[ad_1]
طوال حياته التي تخللت الدراما الشخصية، وضع جو بايدن نفسه في خدمة بلاده: كعضو في مجلس الشيوخ، ونائب للرئيس، وأخيراً رئيس للولايات المتحدة. وقد مكنته هذه المهنة المثالية من تقدير هشاشة المؤسسات، مثل أي شخص آخر. بدءًا من مؤسسات بلاده، حيث يطمح الرئيس السابق دونالد ترامب، المحرض على محاولة الانقلاب في 6 يناير 2021، إلى العودة إلى البيت الأبيض، واعدًا علنًا بقمع جميع قوى المعارضة والانتقام من كل من انتفض ضده.
وكما يكرر بايدن باستمرار، فإن الديمقراطية ستكون على المحك في صناديق الاقتراع في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، وهو يوم الانتخابات الرئاسية الأميركية. وهذا الإدراك يجب أن يجبره على فحص ضميره بعد أدائه الكارثي في المناظرة مع منافسه الجمهوري، التي جرت يوم الخميس 27 يونيو/حزيران. وكان الرئيس الديمقراطي يريد أن تجري المناظرة قبل وقت طويل من الانتخابات. لا شك أن هذا يسلط الضوء على حقيقة مفادها أن ترامب، الذي أصبح في مايو/أيار أول رئيس سابق في تاريخ الولايات المتحدة يُدان جنائيا بسبب قصة دنيئة تتعلق بتزوير الحسابات، لم يجيب بعد على أخطائه الأكثر خطورة.
اقرأ المزيد للمشتركين فقط بايدن يحاول تهدئة حالة الذعر الشديد مع تزايد الدعوات للانسحاب بعد مناظرة كارثية
كان الهدف من هذه المواجهة أيضًا تبديد التساؤلات الملحة حول الحالة الصحية لأكبر ساكن في البيت الأبيض، والتي غذتها في الأشهر الأخيرة العديد من علامات الضعف. ولكن بسبب المشهد المؤلم الذي قدمه بايدن الضعيف الفاشل، والمرتبك في بعض الأحيان إلى حد عدم التماسك، فإن الحملة الرئاسية ستدور من الآن فصاعدًا حصريًا حول عمره، مما يكسف الخطر الحقيقي الذي يمثله ترامب.
وبعد المناظرة، برز السؤال الأساسي حول ما إذا كان ينبغي أن يبقى بايدن المرشح أم لا، والجواب هو لا. إن انسحابه سيكون بمثابة قفزة إلى المجهول، حتى لو لم يكن هناك نقص في المواهب الديمقراطية، لكن الحقيقة يجب أن تُقال. وينطبق هذا على حاشية الرئيس الحالي، التي أسكتت حتى الآن الأسئلة الأكثر مشروعية. إلى الحزب الديمقراطي، الموالي إلى حد العمى، والذي يمكن أن يزيح جانباً في الكونجرس في حالة حدوث كارثة رئاسية. ويعود الفضل في هذا التأمل إلى الناخبين، الذين سيتمكنون من قياس التأثيرات المدمرة التي ستخلفها المناظرة على مدار الأسابيع المقبلة بأنفسهم، فيما يتعلق بنوايا التصويت وكذلك في جمع التبرعات للحملات الانتخابية.
إن شراسة الأنظمة الاستبدادية وغير الليبرالية، وعودة الحرب إلى أوروبا واستمرارها في الشرق الأوسط، والتهديد العالمي غير المسبوق الذي يفرضه تغير المناخ: لا يوجد نقص في الضرورات التي يتعين على كل فرد داخل الديمقراطيات أن يضع المصلحة المشتركة فوق الاعتبارات الشخصية.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على موقع Lemonde.fr؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
إعادة استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر