[ad_1]
عندما طالب السوريون بإنهاء حكم بشار الأسد في عام 2011، لم يصرخوا من أجل ذلك، بل غنوا به.
قاد هذه الصرخات الناشطون وكتاب الأغاني الذين قادوا الحشود – ولن تُنسى أبدًا أغاني التحدي التي قدموها، والتي قوبلت بالرصاص والهمجية.
لعقود من الزمن، كان اسم الأسد يُتحدث همساً، مثل الخوف والعنف الذي ارتكزت عليه الدولة البوليسية السورية والأجهزة الأمنية سيئة السمعة، التي قيل دائماً أنها تستمع.
كان الصمت مقابل الأمان هو المقايضة لأي شخص يعيش تحت حكم الأسد الذي دام خمسة عقود. في مارس/آذار 2011، كسر الشعب السوري صمته، مرة واحدة وإلى الأبد، بعد تعذيب 15 طالباً في درعا بعد إدانتهم بكتابة كتابات مناهضة للحكومة على الجدران.
وفي قلب الاحتجاجات التي عمت البلاد بعد ذلك كانت الموسيقى والأغاني والهتافات التي حملت الثورة إلى الأمام لعدة أشهر، وأطلقت العنان لمذبحة الأسد.
“على الرغم من العنف والهجمات التي تشنها الحكومة، هناك مظاهرات كل ليلة”، كما وصف أحد صحفيي قناة الجزيرة في عام 2012، الذي أمضى أشهرًا متخفيًا مع المتظاهرين السوريين.
“يخرج الناس في تحد. (يشعرون بأنهم مجبرون) على الخروج والغناء وإهانة النظام وبلطجيته. يجعلهم يشعرون بأنهم بشر، وأن لديهم الكرامة والحرية، حتى لو في تلك اللحظة من الزمن فقط. نشأت ثقافة فرعية فريدة من نوعها للموسيقى الاحتجاجية في جميع أنحاء سوريا. الأغاني في رأسك طوال الوقت، طوال اليوم، حتى الأطفال يغنونها.
ابراهيم قاشوش
كان الناشطون الذين قادوا الهتافات الاحتجاجية من العناصر الحاسمة في التجمعات والمظاهرات اليومية للثورة السورية.
وبينما كان هناك العديد من هؤلاء الأشخاص، فإن إبراهيم قاشوش هو أحد الأسماء التي لا يمكن نسيانها.
في أوائل عام 2011، خلدته مقاطع يوتيوب التي انتشرت على نطاق واسع وهو يغني يلا أرحال يا بشار (هيا يا بشار، ارحل) كبطل قومي.
وقد وصف الكثيرون هذه الأغنية بأنها من أناشيد الثورة.
وبعيدًا عن صوت قاشوش الثاقب على الدربكة، كانت أغنية “يلا ترحال يا بشار” واحدة من أولى الأغاني التي تهين عائلة الأسد وتسخر منها علنًا:
“اخرج بشار! اتركونا وشأننا، خذوا ماهر واخرجوا. لقد فقدت الشرعية معنا. يا بشار أيها اللص اذهب إلى الجحيم مع حزب البعث. نحن نفضل الموت على الذل”.
كان رجل الإطفاء البالغ من العمر 33 عامًا، وأب لثلاثة أولاد، يحب دائمًا اللعب بالكلمات وكتابة الشعر.
تم العثور على جثة قاشوش بجانب النهر في مسقط رأسه، حماة، في يوليو/تموز 2011، وقد قطع حنجرته وتمزقت أحباله الصوتية – وهي جريمة قتل وحشية ورمزية لم تؤد إلا إلى تصعيد حركة الاحتجاج السورية.
وفي أعقاب جريمة القتل، التي تصدرت عناوين الأخبار الدولية الكبرى، حضر الآلاف الجنازة في حماة. ولكن في قصة رائعة (وربما حقيقية) ظهرت في عام 2016، يدعي البعض أن قاشوش لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير، مما يضيف فقط إلى الأساطير المحيطة بأيقونة الانتفاضة هذه.
يُذكر إبراهيم قاشوش كبطل قومي، عبد الباسط الساروت
وبعيداً عن قاشوش، فإن “مغني الثورة السورية” الآخر المعروف على نطاق واسع هو عبد الباسط الساروت.
الساروت، الذي كان مشهوراً بالفعل في سوريا كحارس مرمى واعد للمنتخب الوطني للشباب، اشتهر بأغنيته الاحتجاجية “جنى جانا” (الجنة) – التي غناها في مسيرات في مسقط رأسه، حمص.
