز على محادثة اليوم: الجزء 31 من الجزء 31 من تكملة Star Trek المليئة بالإثارة. الفيلم، الذي تم إصداره على Paramount+ هذا الأسبوع، هو جزء من المسلسل التلفزيوني Star Trek: Discovery، والذي رأى يوه النجم الضيف على أنه قائد المركبة الفضائية القوي فيليبا جورجيو. أتذكر أنه طُلب مني الانضمام إلى عائلة ستار تريك؛ أول شيء قلته هو: “أنت لن تقتلني، أليس كذلك؟” كان هذا في تلك الفترة حيث كان كل شيء (أراد أن يكون) لعبة العروش. وبعد ذلك ساد الصمت. فيقولون: أوه، نعم، نحن نفعل ذلك. لكنه خيال علمي. يمكن لأي شخص أن يعود، أليس كذلك؟ “

لقد عادت بالفعل، وعادت إلى المسلسل كنسخة مظلمة من “الكون المرآة” لنفس الشخصية – هذا هو التكرار الذي يظهر في القسم 31. كان العرض العرضي هو فكرتها: عندما تخبرك ميشيل يوه بأنها تريد المقدمة مشروعها الخاص ستار تريك، لا تطرح الكثير من الأسئلة. اليوم، تبدو بالكاد قادرة على كبت حماسها للفيلم، حيث تحدثت لمدة خمس دقائق متواصلة عندما طرحته للمرة الأولى. “إنها المهمة: مستحيلة في الفضاء. تقول: “إنها مثل حراس المجرة”. “كما تعلمون، مغامرات غير الأسوياء – الأشخاص الذين يقعون في الشقوق ولكن يتم منحهم فرصة ثانية لمحاولة فعل الخير.”

من الواضح أن يوه تستمتع بالعروض المسرحية التي يقدمها بطل مضاد مثل جورجيو – وهو الجانب الشنيع الذي انغمست فيه أيضًا بفرحة في فيلم Wicked – وتستمتع أيضًا في مشاهد القتال، وتعرض في ومضات نوع براعة الفنون القتالية التي جعلتها ذات يوم نجمة من هذا النوع. لكنها ليست كاملة تمامًا كما كانت من قبل. “ما زلت أحب القيام بالأعمال المثيرة. لكن عندما تكبر، تصبح أكثر ذكاءً وحكمة… أعلم أنه لن يراني أحد أتدحرج على الأرض، أو ينزل هذا السقوط عن الكرسي. لدي أداء مذهل مزدوج، شارا (كيم). سأذهب، “شارا؟” أنت التالي؟ “سوف أتناول كوبًا من الشاي.”” إنها تطلق ضحكة غنية. “ولكن هذا ما هو عليه! عندما أجتمع مع جيت لي، نجلس هناك ونقول: لقد دفعنا مستحقاتنا. إنهم يعرفون أننا نستطيع القيام بذلك. ليس عليك أن تراني أفعل ذلك (الآن)، لأن هذا ليس الهدف”.

وبالعودة إلى أوج نشاطها ـ أوروجها الأول، على ما أعتقد، حيث قد يقول الكثيرون إنها في خضم لحظة ثانية ـ تعاملت يوه مع مصطلح “حيلة مزدوجة” وكأنه عبارة أجنبية. في فيلم Supercop (1992)، وهو الفيلم الثالث في ملحمة Police Story الملهمة والمذهلة لجاكي شان، قام يوه بأداء واحدة من أعظم الأعمال المثيرة في السينما على الإطلاق – حيث هبط بدراجة نارية بقفزة جوية على قمة قطار مسرع، ثم انزلق كالقطار السريع. طارت الدراجة من الجانب الآخر. قالت لاحقًا: “لقد تعلمت للتو، عندما تجاوزت نقطة ما ولم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه، أن أقفز من الدراجة”. “هل يمكنك أن تتخيل القيام بكل ذلك؟” هي تتعجب الآن. كان هذا هو العمل المذهل الذي حققته هذه الحركة المثيرة لدرجة أن الصحفيين الأمريكيين لم يصدقوا أنه لم يتم تصويرها على شاشة خضراء.

فتح الصورة في المعرض

رحلة من فضلك! ميشيل يوه في “Section 31” (Paramount+)

يقول يوه: “عندما أنظر إلى الأمر مرة أخرى، أقول: “بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟”. عند وصف الخدمات اللوجستية التي تنطوي عليها اثنتين من أعمالها المثيرة المبكرة، تبدو متلهفة مثلي تقريبًا. “الآن، بمساعدة CGI، يتم كل ذلك في ظروف آمنة نسبيًا. لكن في الماضي، في هونغ كونغ، لم يكن لدينا ترف هذا النوع من الميزانية. لذلك كان عليهم أن يكونوا مبدعين. لكن الأمر في الحقيقة خطير جدًا بالنسبة لأي شخص، حتى الشخص الذي يقوم بالحركات الخطرة – لقد تعرضنا للكثير من المخاطر وأصيب بعض الأشخاص. أستطيع أن أقول إنني سعيد لأنني فعلت ذلك، ولكن الآن، الأمر لا يستحق المخاطرة.

