“هذه أوقات مكارثية مرعبة”: نان غولدين تتحدث عن عارها بسبب غزة – والفيلم الذي أصاب الناس بالإغماء

[ad_1]

همسات وبكاء وأصوات اتهام. الصدمات التي تنتقل عبر الأجيال، وإيذاء النفس والانتحار – كلها جزء من فيلم “أخوات، قديسات، عرافات” لنان جولدين، وهو عرض على ثلاث شاشات تم إنتاجه قبل 20 عامًا بالضبط، وهو الآن مثبت في كنيسة ويلزية غير مقدسة في وسط لندن. قالت لي غولدن بينما كنا نجلس معًا في شقتها في بروكلين بعد ظهر أحد أيام الربيع: “من المهم أن يتم عرضه في الكنيسة”.

تبدأ القصة كعرض شرائح، تحكي قصة القديسة بربارة من خلال سلسلة من الصور الفنية التاريخية. يوضح غولدين: “لقد حبسوها بسبب معتقداتها، وتمكنت من التمرد والهرب وتحولت إلى المسيحية والجدران تبكي ويزورها الروح القدس. إنها قصة رائعة.” لكن الأمر ينتهي بشكل سيئ، بقطع رأس باربرا على يد والدها، الذي ضربه صاعقة الكتاب المقدس.

في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، عندما كان من المفترض أن يكون لدى الجميع أطفال، أخبر طبيب نفسي والدي بعدم إنجاب أي أطفال

تأخذنا أيتها الأخوات، القديسات، العرافات من حياة واستشهاد القديسة بربارة إلى قصة أخت غولدين الكبرى، باربرا أخرى، وهي طفلة ذكية ومتمردة أُرسلت بعيدًا إلى دور الأيتام ومدارس الإصلاح والمؤسسات العقلية في أوائل مراهقتها، والتي قتلت نفسها عندما كانت تبلغ من العمر 19 عامًا في عام 1965. الأخوات، القديسون، العرافات تطرح الموضوع وجهاً لوجه وتذهب إلى ما بعد ذلك. يروي غولدين القصة مرة أخرى ونحن نجلس معًا. إنها قصتها الأصلية ولم يتم إعادة سردها أبدًا. مثل الكثير من أعمالها، فهي سيرة ذاتية بوسائل أخرى. “لقد كنت متناقضًا حقًا بشأن القطعة لفترة طويلة. اعتقدت أنه كان منغمسا في النفس أكثر من اللازم. ولكن الآن أنا أحب ذلك. وأحاول أيضًا الابتعاد عن الشفقة على الذات.

خلفنا، في صندوق أحمر على رف الموقد، يجلس الأسد الذهبي من مهرجان البندقية السينمائي لعام 2022، والذي فازت به هي والمخرجة السينمائية لورا بويتراس عن فيلم All the Beauty and the Bloodshed، حيث عمل غولدن ونشاطها – خاصة في عملها. تم تصوير هدم عائلة ساكلر، أصحاب شركة الأدوية المسؤولة عن الكثير من وباء المخدرات الأفيونية في أمريكا – جنبًا إلى جنب مع تعليق واسع النطاق على عمل الفنان وحياته. إن الشخصي والسياسي لا ينفصلان في فن غولدين الضروري الذي لا هوادة فيه.

“بعض اللحظات يصعب مشاهدتها”… باربرا، شقيقة غولدن، في الوسط، في الفيلم المكون من ثلاث شاشات. تصوير: © نان غولدين بإذن من الفنان وغاغوسيان

في “أخوات، قديسين، عرافات”، لقطات بالأبيض والأسود لعائلات تبدو سعيدة وأطفال يكبرون تفسح المجال أمام صور غولدن الخاصة للضواحي المشجرة الأنيقة في واشنطن حيث نشأت، وإلى الممرات القاتمة وغرف نوم الأيتام، سلالم بائسة وأبواب مغلقة في الأماكن التي أرسلها والدا أختها. هذا هو نمو الرتبة بجانب خطوط السكك الحديدية والأشجار المكسورة والقطار المسرع.

نرى غولدين في مركز إعادة التأهيل في عيادة بريوري والريف الإنجليزي الرطب والمقبرة التي ترقد فيها أختها. بعض الصور لا يمكن تفسيرها. شخص ما على كرسي مختبئ بالكامل تحت بطانية، رجل ثلج يذوب، صقر يحوم في سماء فارغة. تستمر الصور في الظهور مع تطور القصة. لا أستطيع أن أنظر بعيدًا، لكن بعض اللحظات يصعب مشاهدتها.

