“نشعر بأننا مهجورون”: الناجون من الفيضانات المدمرة في إيطاليا

[ad_1]

فاينزا، إيطاليا – كانت اللحظة التي أدرك فيها جورجيو باتويلي أن جميع ممتلكاته قد دمرت في لحظة، أمرًا سرياليًا.

يقول: “في تلك الليلة، عندما اعتقدت أنني سأغرق في المياه السوداء النتنة، مع ضجيج الجداول من حولي، كان تفكيري الوحيد هو إنقاذ نفسي وأحبائي”.

“عندما انتهى الأدرينالين، أدركت: لم أعد أملك أي شيء بعد الآن.”

في هذه الأيام، بعد أن نزحت بسبب الفيضانات الكارثية في مايو 2023 في منطقة إميليا رومانيا في شمال إيطاليا، يعيش جورجيو باتويلي، في أوائل الستينيات من عمره، مع أخته المعاقة وأمه المسنة في شقة صغيرة مكونة من غرفة واحدة في مدينة روما. فاينزا.

وأصبح منزله القديم، الواقع في منطقة أخرى من المدينة، خاليًا الآن.

تتخلل الرطوبة الجدران العارية، مما يخلق رائحة كريهة، بينما تغطي طبقة من الغبار الترابي الأسطح والأرضيات.

داخل غرفة معيشة جورجيو باتويلي التي تضررت بالمياه في فاينزا (Cecilia Fasciani/Al Jazeera)

على الرغم من سلوكه المتفائل، فإن الدمار الذي أصاب باتويلي يتألق عندما يشير إلى المكان الذي كانت فيه ذكريات حياته. لا يوجد أي أثر للوحات التي قضى سنوات في جمعها خلال رحلاته حول العالم ومكتبة كتبه.

وقد اضطر المتطوعون الذين جاءوا من جميع أنحاء إيطاليا إلى التخلص من كل ما يملكه تقريبًا، للمساعدة في تنظيف الوحل في أعقاب الفيضانات.

وفي الفترة من 1 مايو إلى 17 مايو من هذا العام، سقطت نفس كمية الأمطار في المنطقة التي تهطل عادة خلال ستة أشهر. وتسبب في فيضان 23 نهرا، مما أسفر عن مقتل 16 شخصا وتشريد 36 ألف شخص في أكثر من 40 بلدية، وخاصة في منطقة رومانيا.

ووفقاً لعالم الهيدرولوجيا الإيطالي أندريا رينالدو، فقد سلطت الكارثة الضوء على العلاقة بين مثل هذه الظواهر الجوية المتطرفة وتغير المناخ لأن تأثير هطول الأمطار غير العادي أصبح أكثر تدميراً بسبب جفاف التربة الناجم عن الجفاف الحاد في السنوات القليلة الماضية.

جورجيو باتويلي يقف خارج منزله في فاينسا حيث وصلت مياه الفيضانات في مايو إلى منتصف نافذة الطابق الأول وجعلت المنزل غير صالح للسكن (سيسيليا فاسياني / الجزيرة) استخدام السرير كطوافة نجاة

وفي فاينسا، لا تزال العلامات المائية التي يصل ارتفاعها إلى خمسة أمتار (16 قدمًا) مرئية على المباني. في منزل باتويلي، يصل خط العلامة المائية إلى منتصف نافذة الطابق الأول.

تم إنقاذه مع والدته وشقيقته بواسطة مركبة مائية تابعة لرجال الإطفاء من خلال تلك النافذة ذاتها في الساعة الثالثة صباحًا يوم 16 مايو بعد ست ساعات من الوقوف تحت مياه الفيضانات. لقد كان يستخدم سريره كطوف لمنع والدته وأخته من الغرق.

لم تكن الحياة سهلة على الإطلاق في الشقة المكونة من غرفة واحدة التي تقاسماها منذ وقوع الكارثة.

يقول باتويلي: “في يوليو/تموز، أصيبت والدتي بنوع حاد من الاكتئاب”. “يجب أن أعتني بها وبأختي، ليلاً ونهاراً. لم يكن لدي الوقت للتفكير فيما سأفعله بالمنزل.

غرفة نوم جورجيو باتويلي في منزله في فاينسا، الذي غمرته المياه بشدة في شهر مايو، وكان لا بد من إنقاذه هو وأمه المسنة وشقيقته المعاقة من خلال نافذة الطابق الأول (سيسيليا فاسياني/الجزيرة)

وعلى بعد 50 مترًا فقط (164 قدمًا) من منزل باتويلي، لا تزال ضفاف النهر تحمل آثار الدمار. هناك جدار يبلغ طوله 100 متر (328 قدمًا) انهار بالكامل وما زالت القمامة والنفايات متناثرة في كل مكان.

