[ad_1]
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قالت أعلى موظفة حكومية سابقة في بريطانيا إن استجابة داونينج ستريت لأزمة كوفيد-19 تعرقلت بسبب ثقافة “ذكورية” “ملوثة بالأنا”، مع اعتقاد بوريس جونسون أن البلاد “سوف تبحر” بينما تقوم “بمنعطفات فرملة اليد” “في السياسة.
قالت هيلين ماكنمارا للجنة التحقيق الخاصة بكوفيد يوم الأربعاء إن كبار المسؤولين في المملكة المتحدة “ضحكوا” عندما بدأت إيطاليا في فرض عمليات الإغلاق في أوائل عام 2020، وأن “الافتراض الفعلي” هو “أننا سنكون عظماء”.
وقال ماكنمارا، الذي شغل منصب نائب سكرتير مجلس الوزراء بين عامي 2020 و2021، إن هناك “غيابا للإنسانية” في نهج الحكومة وأن جونسون، رئيس الوزراء آنذاك، لم يشكك في استعداد البلاد. وبدلا من ذلك، كان “واثقا جدا من أن المملكة المتحدة ستبحر عبرها”.
“نادراً ما يقبل جونسون أن الحكم يعني الاختيار. وقال ماكنمارا: “لقد كان يريد كل شيء حقًا، وكان يغير رأيه كثيرًا”، مضيفًا أنه يتعين على موظفي الخدمة المدنية “الرد على أي عدد من المنعطفات في السياسة”.
وكتبت في دليل مكتوب أن “الثقافة السائدة كانت ذكورية وبطولية” و”شعرت أن كل شيء ملوث بالأنا”.
وقال ماكنمارا، الذي تم تغريمه لحضور حفل في وايتهول في عام 2020، إن قواعد التباعد الاجتماعي الخاصة بالحكومة لم يتم اتباعها مطلقًا في داونينج ستريت.
وقالت: “سأجد صعوبة في اختيار يوم يتم فيه اتباع اللوائح بشكل صحيح”، مضيفة أن “المئات من موظفي الخدمة المدنية والوزراء المحتملين” انتهكوا التوجيهات.
وتضاف تصريحات ماكنمارا إلى سلسلة الاكتشافات الضارة حول استجابة بريطانيا لفيروس كورونا في عهد جونسون، الذي شغل منصب رئيس الوزراء بين عامي 2019 و2022.
وقال دومينيك كامينغز، كبير المستشارين السابق لجونسون، يوم الثلاثاء إن النهج الذي اتبعته المملكة المتحدة اتسم “بالفشل على نطاق واسع”، وأن “النظام المختل” أدى إلى “إهمال الفئات الضعيفة بشكل مروع”.
وفي الوقت نفسه، في مذكرات عام 2020 التي اطلع عليها التحقيق، كتب السير باتريك فالانس، كبير المستشارين العلميين السابق للحكومة، أن جونسون يعتبر الفيروس “مجرد طريقة طبيعية للتعامل مع كبار السن”.
ويدرس التحقيق استجابة الحكومة للوباء، بما في ذلك استعداد المملكة المتحدة واتخاذ القرارات على مستوى رفيع، ومن المقرر أن يستمر حتى صيف عام 2026.
وفي دليل مكتوب، قال ماكنمارا إنه عندما ضرب كوفيد، كانت الحكومة “في موقف دفاعي بالفعل” بالنظر إلى الاهتمام “المهووس” بترتيبات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الأشهر السابقة.
وأكدت ماكنمارا يوم الأربعاء رواية مفادها أنها أبلغت كبار المسؤولين في داونينج ستريت في 13 مارس 2020 بأنه “لا توجد خطة”. قالت: “أعتقد أننا مخطئون تمامًا”. أعتقد أن هذا البلد يتجه نحو كارثة. أعتقد أننا سنقتل آلاف الأشخاص».
وسمع التحقيق أن مات هانكوك، الذي كان وزيرا للصحة عندما بدأ الوباء، أظهر “مستويات من الثقة النووية” وكان يخبر مجلس الوزراء بانتظام أن هناك خططا معمول بها للتعامل مع الفيروس عندما لم يكن الأمر كذلك.
وقال ماكنمارا إن “نمطاً” تم تطويره حيث كان هانكوك يخبر المسؤولين بأن “شيئاً ما كان على ما يرام تماماً” ليكتشفوا لاحقاً أن “الأمر كان بعيداً جداً جداً عن أن يكون على ما يرام”.
مُستَحسَن
وردا على سؤال عما إذا كانت تقترح أن هانكوك يقول بانتظام أشياء غير صحيحة، أجابت ماكنمارا “نعم”.
وفي أدلة مكتوبة، روى ماكنمارا أنه سأل هانكوك في أوائل عام 2020 عما إذا كان بحاجة إلى أي دعم إضافي. وكتبت: “لقد أكد لي أنه يحب المسؤولية، ولإثبات ذلك اتخذ موقف رجل المضرب خارج غرفة مجلس الوزراء، وقال: “إنهم يرميونهم في وجهي، وأنا أطردهم بعيدًا”.
ويوم الثلاثاء، عُرض على التحقيق رسائل تعهد فيها كامينغز “بتقييد ماكنمارا شخصيا ومرافقتها خارج المبنى”.
وفي رسائل واتساب، كتب كامينغز: “لا يهمني كيف تم الأمر، لكن تلك المرأة يجب أن تكون خارج شعرنا – لا يمكننا الاستمرار في التعامل مع هذا الانهيار المروع للدولة البريطانية بينما نتهرب من الأحذية ذات الكعب العالي”.
وقالت ماكنمارا: “كانت هناك بالتأكيد ثقافة سامة” في داونينج ستريت، وإنها شعرت بخيبة أمل لأن جونسون لم يتحدى كامينغز بشأن “لغته العنيفة والمعادية للنساء”.
وقالت في دليل مكتوب: “النساء اللاتي عملن في مكتب مجلس الوزراء ورقم 10 أبلغن عن شعورهن كما لو أنهن أصبحن غير مرئيات بين عشية وضحاها”.
وقالت ماكنمارا إن الافتقار إلى وجهات النظر النسائية المتنوعة بين كبار صناع القرار يعني أن الأطفال وضحايا العنف المنزلي لم يتم أخذهم في الاعتبار بشكل مناسب أثناء الوباء.
وقالت في رسالة بالبريد الإلكتروني تم تقديمها إلى التحقيق، في إشارة إلى عدم وجود مخصصات لضحايا العنف المنزلي أثناء الإغلاق الأول: “من الصعب للغاية استخلاص أي استنتاج بخلاف وفاة النساء نتيجة لذلك”.
[ad_2]
المصدر