وقد قامت مؤخرًا بجمع لقطات لحيوانات تمارس الجنس – مثل الأرانب والسلاحف والثعالب. إنها مفتونة بالأسماك

“إذا تمكنت من إغماء شخص ما بسبب عملك، فلن يتحسن الأمر، أليس كذلك؟” تقول غولدين وهي تتحدث عن سلسلة من الصور الثابتة للفنانة وهي تحرق ذراعها بسيجارة مشتعلة. المزيد من الحروق تسري في جسدها، وذراعها مغطى بالضمادات بشكل غير محكم من نوبة سابقة من إيذاء النفس القهري. كان المشهد قصيرًا، ولكن منذ عرض فيلم Sisters, Saints, Saints, Sibyls لأول مرة في باريس عام 2004 – حيث أغمي على الناس وطالبوا بالمغادرة في هذه المرحلة – قامت بتعديله.

تقول: “لقد قطعت دقيقتين تظهرني وأنا أحرق نفسي، وغيرت كلمة “زنجي” إلى “أسود”. “وهذا ربما لا ينبغي لي أن أفعله لأن كلمة “الزنجي” هي ما كتب في تقرير الطب النفسي عن أختي. لقد ظنوا أن لديها صديقًا “زنجيًا”. وأضفت أيضًا أن الأطباء النفسيين اعتقدوا أن والدتي، السيدة غولدين، هي التي كان ينبغي أن تكون في المستشفى. أثناء العمل على الفيلم، قمنا بفتح صندوق باندورا. كتب والدي إلى المؤسسات التي كانت أختي محتجزة فيها وحصل لي على كل هذه المواد، ومرّرها دون أن يقرأ أيًا منها بنفسه.

“شخص متضرر للغاية”… والدة غولدين. تصوير: © نان غولدين بإذن من الفنان وغاغوسيان

تتوسع غولدين في خلفيتها العائلية المضطربة. “لم تكن والدتي تعرف ما الذي كانت متورطة فيه. لم يكن لديها أي فكرة. لقد كانت ضحية للاعتداء الجنسي لسنوات. ولم يفعل والدها شيئا لمساعدتها. كان هناك كل هذا الهراء الحاخامي – لقد كانوا يهودًا أرثوذكسًا جدًا. كانت والدتي تعاني من فقدان الشهية. في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، عندما كان من المفترض أن ينجب الجميع أطفالًا، طلب طبيب نفسي من والدي ألا ينجبوا أي أطفال.

“لا بد أن أختي أصيبت بصدمة شديدة لأنها ولدت في تلك العائلة وتم دفعها لتكون مثالية. وبحلول الوقت الذي أردت فيه التحدث مع والدتي عن كل هذا، كانت مصابة بالفعل بالخرف ولم تكن تعرف ما الذي أتحدث عنه. لقد كانت شخصًا متضررًا جدًا. حياتها كلها كانت والدي. لقد نشأ أيضًا في عائلة أرثوذكسية جدًا، لكنه تخلى عن كل ذلك. وعندما ولدت، كان ملحداً”.

نشأ غولدين في حي يهودي. اجتمعت أربع وأربعون عائلة معًا وبنت منازل في نفس الوقت. أثناء تصوير فيلم “أخوات، قديسين، العرافات”، عادت لتصوير المنزل. وقالت إنها تريد أن تتنفس الهواء، لكن الناس الذين عاشوا هناك لم يسمحوا لها بالدخول. وكان أول مكان أرسله والداها لأختها هو دار للأيتام. وكانت هناك أيضًا مدرسة إصلاحية. ذهب جولدين إليهم جميعًا.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

موجزك الأسبوعي عن عالم الفن، والذي يرسم جميع القصص والفضائح والمعارض الكبرى

إشعار الخصوصية: قد تحتوي النشرات الإخبارية على معلومات حول المؤسسات الخيرية والإعلانات عبر الإنترنت والمحتوى الممول من أطراف خارجية. لمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية الخاصة بنا. نحن نستخدم Google reCaptcha لحماية موقعنا الإلكتروني وتنطبق سياسة خصوصية Google وشروط الخدمة.

بعد الترويج للنشرة الإخبارية

وتتساءل ما الذي يجب فعله عندما تصبح غزة قريباً مجرد ملعب للغولف؟

وتقول: “دار الأيتام هي المكان الذي تسمع فيه بكاء الفتاة الصغيرة خلف الباب والممرضة تحاول تهدئتها”. “الأصوات حقيقية. كانوا يعلمون أننا كنا نصور. إحدى المؤسسات التي تم إرسالها إليها كانت فخمة نوعًا ما، ولكن كانت هناك مراتب عارية على الأرض وغرف مغلقة. لم يكن مكاناً جميلاً. وكان ذلك في عام 2003. والأمر الأكثر مأساوية هو أن أختي قالت: “أريد العودة إلى المنزل ولكن ليس لدي منزل”.