كان أول دور بطولة لـ Yeoh هو دور النحاس القاسي في عام 1985 نعم سيدتي!. (قبل ذلك بعامين، كانت قد وجدت مستوى من الشهرة باعتبارها الفائزة في مسابقة ملكة جمال ماليزيا). وبعد عدد قليل من الأفلام، تزوجت من رجل الأعمال ديكسون بون وتقاعدت من صناعة السينما، وعادت بعد خمس سنوات عندما زوج منفصل.

شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام

المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها

حاول مجانا

شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام

المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها

حاول مجانا

فتح الصورة في المعرض

الشرطة، الشرطة، الشرطة: ميشيل يوه وجاكي شان في Supercop (Harvest/Kobal/Shutterstock)

في أفلامها المبكرة، نُسبت إلى يوه لقب “ميشيل خان” – وهو تنازل غير معتاد بالنسبة ليوه لمطالب الآخرين. وتقول: “إنه مثل أرنولد شوارزنيجر، على سبيل المثال”. “ينظر إليه الناس ويقولون: لن يعرف أحد كيف ينطق هذا الاسم.” Yeoh في الواقع بسيط جدًا، مقطع واحد. ولكن عندما يقرأ الناس يوه، فإنهم يحاولون أن يكونوا مسرفين للغاية. تضغط بيديها على عينيها في الكفر. “لذلك اخترت ميشيل لاسمي الأول، وللقبي قالت شركة الفيلم، ماذا عن “King” أو “Khan”؟ كان مضحكا جدا. وفي إحدى المراحل اتصل عمي بأبي وسأله: هل تزوجت؟ كيف تغيرت؟

وكانت باربرا بروكولي، منتجة جيمس بوند منذ فترة طويلة (والآن واحدة من “أعز أصدقاء يوه”)، هي التي اقترحت العودة إلى اسمها الحقيقي. “قالت:” اختر – ما اسمك، ومن أنت. لا تدع أحدا يخبرك ما هو اسمك. فقلت: أنت على حق. أنا أحب اسم ميشيل. لكني أريد أن يعود اسمي هناك”.

لقد ارتكبت أخطاء. كانت هناك أيضًا حالات هبوط حقيقية، لحظة أو اثنتين عندما تقول: “في الواقع، هل يجب أن أفعل هذا؟” لكن من المهم أن تعيش تلك اللحظات

ميشيل يوه

كان لعب دور حليف 007 بمثابة نقطة دخول يوه إلى هوليوود. طوال العقد الأول من القرن العشرين، أصبحت مألوفة بشكل متزايد للجمهور الغربي من خلال أفلام مثل فيلم كروس أوفر ووكسيا الذي ضرب النمر الرابض والتنين الخفي (2000)، وفيلم الخيال العلمي الفضائي لداني بويل صن شاين (2007)، والفيلم الثلاثي العشوائي بريندان فريزر المومياء. : قبر الإمبراطور التنين (2008). لكن التحول لم يكن خاليا من التحديات. تقول: “أعتقد أن أكثر ما أدهشني هو قلة معرفتهم بالجانب الآخر من العالم”. “كان الجميع يسألون دائمًا: لماذا تتحدث الإنجليزية جيدًا؟” (نشأ يوه وهو يتحدث الإنجليزية بطلاقة). “لم أكن أعرف حتى كيف أشرح المزيد. اعتدت أن أقول: كانت الرحلة إلى هنا طويلة جدًا، حوالي 12 أو 13 ساعة، لذلك تعلمت ذلك بعد ذلك».

ابتسم يوه مرة أخرى. “عليك فقط أن تتمتع بروح الدعابة، أليس كذلك؟” تضيف. “وكان ذلك منذ وقت طويل. أنا سعيد الآن لأنهم أدركوا أن العالم أكبر بكثير من ذلك.