ولم يتمكن حتى الآن سوى عدد قليل من العائلات من العودة إلى الحي الذي أصبح الآن رمليًا ومهجورًا تقريبًا. ومن بين مواطني فاينسا البالغ عددهم 58 ألف مواطن، أُجبر 1700 شخص على الانتقال، ويحصلون الآن، مثل باتويلي، على بعض التعويضات المالية الصغيرة من الحكومة للمساعدة في تغطية التكاليف.

وقال ماسيمو إيزولا، عمدة فاينسا، لقناة الجزيرة في أكتوبر، إن 100 شخص آخرين من المجتمع ما زالوا يقيمون في الفنادق. وقد أحصت المدينة حتى الآن ما قيمته 60 مليون يورو (65.8 مليون دولار) من الأضرار التي لحقت بالمناطق العامة والبنية التحتية.

تم تنفيذ بعض الإصلاحات الطارئة في أعقاب الفيضانات مباشرة، وتم دفع تكاليفها من ميزانية البلدية المحلية. لكن الأموال نفدت ولم يحدث الكثير منذ ذلك الحين.

بدأت الآن أعمال الإصلاح الكاملة لضفاف النهر ونظام الصرف الصحي الذي تعرض لأضرار بالغة أثناء الفيضانات، مع اقتراب فصل الشتاء. وقال إيزولا: “كنا نود أن نبدأ على الفور، لكننا لم نتلق يورو واحداً من الحكومة (المركزية)”.

الجرارات تعمل على إزالة الطين والرمال بالقرب من ضفة النهر في فاينزا، إيطاليا، بعد أشهر من تدمير المنطقة بسبب الفيضانات (سيسيليا فاسياني/الجزيرة) لا أموال للإصلاحات

إن الكميات الهائلة من المياه التي تسببت في فيضان الأنهار وتكسر ضفافها في السهل، تجمعت أولاً في أعالي التلال. وفي سلسلة جبال الأبينيني، بالقرب من فاينسا، بدأت التربة المشبعة بالمياه تنزلق إلى الأسفل، آخذة معها الأشجار والطرق والحقول المزروعة.

وعلى بعد حوالي 30 كيلومترًا (18.5 ميلًا)، في منطقة التلال المحيطة بمدينة كاسولا فالسينيو، التي يبلغ عدد سكانها 2500 نسمة، وقع حوالي 300 انهيار أرضي في شهر مايو. ووقتها، انقطعت بعض الأودية المجاورة بشكل كامل لأسابيع، وبقي نحو 20 بالمئة من مساحة البلدية بدون كهرباء.

وقال فلافيو سارتوني، عضو المجلس في كاسولا: “لقد أهدرنا أشهراً”. “جميع الطرق والحطام (لا تزال) تقريبًا كما كانت بعد الإصلاحات الطارئة بعد الفيضانات مباشرة.”

وقال إن تكلفة الإصلاحات الكاملة في كاسولا ستصل إلى 170 مليون يورو (186.4 مليون دولار).

لقد كنا محظوظين، فالصيف كان جافاً. وقال سارتوني: “لكن الأمطار الآن يمكن أن تعيدنا بسهولة إلى نفس الوضع الذي كنا عليه في شهر مايو”. وكانت هناك بالفعل علامات على أن هذا قد يحدث. وفي بداية نوفمبر، هطلت أمطار غزيرة على كاسولا مرة أخرى، مما أدى إلى سلسلة جديدة من الانهيارات الأرضية وإغراق بعض المباني.

لا تزال الطرق المحيطة بكازولا فالسينيو، رومانيا، عرضة للانهيارات الأرضية بعد عدة أشهر من فيضانات مايو (سيسيليا فاسياني/الجزيرة)

وفي نهاية مايو/أيار، وعدت رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني “بتعويض 100% من الأضرار” التي لحقت بالبلديات والمواطنين.

ومع ذلك، كشف تحقيق أجرته صحيفة كورييري ديلا سيرا الإيطالية هذا العام أن الوصول إلى الأموال قد تم إعاقةه بسبب الشروط المشروطة الإشكالية، والتأخيرات والمشاحنات السياسية بين السلطات الإقليمية اليسارية والحكومة الوطنية اليمينية.