يصر غولدين على أن باربرا الحقيقية كانت مضحكة ومبدعة، وعازفة بيانو بارعة منذ صغرها. “كانت انتقاداتها لوالدتي وللعائلة والمجتمع رائعة. لقد رأت الضواحي بمثابة فخ. تمنيت فقط أن تلتقي بنساء جيل البيت”.

بعض القصص لا تنتهي أبدًا. يتم عرض الفيلم المكون من ثلاث شاشات ومدته نصف ساعة حاليًا في معرض استعادي أوروبي متنقل لأعمال جولدين المتوقعة. ومن المثير للاهتمام أن عنوان هذا لن ينتهي بشكل جيد. أين تذهب من هنا؟

“مشرقة ومتمردة”… باربرا، على اليسار، ونان عندما كانا طفلين. الصورة: نيون

وتقول: “إذا توقفت، فلن يكون لدي أي شيء لأفعله”. وقد قامت مؤخرًا بجمع لقطات لحيوانات تمارس الجنس – مثل الأرانب والسلاحف والثعالب. إنها مهتمة بالأسماك، لكن ليس لديها أي فكرة عن كيفية تكاثرها، حتى أشرح لها ذلك. إن إخبار جولدين بحقائق الحياة يبدو أمرًا سخيفًا. “لقد كنت أعمل على قطعة جديدة حول الكسوف، تم تصويرها باستخدام عدسة 16 ملم. سيكون هذا أكثر عمل غير سياسي قمت به. كيف علمت بذلك؟ كل شيء له أصداء وكل شيء سياسي. وتقول: “لا أريد أن يتم إدانتي لكوني سياسية في هذه الأوقات”.

في أبريل/نيسان الماضي، ألقت غولدين خطابًا حول قبولها جائزة الإنجاز مدى الحياة في مركز التصوير الفوتوغرافي في وودستوك في نيويورك. لقد احتوى على هجوم عنيف على الحرب في غزة، وعلى الرقابة، وما يعنيه رؤية صور الحياة والموت في الوقت الحقيقي، كل يوم، على إنستغرام.

يقول غولدين: “إنه أمر مخجل للغاية، أن أكون يهوديًا”. “لقد نشأت على الاعتقاد بأن الشعب اليهودي، مثلي، استثنائي في لطفنا وإنسانيتنا. لقد أثرت الإبادة الجماعية في غزة عليّ تأثيراً عميقاً جداً”. وتتساءل ما الذي يجب فعله عندما تصبح غزة قريباً مجرد ملعب للغولف؟ “هذه أوقات تقشعر لها الأبدان للمكارثية ومثل هذه الدعاية الفعالة من قبل وسائل الإعلام الغربية. وتقول: “هناك جيل كامل من الأشخاص المصابين بصدمات نفسية في فلسطين، وبالطبع أصبحوا متطرفين بسبب ما يحدث”.

“أخوات، قديسين، العرافات” يدور أيضًا حول الصدمة التي تنتقل من جيل إلى جيل، مع كل عواقبها. إنها سلسلة يصعب كسرها. وتقول إن الطلاب هنا سوف ينتصرون، لكنهم لن يصوتوا لجو بايدن. هل هذا يعني فوز دونالد ترامب؟ “لم يفت الأوان بعد للحصول على شخص آخر على التذكرة،” يبتسم غولدن. “ربما تستطيع سيدة يهودية عجوز صغيرة أن تفعل ذلك. هذه فكرة.”

نان غولدين: الأخوات، القديسات، العرافات، يقام في كنيسة ويلز، 83 شارع تشارينج كروس، لندن، من 30 مايو إلى 23 يونيو.

في المملكة المتحدة وأيرلندا، يمكن الاتصال بـ Samaritans على الهاتف المجاني 116 123، أو عبر البريد الإلكتروني jo@samaritans.org أو jo@samaritans.ie. في الولايات المتحدة، يمكنك الاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى National Suicide Prevention Lifeline على الرقم 988، أو الدردشة على 988lifeline.org، أو إرسال رسالة نصية إلى HOME على الرقم 741741 للتواصل مع مستشار الأزمات. في أستراليا، خدمة دعم الأزمات Lifeline هي 13 11 14. ويمكن العثور على خطوط مساعدة دولية أخرى على befrienders.org

[ad_2]

المصدر