[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. أغلق اقرأ المزيد
وعندما لم يكن كبيراً بما يكفي لفهم مصطلح “الأضرار الجانبية”، أصبح والد عرفات شيخ كذلك في كشمير.
قُتل المغني والشخصية الثقافية الشهيرة غلام نبي شيخ في التسعينيات على يد “مسلحين مجهولين”، وهو مصطلح استخدم في الصحف خلال العقود عندما كان التمرد المناهض للهند في ذروته في وادي الهيمالايا وتم التعرف على مرتكبي أعمال العنف. اقتراح محفوف بالمخاطر.
الحزن على فقدان والده ومن ثم عدم معرفة مكان وجود رفاته ترك الشيخ بندوب لن تشفى. وبينما نشأ في الوادي الذي مزقته الصراعات – والذي تسيطر عليه جزئياً ولكن الهند وباكستان تطالب بهما بالكامل – ظل يبحث عن إجابات لم تصله أبداً حتى مع تراكم “الأضرار الجانبية” بشكل متزايد.
وجد الشيخ عزاءه في القصص. وبعد ذلك، عندما كان عمره 39 عامًا، قرر أن يروي قصته الخاصة عن كشمير. أثناء تعلمه أصول صناعة الأفلام، يقول شيخ إن روايات كشمير التي وجدها في السينما الهندية السائدة أزعجته بسبب غياب الأصوات الكشميرية.
بعد عام 2019، عندما ألغت الحكومة الهندية مادة في الدستور لإزالة آخر ما تبقى من الحكم الذاتي للمنطقة ذات الأغلبية المسلمة، يقول شيخ إن قمع ومحو الصوت الكشميري في أفلام بوليوود على وجه الخصوص أصبح شديدًا.
ينتقد أفلامًا مثل The Kashmir Files وPathaan لإدامة الصور النمطية السلبية عن كشمير من خلال التركيز فقط على العنف.
“يتم قمع أصواتنا والدوس عليها. ولا يتم منحنا منصة. وقال شيخ لصحيفة الإندبندنت: “لم نمنح الوكالة لرواية قصصنا”. “ما يحدث منذ عام 2019 مع الكثير من أفلام بوليوود هذه، يبدأ الفرضية بأكملها بـ”إرهاب كشمير”.”
ورافق إلغاء الحكم الذاتي لكشمير حظر تجول لمدة أشهر، وقطع الاتصالات، وقمع جميع الأنشطة السياسية.
ويشكو شيخ من أن تصوير كشمير في الثقافة الشعبية الهندية، وخاصة منذ عام 2019، هو اختزال، إما إضفاء طابع رومانسي على الجمال الخلاب للمكان أو تصوير شعبها على أنهم أشرار في قصة ليست قصتهم.
فتح الصورة في المعرض
فيلم عرفات شيخ “مملكة الزعفران” هو محاولة لاستعادة تاريخ وسرد الشعب الكشميري (عرفت شيخ/ استوديوهات دافوديل)
يقول المخرج إن هذا الإدراك جعله يشعر بالحاجة الملحة لاستعادة تراثه وإعطاء صوت لشعبه الصامت. ومن هنا ولد مملكة الزعفران، وهو أول فيلم روائي طويل له.
ويقول إن الفيلم هو رد فعل على محو التاريخ والثقافة الكشميريين في وسائل الإعلام الهندية الرئيسية.
تم تصوير الفيلم بشكل رئيسي في أتلانتا بالولايات المتحدة، ويستكشف الندوب التي خلفتها الاضطرابات العنيفة التي شهدتها كشمير في التسعينيات بين الأجيال. إنه يتبع عائلة كشميرية أمريكية حيث تتصارع أجيالها المتعددة مع التأثير الدائم للصراع وفقدان هويتهم.