وفي الأشهر الخمسة الأولى التي أعقبت الفيضانات، لم يتم إرسال سوى جزء صغير جدًا من الأموال اللازمة إلى رومانيا. تم استخدام هذه الأموال في الغالب لتعويض مكاتب البلدية المحلية عن الإصلاحات الطارئة التي تم إجراؤها بالفعل وتقديم دفعة لمرة واحدة قدرها 3000 يورو (3281 دولارًا) لكل أسرة متضررة من الفيضانات.

ولم توافق الحكومة إلا في نوفمبر/تشرين الثاني على تقديم أربعة مليارات يورو (4.4 مليار دولار) على مدى السنوات الثلاث المقبلة، أي نصف المبلغ الأولي الذي وعدت به رئيسة الوزراء ميلوني في مايو/أيار.

فلافيو سارتوني، عضو مجلس مدينة كاسولا فالسينيو، مع أفراد من مجتمعه خلال مهرجان قروي في كاسولا فالسينيو، إيطاليا (سيسيليا فاسياني/الجزيرة) “عدم اليقين يقتلني”

يوجينيا جاروفي هي واحدة من العديد من أصحاب الأعمال في المنطقة الذين ينتظرون أيضًا الأموال قبل أن يتمكنوا من إعادة فتح أعمالهم. على مدار الأربعين عامًا الماضية، كانت عائلتها تدير مطعم آل فورنو، بالقرب من لوغو، وهي مدينة صغيرة تقع بين التلال وساحل البحر الأدرياتيكي.

ويقع أيضًا بجوار نهر سانتيرنو مباشرةً، والذي حدث في مايو/أيار 2018 تسربًا في خمس نقاط مختلفة، واحدة منها على بعد أمتار قليلة من مطعمها. واليوم، لا يزال الطين والقمامة متراكمين بجانب المطعم، وقد أغلقت السلطات الطريق. وعلى أية حال، فإن ما تبقى منها ليس أكثر من مجرد قطعة من الرمال تتطاير كلما مرت فوقها سيارات بشكل غير قانوني.

مع استمرار دفع الضرائب وأمر البلدية بإبقاء مطعمها مغلقًا حتى يمكن إصلاح الأضرار التي لحقت بضفة النهر، لا يمكن لغاروفي إعادة فتح مطعمها دون دعم مالي. وتقول إن جميع طلبات الحصول على المعلومات التي أرسلتها إلى مكتب حكومة البلدية لم يتم الرد عليها. وتقول إن عدم معرفة ما سيحدث بعد ذلك هو الأمر الأصعب الذي يمكن تحمله.

“لا أحد يخبرني متى ستصل الأموال أو سيُعاد فتح الطريق، هذا الشك يقتلني”.

لا تزال يوجينيا غاروفي، صاحبة مطعم آل فورنو، تنتظر إعادة فتح مطعمها الذي تضرر بشدة بسبب الفيضانات في لوغو، إيطاليا (سيسيليا فاسياني/الجزيرة)

وقالت الطبيبة النفسية أنطونيلا ليفيراني، التي نسقت الدعم النفسي الطارئ في رومانيا أثناء الفيضانات في مايو/أيار: “قد يكون الانتظار صعباً للغاية، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في وضع محفوف بالمخاطر”.

وأوضحت أن “الفيضان كان حدثاً مؤلماً جماعياً”. “إنه قطيعة مع استمرارية الحياة اليومية ويقين المرء”. لذلك، بعد 48 ساعة من وقوع الفيضانات، تم إنشاء خط مساعدة للصحة العقلية ونقاط اتصال في مدن مختلفة، ليصل إلى حوالي 2100 شخص. عمل تسعة وثلاثون طبيبًا نفسيًا بالتناوب لدعم المتضررين.

وقال ليفيراني: “أولاً، تعاملنا مع أعراض الأحداث المؤلمة، مثل اضطرابات النوم، وذكريات الماضي التي أعادت ضجيج المياه وزورق الإنقاذ على سبيل المثال”. لا يزال بعض الأشخاص، بما في ذلك الأطفال، يعانون من هذه الأعراض بعد أشهر، ويمكن أن يشعروا بعدم الاستقرار التام بسبب التغيرات في الطقس.

وقال ليفيراني: “كان التحدي يكمن في عدم اعتبار رد الفعل الطبيعي بعد الصدمة مرضاً”. ومن خلال الاستشارة الجماعية التي تستمر حتى اليوم وغيرها من الأعمال المجتمعية، تمكن فريقها من الوصول إلى الأشخاص الذين ربما كانوا مترددين في السابق في طلب الدعم النفسي. “من المهم أن يتمكن الناس من إدارة إحباطهم بشكل بناء، ومحاولة وضع خطط أسبوعية أو شهرية، على سبيل المثال، وإلا فإنه يمكن أن يتحول إلى الكرب أو الغضب.”

