[ad_1]
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية لـ Roisin O'Connor، Now Hear This للحصول على المسار الداخلي لكل ما يتعلق بالموسيقى، احصل على Now Hear This عبر البريد الإلكتروني مجانًا
بعد فوزها بجوائز جرامي أكثر من أي فنان آخر، واعتبارها واحدة من أعظم الفنانات على الإطلاق، ستحصل بيونسيه الآن على أحدث تكريم لها: إدراجها في قاموس فرنسي.
سيتم إدراج المغنية النجمة، التي أصدرت مؤخرًا ألبومها الاستوديو الثامن كاوبوي كارتر، كاسم علم في Petit Larousse Illustré، وهو قاموس موسوعي نُشر لأول مرة في عام 1905.
بيونسيه، 42 عامًا، هي واحدة من 40 شخصية فرنسية وعالمية تم اختيارها لتحديث المنشور لعام 2024، وهي مُدرجة على أنها “مغنية آر أند بي والبوب الأمريكية”. كما سيتم تضمين لاعب اتحاد الرجبي الفرنسي أنطوان دوبونت في النسخة الجديدة.
ومن المعروف أن الفنان من محبي فرنسا وأزياءها وثقافتها، مع أغاني مثل “بارتيشن” لعام 2013 والتي تتضمن مقاطع باللغة الفرنسية. كما أنها أمضت عدة إجازات في باريس وكان مع زوجها جاي زي وأطفالهما الثلاثة.
تميل القواميس إلى تمثيل اللغة أثناء تطورها مع مرور الوقت، مع تحديثات تمثل الاتجاهات الحالية والأحداث المجتمعية بين المتحدثين باللغة. في عام 2020، على سبيل المثال، اختار قاموس كامبريدج كلمة “الحجر الصحي” لتكون كلمة العام.
وفقًا لبرنارد سيركيجليني، أستاذ اللغويات الذي يقدم المشورة لشركة Petit Larousse Illustré، فإن التأييد في القاموس الفرنسي يعكس روح العصر، والأفكار والمفاهيم التي تشغل المجتمع.
على الرغم من وجود شخصيات ناطقة باللغة الإنجليزية في القاموس الفرنسي، إلا أن السلطات اللغوية أبطأ في تبني المصطلحات الإنجليزية الأخرى وتشجيع المستخدمين على استخدام البدائل الفرنسية حيثما أمكن ذلك.
بيونسيه (غيتي إيماجز لـ iHeartRadio)
وفي حديثه لراديو فرانس إنفو، قال سيركيجليني إن 8% من الإدخالات الجديدة في القاموس كانت إنجليزية. وأوضح قائلاً: “كلما قمنا بإدراج لغة إنجليزية مشتركة، نوصي دائمًا بمصطلح فرنسي”.
“نحن نقول للأشخاص الذين يفتحون القاموس: إذا أردت، يمكنك التحدث باللغة الفرنسية.”
من الأمثلة على الكلمة الإنجليزية المدرجة الآن في Petit Larousse Illustré هي “الموضة السريعة”، في إشارة إلى الإنتاج السريع لمجموعات الملابس الجاهزة.
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
استمتع بوصول غير محدود إلى 70 مليون أغنية وبودكاست بدون إعلانات مع Amazon Music
سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا
اشتراك
يأتي اسم بيونسيه من اسم والدتها تينا نولز قبل الزواج: بيينسيه. في عام 2020، أوضحت نولز كيف جاء الإلهام للقب ابنتها بعد أن تمت كتابة اسم نولز قبل الزواج بشكل خاطئ في البداية بحرف “o” بدلاً من “i”، مثل بقية أفراد عائلتها.
وقالت نولز في إحدى حلقات البرنامج الإذاعي “In My Head with Heather Thomson”: “أعتقد أنني وأخي سكيب كنا الوحيدين اللذين كان لهما بيونسيه”.
“إنه أمر مثير للاهتمام – ويوضح لك الأوقات – لأننا سألنا والدتي متى كبرت. كنت مثل، “لماذا تم كتابة اسم أخي (الآخر) BEYINCE؟” وكان رد أمي عليّ كالتالي: “هذا ما كتبوه على شهادة ميلادك”.
يمكنك قراءة مراجعة صحيفة الإندبندنت ذات الخمس نجوم لكاوبوي كارتر هنا.
[ad_2]
المصدر