بطلة الرواية هي امرأة كشميرية تدعى مسرات، تهرب من الوادي مع ابنها رضوان بعد أن اختطف الجيش الهندي زوجها. تعيد الأم والابن بناء حياتهما في أتلانتا بينما يحاولان التغلب على صدمة التمرد في الوطن والنزوح ومن ثم إلغاء الحكم الذاتي لكشمير.
مملكة الزعفران، من إنتاج استوديوهات دافوديل، من المقرر عرضه في عام 2025. وتم عرضه في مهرجان روما السينمائي الدولي 2024 في أكتوبر، وحصل على جائزة أفضل فيلم طويل في حفل توزيع جوائز لوس أنجلوس للسينما والأفلام الوثائقية. ويتنافس الفيلم أيضًا في حفل توزيع جوائز شيكاغو لصانعي الأفلام 2025.
فتح الصورة في المعرض
تصوير “مملكة الزعفران” (عرفت شيخ)
بعد أن أطلق المتمردون الكشميريون تمردًا ضد الحكم الهندي في عام 1989، وردت نيودلهي بحملة عسكرية كاسحة، انزلقت منطقة الهيمالايا في صراع طويل الأمد خلف ما يقدر بنحو 100 ألف قتيل و”الاختفاء القسري” لآلاف عديدة.
ويقول شيخ إنه يريد من خلال فيلمه تسليط الضوء على صمود الشعب الكشميري. ويقول: “إنهم يمحووننا”، في إشارة إلى الروايات السائدة في الهند. “إنهم يمحوون تاريخنا.”
وقال شيخ لصحيفة “إندبندنت” إنه اختار ممثلين لفيلمه يمكن أن تمكنهم قصصهم الشخصية من صدى قصة كشمير.
يقول شيخ: «أردت كسر هيمنة هوليود. “فيلمي (يوظف) 55 في المائة من النساء كممثلين وطاقم عمل”.
يأتي الممثلون من خلفيات عرقية متنوعة، لكن لا أحد منهم يتحدث اللغة الكشميرية المحلية. ونتيجة لذلك، يمكن أن تشعر الكشميرية التي تم رشها طوال الفيلم بالصدمة قليلاً للأذن المحلية – على الرغم من أن أجزاء كبيرة من الفيلم باللغة الإنجليزية.
أدرك شيخ أنه سيكون من الصعب اختيار ممثلين كشميريين، لذلك قرر البحث عن ممثلين من خلفيات أقليات أخرى، أولئك الذين يمكنهم التعاطف مع موضوعات النزوح والنضال التي تعتبر أساسية في القصة.
يقول: “الفن يتعرض للاضطهاد في كشمير”. “ليس لدينا صناعة السينما الخاصة بنا. وحتى لو أردت إحضار بعض الأشخاص من كشمير ونقلهم جوًا إلى هنا، فلن يتمكنوا أبدًا من العودة إلى كشمير لأنه بمجرد عرض هذا الفيلم، سيتعرضون للاضطهاد.
“لقد تأكدت من إخبار مدير فريق التمثيل الخاص بي، هل يمكنك من فضلك إخلاء المسؤولية أنه إذا كانت لديك علاقات قوية مع الهند، فقد لا تتمكن من العودة إلى الهند دون تقديم الكثير من المعلومات حول السيناريو في البداية.”
الممثلة الرئيسية هي سليل آشوري للناجين من الإبادة الجماعية. بطل الفيلم هو عربي، كما يقول شيخ، الذي يتحمل ثقل تهجير عائلته خلال النكبة، والإخلاء القسري والتهجير الدائم للفلسطينيين لإنشاء دولة إسرائيل في أواخر الأربعينيات.
عضوة بارزة أخرى، من فنزويلا، تأتي بسردها الخاص للنضال من أمريكا الجنوبية.
“إذا لم تتحدث، فلا تتوقع التغيير. يقول المخرج: “هذا بالضبط ما أفعله في هذا الفيلم”. “سأذهب إلى هناك، وأنا أعلم أنه ستكون له تداعيات”.
[ad_2]
المصدر