لا يزال مجرى النهر في لوغو، بالقرب من فاينزا، بإيطاليا، مليئًا بالحطام الناجم عن الفيضانات (سيسيليا فاسياني/الجزيرة)

وقد كان أداء البعض أسوأ من غيرهم في الأشهر الطويلة التي أعقبت الفيضانات.

وقالت باربرا دومينيشيني، منسقة مركز كاسا ديلي دوني، وهو مركز نسائي مقره في رافينا: “سقطت الفيضانات بشكل غير متساو على الفئات الأكثر حرمانا من السكان”.

وذكرت أيضًا النساء اللاتي فررن من العنف المنزلي ولكنهن شاهدن حياتهن تنقلب رأسًا على عقب بسبب الفيضانات. على سبيل المثال، فقدت بعض النساء في فاينسا سياراتهن التي كانت ستضمن استقلالهن عن الشركاء المسيئين، كما قال دومينيتشيني.

وقد تأثر العمال الزراعيون، بما في ذلك النساء، بشكل غير متناسب. ووصف دومينيتشيني معاناة بعض عمال المزارع المهاجرين الذين اضطروا إلى الانتقال إلى أماكن أخرى بعد تدمير الحقول التي كانوا يعملون فيها.

لا يزال الانهيار الأرضي الضخم الناجم عن فيضانات شهر مايو مرئيًا بوضوح فوق المزرعة التابعة لجياني فاجنولي في روكا سان كاسيانو، رومانيا (سيسيليا فاسياني/الجزيرة)

وتكبد المزارعون أيضا خسائر فادحة. “عندما رأيت حقلي مدمراً بسبب الانهيارات الأرضية للمرة الأولى، كنت عاجزاً عن الكلام. وقال جياني فاجنولي، وهو مزارع أحيائي يعمل في التلال القريبة من بلدة روكا سان كاسشيانو: “كان الأمر مروعاً”. فهو يزرع بشكل أساسي “الفاكهة المنسية” الإقليمية، مثل الأصناف التقليدية من التفاح أو المشمش، والتي غالبًا ما يهملها المستهلكون لصالح الأنواع ذات الإنتاج الضخم.

وقال إن زوجته لم تستطع إلا أن تنفجر في البكاء. أدى انهيار أرضي يبلغ طوله 500 متر (1640 قدمًا) إلى جرف جزء من حقله وآلاته، في حين أن الأشجار العديدة المتساقطة جعلت الطريق لا يمكن الوصول إليه إلا سيرًا على الأقدام.

ويقدر فاجنولي الأضرار التي لحقت بممتلكاته وحدها بمبلغ 40 ألف يورو (43860 دولارًا). ومثل غيره من المزارعين، انخفض دخله إلى الصفر تقريبًا بسبب تلف المحصول، ولم يكن يعرف ما إذا كانت نباتاته ستتعافى أم لا.

مظاهرة في شوارع فورلي للمتضررين من الفيضانات. جياني فاجنولي يقود المسيرة (سيسيليا فاسياني/الجزيرة)

في يونيو/حزيران، أنشأ فاجنولي مجموعة غير رسمية للضغط من أجل سكان جبال الأبينيني التي تضررت من الفيضانات. وانضم المزارعون والمواطنون والمنظمات غير الراضين عن استجابة الحكومة البطيئة ونظموا احتجاجًا.

وفي 14 أكتوبر/تشرين الأول، خرج أكثر من 2000 متظاهر إلى الشوارع في فورلي، وهي مدينة أخرى ضربتها الفيضانات، للمطالبة باتخاذ إجراءات ملموسة.

وقال فاجنولي: “نشعر بأننا مهجورون، فكثيرون يفكرون في ترك زراعة التلال”. وأضاف أن هذا قد يتسبب في كارثة أخرى، حيث أن هجرة السكان يمكن أن يؤدي إلى تدهور سريع للأراضي. وقال فاجنولي: “إن رفاهية النظام البيئي للتلال يساعد في حماية أولئك الذين يعيشون في السهل”. “لكننا بحاجة إلى المال لمواصلة الاهتمام ببيئتنا”.

وأضاف: “لقد شمرنا عن سواعدنا وبدأنا على الفور العمل على ترميم منازلنا وأعمالنا التجارية”. “لكن هذا لا يعني أن كل شيء على ما يرام الآن – على الإطلاق”.

[ad_2]

المصدر