[ad_1]
على الرغم من عتيقها، فإن وحش رواية فورد مادوكس فورد المذهل والمثير للدهشة يستحق كل القراء الذين يمكن أن يحصلوا عليه عندما يبلغ عامه المائة في أبريل.
إعلان
إذا كانت الذكرى المئوية مناسبة لتقييم قوة الكتاب في البقاء، فربما حان الوقت للاعتراف بأن جراهام جرين كان مخطئًا.
ارتكب مؤلف “برايتون روك” خطأ مبتدئا عندما حاول النظر عبر ضباب الزمن عندما أعلن: “ليس هناك روائي (في القرن العشرين) أكثر احتمالا للعيش من فورد مادوكس فورد”.
ولكن إذا ذهبت، بعد 100 عام من نشر المجلد الأول في أبريل 1924، للبحث عن نسخة من كتاب “نهاية العرض” في متجر الكتب المحلي لديك، فقد تجد نفسك أقل حظًا مما لو كنت تبحث، على سبيل المثال، عن نسخة ورقية من كتاب جرين. “The End of the Affair”، أو في الواقع “Brighton Rock”، التي يمكن الآن العثور على غلاف البطريق البرتقالي المميز الخاص بها مطبوعًا على الأكواب والحقائب الكبيرة – وحتى المآزر.
لم يكن غرين قادرًا على التنبؤ بأي من هذا. ربما كانت المآزر ستثير أعصابه بقدر ما تسعده. لكن الغموض النسبي المخصص لفورد مادوكس فورد كان من الممكن أن يكون مصدر فزع خاص.
لأنه لم يكن عمل فورد وحده هو الذي أكسبه احترام زملائه الكتاب. وكان أيضًا مسؤولاً إلى حد كبير عن نجاحاتهم، حيث أسس مجلتين أدبيتين بارزتين.
هنا نشر أعمال الكتاب الحداثيين بما في ذلك دي إتش لورانس، وعزرا باوند، وإرنست همنغواي، وجيمس جويس، وجان ريس، وكثير منهم غير معروفين قبل تشجيع فورد.
أما بالنسبة لمهنته في الكتابة، فربما اشتهر فورد بروايته “الجندي الصالح” التي نُشرت عام 1915. وتأتي “نهاية العرض” في المرتبة الثانية، ولكن بالمقارنة مع “الجندي الطيب” النحيف، فهي احتمالية أكثر صعوبة للقراء.
تم نشر “نهاية العرض” في الأصل في أربعة كتب منفصلة بين عامي 1924 و1928، وهو يرسم تجربة الحرب لكريستوفر تيتجينز، وهو عضو ذو عيون رمادية وشعر أشقر من طبقة النبلاء الإنجليز.
تبدأ الرواية قبل الحرب، حيث كان تيتجينز يعمل كموظف حكومي محترم. زوجته المنفصلة، سيلفيا، هي شخصية اجتماعية غير شرعية وذات لسان حاد، ومحاولات تيتجينز للبحث عن التقارب في الزواج هي مصدر متكرر للتوتر واليأس.
في هذه الأثناء، يلتقي تيتجينز بطالبة بحق المرأة في التصويت تُدعى فالنتين وانوب. وسرعان ما قرر قضاء المزيد من الوقت معها.
عندما تندلع الحرب (ويحرص فورد على عدم وصف الحرب نفسها مطلقًا بشكل كامل) فإننا لا نستثمر فقط في مصير تيتجينز، الذي ذهب للقتال، ولكن أيضًا في حظوظ سيلفيا وسيلفيا المنفصلة في زمن الحرب. عيد الحب.
لا يوفر مثلث الحب الغريب هذا قدرًا كبيرًا من الاهتمام بالشخصية فحسب؛ كما أنه يسلط الضوء على فترة التغيير الاجتماعي الهائل التي بدأت في نهاية العصر الإدواردي.
إن أكبر محفز للتغيير هو بالطبع الحرب نفسها. ولكن قبل ذلك، بدأت حركة حق الاقتراع النسائية التي تنتمي إليها فالنتاين في تهديد نوع معين من النظرة الذكورية السائدة للعالم.
يحتقر فورد هذه النظرة للعالم منذ الصفحة الأولى.
يجلس تيتجينز وزميله في عربة قطار مجهزة تجهيزًا جيدًا. يقول الراوي: “إن طبقتهم كانت تدير العالم”. لكن المرايا التي يجلسون بجانبها “لم تعكس إلا القليل جدا”.
لاحقًا، أثناء حديثه مع فالنتين، تساءل تيتجينس في نفسه: “ربما كان مستقبل العالم حينها للنساء؟”
أما بالنسبة لقيمة العمل بما يتجاوز رؤيته الموضوعية أو التاريخية، فيتعين علينا أن نتبع خطى فورد. وكان ينصحه كمحرر: “افتح الكتاب حتى الصفحة التاسعة والتسعين واقرأه، وستنكشف لك جودة الكتاب بأكمله”.
تحتوي نسختي من “نهاية العرض” على مقطع في الصفحة 99 يصف رجل دين يجلس في مقعده على مائدة الإفطار. ومن باب الاختصار، هذه أقصر جملة:
إعلان
“كان هناك كوب من الماء بجانب طبقه، وحوله أصابعه الطويلة شديدة البياض مغلقة.”
أعد قرائتها.
على الرغم من أنه متواضع في البداية، إلا أن الجودة الهشة والحساسة لهذا الوصف تمثل الكل. غالبًا ما تعكس جمل فورد تفاصيل بسيطة: فبدلاً من وصف الأصابع التي تلتقط الزجاج، كما تفعل عادةً، يصف الزجاج أولاً، ثم الأصابع.
عند استخدامها عبر مئات الصفحات، يكون لهذه التقنية الغريبة تأثير مذهل. كل الإيقاعات والضغوط المعتادة لأرض الرواية في جميع الأماكن الخاطئة في “Parade's End”.
إذا كان هذا يبدو مزعجًا، فهذا لأنه مقصود منه ذلك. يكتب فورد عن وقت في التاريخ كان فيه كل شيء يسير على نحو شاذ، وكل شيء ينقلب رأسًا على عقب.
إعلان
تبدو مألوفة؟
ولكن إذا لم يتم بيعك بعد، فلا تقلق. هناك تعديل تلفزيوني ممتاز لتبدأ به.
في عام 2012، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلًا قصيرًا نال استحسانًا واسع النطاق، كتبه توم ستوبارد وبطولة ريبيكا هول في دور سيلفيا وبينديكت كومبرباتش في دور تيتجينز. هذا الأخير عبارة عن جزء ملهم من اختيار الشخصية التي، بالإضافة إلى كونها ساحرة، يمكن أيضًا أن تكون منفرة ومبتذلة – باردة بشكل مدهش عند اللمس.
وإذا كان هذا لا يزال غير مناسب، بالنسبة لأولئك الذين يمكنهم العثور عليه، قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أيضًا بعمل نسخة مقتبسة عام 1964 من بطولة جودي دينش الشابة في دور فالنتين، والذي يبدو وكأنه طاقم ملهم بنفس القدر.
[ad_2]
المصدر