في أوائل عام 2012، قال الساروت لقناة الجزيرة: “لم يعد بإمكاني الذهاب إلى الاحتجاجات كثيرًا، (شعب الأسد) يريدون حقًا قتلي، إنهم يستهدفونني حقًا”.
نجا الساروت. ولكن مع انزلاق الثورة إلى الحرب الأهلية، حمل السلاح وقاد وحدة من المقاتلين المتمردين طوال فترة حصار حمص، ثم قاد لاحقًا فوجًا من الجيش السوري الحر.
كان دوره في الانتفاضة والصراع في سوريا موضوع العودة إلى حمص، وهو فيلم وثائقي فاز بجائزة في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2014.
وفي عام 2019، توفي الساروت أثناء قتاله مع قوات النظام في حماة. وعلى صوت مكبرات الصوت الصاخبة جانا جانا، تم دفنه في جنازة حضرها المئات.
“في سوريا الديمقراطية، كان من الممكن أن يكون الساروت حارس مرمى محترفًا خلال السنوات الثماني الماضية، وربما ينتقل إلى أندية أكبر في مصر أو الخليج، أو، من يدري، ينتقل مثل صلاح إلى الدوري الإنجليزي الممتاز”. كتب أليكس رويل، من مجلة نيو لاينز، بعد أنباء وفاة الساروت: “بدلاً من ذلك، أعطاه حكم الأسد الرصاص والغارات الجوية والحصار والموت العنيف وهو في السابعة والعشرين من عمره”.
“اليوم فقدنا صوتنا. “الكلمات لن تكون كافية للتعبير عن آلامنا”، هذا ما قاله أحد الصحفيين السوريين البارزين على قناة X، متحدثاً باسم الكثيرين.
فنانين غير معروفين
كان الساروت مثالاً نادرًا لزعيم الاحتجاج الذي أبقى وجهه مكشوفًا، في عرض بلا خجل للقوة والضعف.
بذل العديد من مؤلفي الأغاني وقادة الاحتجاج قصارى جهدهم لإخفاء هويتهم، نظرًا للمخاطر الواضحة للنشاط ضد النظام، وحتى يومنا هذا، العديد من الأغاني لها فنانين مجهولين.
لنأخذ على سبيل المثال أغنية “الدموع تتدفق”، وهي واحدة من أكثر الأغاني التظاهرية شعبية في الثورة، لكن لا يزال من غير الواضح من كتبها.
وينطبق الشيء نفسه على “جن جنون البعثيين”، وهو النشيد الأكثر حيوية المناهض للأسد، والذي يعج بالسخرية والإهانات.
ومع ذلك، فإن الأغنية الأكثر لاذعة وروح الدعابة من حقبة الاحتجاجات الحاشدة في الشوارع السورية هي على الأرجح أغنية القاتل ذو اللسان المتشعب، والتي تم تحويلها إلى فيديو موسيقي أيضًا. شاهد الكلمات المترجمة أدناه:
فيديو “القاتل ذو اللسان المتشعب” على موقع يوتيوب
الأغنية: القاتل ذو اللسان المتشعب
الفنان : غير معروف
إنه يضحك
لديه فم مفتوح
إنه يقتلنا بلا خجل
بلا خجل
هو والده
أخيه، وعمه
سرق الناس وكسر قلوبهم
كسرت قلوبهم
البرية دون أي خجل
ونحن نعرف كيفية التعامل معه
رقبة طويلة
و دفع اللسان
شيطان على هيئة إنسان
على هيئة إنسان
ابن الذي باع
بيع الجولان
وسلم سوريا لإيران
هذا اللقيط
خائن يلعب بدمه
ونحن نعرف كيفية التعامل معه
مهما كثرت كلابه
النباح علينا
لن ينجح أي شيء يفعلونه
لا شيء يفعلونه
إذا وضعوا هذه الجنة
في يده
سوف نتخلص منه ومن والديه
هو ووالديه
فشل بلا خجل
ونحن نعرف كيفية التعامل معه
هذه الجرثومة
إنه لا يشبه أحداً
ولكن الفأر القذافي
القذافي
أمنه
وجيشه الحافي
تحكمها زرافة
زرافة
قاتل يلعب بدمه
ونحن نعرف كيفية التعامل معه
إنهم أوغاد
عائلة قاتلة
مدنسون ويجب إعدامهم
ينبغي إعدامه
سوف يرحلون
ليس لديهم سوى أيام للعيش
حتى لو عاد حفيظ إلى الحياة
عاد إلى الحياة
سوريا لنا وليست لهم
نحن نعرف كيفية معاقبتهم
سيباستيان شحادة صحافي مستقل وكاتب مساهم في مجلة نيو ستيتسمان
تابعوه على X: @seblebanon
[ad_2]
المصدر