[ad_1]
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية لـ Indyarts للحصول على أحدث الأخبار الترفيهية ومراجعاتها إلى النشرة الإخبارية المجانية لـ Indyarts الخاصة بنا
اقترح ديفيد كروننبرغ أن الجدل حول استخدام الذكاء الاصطناعى في The Brutalist كان حملة تشويه تم تنظيمها بواسطة فيلم آخر مرشح لجائزة الأوسكار.
في كانون الثاني (يناير) ، اندلعت ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي بعد أن كشف المحرر Dávid Jancsó أدوات الذكاء الاصطناعي في إنتاج فيلم Epic.
قال Jancsó إنه تم استخدام برنامج Respeecher Voice Cloning لإجراء الحوار المجري الذي تحدثه Adrien Brody و Felicity Jones أكثر أصالة.
في الوقت الذي تحدث فيه مخرج الفيلم برادي كوربيت للدفاع عن الفيلم والممثلين ، قائلاً: “عروض أدريان وفيليسيتي الخاصة بهم تمامًا”. في نهاية المطاف ، فاز برودي بأفضل ممثل أوسكار عن أدائه ، على الرغم من أن الفيلم قد فاته فئة أفضل صور.
متحدثًا في مهرجان الموسيقى التصويرية في لندن ، بيرث هوليوود ريبورتر ، قال كروننبرغ: “يجب أن أعترف ، كانت هناك فضيحة (مع) العفار.
“كان هناك نقاش حول أدريان برودي … لكن يبدو أنهم استخدموا الذكاء الاصطناعي لتحسين لهجته. أعتقد أنها كانت حملة ضد العلماء من قبل بعض المرشحين الآخرين لجائزة الأوسكار. إنه نوع من هارفي وينشتاين نوعًا ما ، على الرغم من أنه لم يكن موجودًا.”
تم تصوير ديفيد كروننبرغ في باريس في يناير 2025 (جوليان دي روزا/AFP عبر Getty Images)
واصل المدير الكندي للطيران والتعطل: “نحن نعبث بأصوات الممثلين طوال الوقت”.
في إشارة إلى فيلمه عام 1993 M. Butterfly ، قال كروننبرغ: “في حالة جون (Lone) ، عندما كان هذا الشخصية ، هذا المغني ، رفعت ملعب صوته (لتبدو أكثر أنثوية) وعندما تم الكشف عنه كرجل ، قمت بتخفيض صوته الطبيعي. هذا هو مجرد جزء من التحرك.”
في بيانه الذي يدافع عن العلماء في الوقت الذي ظهر فيه الجدل لأول مرة ، قال مخرج الفيلم كوربيت: “إن عروض أدريان وفيليسيتي الخاصة بهم تمامًا. لقد عملوا لعدة أشهر مع مدرب اللهجة تانيرا مارشال لإتقان لهجاتهم.
“تم استخدام تكنولوجيا Respeecher المبتكرة في تحرير الحوار اللغة الهنغارية فقط ، وتحديداً لتحسين بعض حروف العلة والرسائل من أجل الدقة. لم يتم تغيير أي لغة إنجليزية. كانت هذه عملية يدوية ، قامت بها فريقنا الصوتي و Respeecher في ما بعد الإنتاج. كان الهدف هو الحفاظ على صحة Adrien و Felicity في لغة أخرى ، ولا يتم استبدالهم أو يقومون بتشغيلهم.
اختتم كوربيت بيانه بقوله: “The Brutalist هو فيلم عن التعقيد البشري ، وكان كل جانب من جوانب خلقه مدفوعًا بالجهد الإنساني والإبداع والتعاون. نحن فخورون بشكل لا يصدق بفريقنا وما أنجزوه هنا.”
[ad_2]
المصدر