فتح الصورة في المعرض

كلمتي، إنها بوند: بيرس بروسنان وميشيل يوه في فيلم “غدًا لا يموت أبدًا” (Moviestore/Shutterstock)

هناك، في بعض إجابات يوه، صفة يتم التدرب عليها ــ ذلك النوع من الأتمتة الثابتة التي قد يتوقعها المرء بعد أربعة عقود من المقابلات مثل هذه المقابلة. (على سبيل المثال، تم إلقاء السخرية حول تعلم اللغة الإنجليزية على خشبة المسرح أثناء قبول جائزة جولدن جلوب عن فيلم Everything Everywhere في عام 2023.) هناك بعض التماثل أيضًا في الطريقة التي يتم بها تأطير حياة يوه عادةً. تتميز مسيرتها المهنية بإحساس حقيقي بالسرد: ملكة الجمال التي أصبحت نجمة أكشن، شقت طريقها إلى هوليوود، ثم فازت بجائزة الأوسكار التاريخية. ومع ذلك، تقول يوه إنها لا تدخر سوى القليل من التفكير في قصتها الخاصة. تقول وهي تضخ ذراعيها في نوع من حركة السير: “أواصل التفكير للأمام”. “لأن كل ما حدث من قبل أوصلني إلى هذه النقطة.

وتتابع: “لقد تعلمت على طول الطريق”. “لقد ارتكبت أخطاء. كانت هناك أيضًا حالات هبوط حقيقية، لحظة أو اثنتين عندما تقول: “في الواقع، هل يجب أن أفعل هذا؟” لكن من المهم أن تعيش تلك اللحظات. كل مفترق طرق مهم يحدث فرقا. لكني أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية هو ألا أنظر إلى الوراء وأشعر بالندم. كيف أستمر في التزوير؟ كيف أستمر في تسلق هذا التل؟ إنها تضخ ذراعيها بقوة مرة أخرى.

لقد انتهت مقابلتنا، ولكن يبدو أن يوه لا يزال مليئًا بالحيوية. وتقول إن المستقبل مشرق: فقد تم تحقيق خطوات كبيرة عندما يتعلق الأمر بالتمثيل في صناعة الترفيه الأمريكية. قد لا تكون مهنة مثل مهنة يوه أمرًا شاذًا صعب المنال. حتى فيلم Crazy Rich Asians – الفيلم الرومانسي الذي حقق نجاحًا كبيرًا في عام 2018 والذي لعب فيه يوه دور البطولة – فإن فيلمًا مثل Everything Everywhere، وهو فيلم كوميدي خيال علمي ملتوي مع طاقم عمل آسيوي في الغالب، لم يكن ليرى النور أبدًا. “قبل ذلك، لم يكن ليحدث. يقول يوه: “لم يكن هناك مثل هذا الانفتاح”.

فتح الصورة في المعرض

جنون الأكوان المتعددة: ميشيل يوه في “كل شيء في كل مكان في وقت واحد” (A24)

وتتابع قائلة: “أنا سعيدة جدًا بالنتائج التي حققها Shogun (دراما Hulu التي تدور أحداثها في اليابان والتي حازت على جوائز إيمي)… لكنها لا تزال قطعة تاريخية”. “علينا أن نجد قصصًا معاصرة. حيث أنها متكاملة. إنها تتحرك (في الاتجاه الصحيح). لكن هل وصلت إلى هناك بالكامل؟ لا.”

تذكر يوه فيلم Netflix الكوميدي الآسيوي الذي قامت ببطولته في يناير الماضي، The Brothers Sun. وتقول: “لم يتم التقاطها مطلقًا، وكان ذلك مدمرًا بالنسبة لي”. “لقد كان الأمر مضحكًا، وقد تم تنفيذه بشكل جميل… لا أعرف ما الذي تحتاجه أيضًا. لذلك لا نزال بحاجة إلى مواصلة المضي قدمًا. ليس لدينا خيار.”

في بعض النواحي، لا تزال يوه تُخضع هوليود لأهوائها، وتكافح من أجل أدوار أفضل، وتضع سوابق جديدة للممثلين الآسيويين في الولايات المتحدة. والصبي، هل يمكنها القتال. وتقول: “من المهم جدًا ألا تسمح للآخرين بأن يملي عليك هويتك أو ما تفعله”. “خاصة الآن، في هذه المرحلة من مسيرتي. لدي مجتمعي، حيث نعرف كيف ندعم بعضنا البعض. سنجد الكتاب الذين سيكتبون شيئا آخر غير “الجدة”.

وتضيف وقد ارتسمت على وجهها ابتسامة ماكرة: “لن أحاول أن أكون في العشرين من عمري، لأنني لست كذلك”. “لكن ليس من الضروري أن تهبط لمجرد أنك في هذا العمر.” أتحدى أي شخص على وجه الأرض أن يخبر ميشيل يوه بخلاف ذلك.

يتم الآن بث فيلم Star Trek: section 31 على Paramount+

[ad_2]

المصدر